Amanhã...
Estou pensando em fazer um treinamento prático!
Um treinamento prático?!
O que é isso? Parece divertido!
Para onde nós vamos?
Para a floresta perto da Academia.
Estou pensando em fazermos um almoço lá
para parecer que estamos acampando!
Uau!
Certo, pessoal...
Sei que é repentino,
mas vamos nos dividir em times de três.
Estou muito nervosa!
Vamos ficar no mesmo time!
Espero que eu esteja no time da Kae...
Vamos!
Vou anunciar o resultado do sorteio!
Time A: Kae, Himawari, Sosha
Estou muito animada!
Time B: Harika, Soul, Kawaki
Fiquei com o Kawaki?
Time C: Suzu, Eiki, Neon
Time D: Kura, Osuka, Ehou
Kae...
Time E: Kande, Mimi, Konashi
Time F: Doseki, Ran, Yuina
Tenho que dar meu melhor.
Certo, pessoal!
Quando se formarem na Academia,
vocês farão parte de times de três e realizarão missões!
Então, durante esse treinamento prático,
quero que trabalhem com seus colegas
para fortalecer suas habilidades de trabalho em equipe!
Sim, senhora!
Vamos ficar separados, né?
É a primeira vez que não ficamos juntos, né?
Rivalidade entre times! Treinamento de habilidades práticas!
Vamos sair da Academia,
acho que cuidar da Kae será meio difícil...
É mesmo.
Mas estou no mesmo time que ela, não se preocupe!
Esta é minha missão, sabe...
Hã? Me deixe ajudar!
Acho que tenho ajudado bastante até agora...
E a professora disse que o trabalho em equipe é importante!
Acho que fazemos um bom time!
Certo?
Veja,
assegure-se de que a Kae não descubra que estou em uma missão a protegendo!
Sim, eu sei.
Vamos começar o treinamento!
É minha primeira vez fazendo isso!
Não é incrível?
Sim.
Foi difícil dormir ontem!
Eu também!
Xiu! Dá para pararem de falar?
Foi mal...
Primeiro, por favor, decidam quem será o líder do time.
Tem que ser a Kae, né?
Hã? Eu?
Sim, eu concordo com a Sosha!
É uma boa ideia!
Nesse caso, eu vou dar meu melhor!
Por que não lutamos e a pessoa mais forte vira líder?
Que idiotice!
Para que usar sua força
antes de uma sessão de treinamento, Soul?
Bom, por que não vamos por idade?
Idade?
Bom, comparado com a gente, Kawaki, você já é quase um... senhor.
Né?
Ei, não me trate como um velho!
Ouvi que você é fortão,
então vai ter facilidade no treinamento!
Faz sentido! Contamos com você. líder!
Esperem!
Não decidam coisas sem—
É um prazer trabalhar com você!
Contamos com você, Kawaki!
Eu estou preso num time chato!
Hã?
Ah, é...
Como eu disse ontem,
eu vou dar pontos para o time no geral.
O time que se sair melhor
receberá um ótimo presente meu!
Por favor, se esforcem, pessoal!
O que foi, Konashi?
Não estou no mesmo time da Kae, mas...
Eu vou ficar em primeiro!
Eu não posso perder! Vou mostrar minha verdadeira força!
Mais uma coisa, é perigoso entrar muito na floresta!
Evitem fazer isso!
Sim!
Este é um exercício de controle de Chakra.
Tenho certeza que todos conseguirão fazer isso eventualmente.
Vou explicar as regras.
Quando pegarem a bandeira e a trouxerem de volta,
a próxima pessoa começará, como em um revezamento.
O time com mais bandeiras receberá pontos.
Certo. Prontos?
Começar!
Moleza.
Como membro de elite do clã Fuuma...
...isso é melzinho na chupeta!
Incrível, Eiki!
Eu vou também!
Ah! Obrigada, Himawari.
Você está bem?
Aham.
Certo, mais uma vez!
Kawaki, não podemos continuar se não subir rápido...
Ah, desculpe...
Pare de enrolação!
Vou anunciar os resultados!
O time com mais bandeiras...
...foi o time C, liderado pelo Eiki.
Boa!
Certo!
Conseguimos!
No segundo lugar ficou o time A, liderado pela Kae.
Vocês mandaram muito bem.
Viva!
Em terceiro, time D, liderado pela Osuka.
O time A conseguiu superar vocês de última hora.
Estávamos muito perto do segundo lugar!
Foi mal...
