Ninja
Orochimaru!
Vuoi davvero abbandonare il Villaggio disertando?
Ah, Tsunade!
Non mi dire, sei triste perché non potrai più vedere me, il tuo caro amico d'infanzia?
Il mio obiettivo è ottenere immortalità ed eterna giovinezza.
E nessuno riuscirà a fermarmi!
Orochimaru!
Come tuo amico, non posso permetterti di fuggire!
Orsù, Tsunade!
Sì, Jiraiya!
Tecnica del Richiamo!
Gamabunta!
Manda!
Katsuyu!
Perché mi tocca fare queste cose?!
L'identità di Kawaki viene scoperta?!
Ti è toccato il ruolo del lumacone!
Che tocco di genio!
Ma senti questo...
Non vedo davvero l'ora di recitare al festival scolastico!
Impegniamoci e interpretiamo al meglio la storia dei tre ninja leggendari!
Andiamo bene...
Una volta che parte, questa non la ferma più nessuno.
Perché Orochimaru dovevo farlo proprio io?
Io semmai
sarei stata perfetta per la parte del Quarto Hokage, l'onorevole Minato.
E allora perché invece lo fa Himawari?
Perché è la nipote del Quarto Hokage
ed è stata una decisione unanime della classe, no?
Sei stata bravissima nella parte di Orochimaru, poco fa!
Quella parte potevi farla solo tu, Osuka!
S-Scusa, ma me lo dici per farmi un complimento, vero?
Bene, ragazzi.
Puntiamo a fare una recita perfetta,
quindi da domani ognuno porti un coprifronte preparato da voi, d'accordo?
Per essere autentici!
Un coprifronte, eh? Ottima idea, va bene.
Da domani inizieremo a provare sul serio.
Hai capito?
Sì, sì.
Eccellente!
Allora a domani!
Ok.
Da questo momento, la missione di guardia passa a me.
Già.
Se continua così,