Não se preocupe, Ehou!
Encarada...
Estamos em último lugar...
Estamos sendo julgados como time, então não nos atrapalhe, certo?
Contamos com você na próxima!
Ah!
Uau!
Ah, errou de novo...
Você está deixando isso difícil!
Segure a ponta da Shuriken e...
É um inimigo?
Para trás, Kae!
Ah, é só um coelho.
Que fofura!
Aqui é perigoso, vá para lá!
Droga...
Hã?
Acorde!
O primeiro lugar...
...é do time A!
Nós estamos em primeiro!
Sim! Tudo graças a você, Himawari!
É porque trabalhamos juntas!
Desta vez, nosso time está em segundo.
Não perceberam que eu deixei vencerem essa?
Acha que nos derrotaram?
Hã? Você estava se esforçando muito para tacar aquelas coisas!
Encarada...
Não posso dar pontos pelo Kawaki...
Certo, vamos almoçar juntos!
Vamos começar colocando as pedras,
e depois a madeira no centro, e vamos acender um fogo...
Isso não é nada!
Uau!
Eu vou entregar os ingredientes para o curry.
Quero que se esforcem para fazer um curry delicioso.
Sim!
Coloquei a receita com os ingredientes.
Certo!
Curry...
Você nunca comeu?
Você teve mesmo uma criação de realeza,
hein, princesa?
Não, claro que já comi curry!
Só nunca fiz...
Eu ouvi rumores
de que chefs famosos de todo o mundo
cozinham para você no palácio, né?
Isso é um exagero...
Temos a receita que a Hana deu,
então vamos segui-la!
Certo!
Ei, vai deixá-la usar uma faca?
Cuidado para ela não se machucar!
Você é muito sensível a cebolas!
Hã?!
Ela...
Cuidado, Kae! Você está bem?
Himawari...
Eu cuido das cebolas!
Obrigada!
Droga.
Kae...
Sim?
Eu estava pensando...
Acho que aquele cara quer pegar você.
Como assim, "pegar"?
Hã? O quê?
Kawaki?!
Responda!
Ei, você está perto demais!
Quente! Quente!
Espere aí, Kawaki! Não é o que acha!
Como assim?
Venha comigo rapidinho!
Ah...
Quem quer pegar a Kae?
O Eiki...
Maldito, eu sabia!
Não é isso!
Ela está falando que o Eiki gosta da Kae!
Hã? Como assim?
São só fofocas sobre paixonites e tal!
É um "pegar" diferente!
Estava me perguntando sobre os insetos...
Hã?
O que é isso?
Kawaki?!
Himawari!
O curry está pronto.
Aconteceu algo?
Espero que o Kawaki esteja bem...
Ah, não é nada!
Vamos comer logo!
Sim!
Bom trabalho.
Eram seus insetos?
Esqueça, Kawaki...
Era para você cozinhar o arroz!
Onde está? Começou a cozinhar?
Bom, é...
Sério!
Já que não fez, nós fizemos.
Foi mal...
Eu não sabia que você era tão inútil.
Já que não serve como líder,
vamos trocar!
Hã? Certo.
A Harika é a nova líder.
Já conseguimos a permissão da professora.
Bom, nós que o forçamos a ser líder mesmo...
Aqui está! Esta é sua parte!
Minha parte?
Coma isso e leve as sessões de treinamento da tarde a sério!
Aham!
Obrigado.
Que gostoso!
Claro que está gostoso!
E temos bastante para repetir!
Coma bastante!
Que delícia!
Eu comi demais...
Cuide da louça, hein!
Kawaki!
Ei, ele fugiu!
A Kae sumiu?!
Enquanto limpávamos...
Desculpe.
Bom, vamos nos dividir e procurá-la.
Certo!
Mimi, Kande!
Vocês viram a Kae?
Eu vi ela indo para lá...
Obrigada!
Cuidado!
A Hana disse que é perigoso
entrar a fundo na floresta.
Certo!
Ei!
O que houve?
Kae... A Kae...
É tudo minha culpa!
O que houve?
Gostaria de seu conselho sobre algo Por favor, vá até a grande árvore da floresta
"Gostaria de seu conselho sobre algo..."
De quem será?
Kae!
Que bom que encontrei você!
Ah, foi você, Himawari?
O que queria falar comigo?
Hã?
Chamei a Kae para pedir uns conselhos,
mas no caminho do local de encontro,
vi um urso de fogo!
E fugiu?
E a Kae?
Eu não sei...
Por que chamou a Kae?
Vai ter uma competição de doces.
Eu queria a opinião dela sobre minhas criações...
Pensando bem, você estava entregando doces
durante a exibição de flores.
Sim, minha família é dona de uma loja de doces...
Nerikiri-Ya
É da nossa família há gerações!
Meus pais são confeiteiros e ninjas!
Por isso, também quero ser incrível nos dois!
Por isso estou melhorando minhas habilidades com os doces
enquanto estudo na Academia!
O que isso tem a ver com a Kae?
Quero conselhos dela para poder vencer a competição.
A Kae parece ser alguém que sempre come doces deliciosos!
As palavras dela do outro dia foram perfeitas.
Queria dar uma amostra e pedir a opinião dela, mas daí...
No fim, fiquei com muita vergonha de pedir
o parecer dela sobre os doces na frente de todos.
Entendo o que está falando,
mas tinha que fazer isso hoje?
O prazo da competição é amanhã!
Droga!
Bom, se você a chamou,
não pode fugir sozinho!
Kae!
Certo!
Kae, rápido!
Kawaki!
Estilo Fogo! Tempestade de Flores!
Eu fico de isca, fujam!
Professora!
Pegue a Kae e saia! Rápido!
Certo!
Vamos, Kae!
Estilo Vento! Dispersão de Flores!
Himawari!
Ah, Kawaki!
Você foi atacada pelo urso de fogo?
Eu só caí.
A Himawari me protegeu esse tempo todo, então estou bem!
Vamos sair daqui logo!
Certo...
Mas a professora Hana...
Ela nos deixou fugir.
Ela está lutando com o urso agora...
Estilo Vento! Dispersão de Flores!
Por que tanta dificuldade?
Pessoal!
Para trás, pessoal!
É perigoso demais!
Vamos fugir logo!
Não, eu vou derrotá-lo agora mesmo.
Incrível!
Ele o derrotou sem recuar!
Obrigada! Você nos salvou, Kawaki!
Droga, aguente firme...
Você é uma professora, não é?
Kawaki!
Você é incrível!
Não vou mais ter vergonha, nem fugir!
Me desculpe!
Eu chamei você, mas fugi...
Tudo bem.
Você que escreveu aquela carta, então?
Que conselhos precisava?
Ele vai confessar seu amor!
Não pode ser!
É...
Estes são alguns doces que eu fiz!
Queria saber sua opinião sobre eles!
Hã? Certo! Vou provar.
Ah!
Nossa, são ótimos.
As cores são lindas, e o design é esplêndido.
É uma delícia!
A doçura está perfeita, o sabor está refinado.
Que bom que fui direto e não fugi,
assim como você, Kawaki!
Kawaki!
Ouvi você falar sobre ser direto...
sem fugir?
Acho que você tem fugido
o dia todo, Kawaki...
Seu maldito!
Tome essa! Mais uma!
Volte aqui!
Prontos?
Começar!
Hã?
Primeiro lugar, Kawaki!
O que foi?
Que incrível, Kawaki!
Você ficou em primeirão!
Você consegue, se tentar!
Deveria ter levado a sério desde o começo!
Incrível!
Que isso, cara?!
Vou anunciar os resultados.
A vitória vai para...
...o time A, liderado pela Kae!
Vocês três foram muito bem.
Parabéns
Que bom que ficamos juntas!
Sim!
Desculpe por hoje.
Depois de tudo que eu disse sobre formarmos um bom time...
Eu não ajudei nada, né?
Sabe...
Você foi bem.
Você conseguiu proteger a Kae, no fim das contas.
Por outro lado, a professora...
Está falando da Hana?
Ela lutou muito para nos proteger, né?
Mas se não consegue derrotar um urso,
do que adianta?
Tudo bem uma professora ser assim?
Acho que não é bem assim!
Mestre Kawaki!
Hã?
O quê? "Mestre"?
Por favor, me deixe chamá-lo assim!
Vou aprender a fazer doces com meus pais!
E, na Academia, considerarei você meu mestre e darei meu melhor!
Dá um tempo, cara...
Poxa vida.
Kawaki, viu a Himawari?
Achei que ela tinha ido fazer compras com você.
Nós íamos,
mas ela não apareceu no local de encontro,
então estou procurando-a.
Faz tempo desde que ela saiu da Academia.
A Himawari não é de quebrar promessas.
Será que ela se meteu em problemas?
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
O incidente do sequestro de Himawari
"O incidente do sequestro de Himawari".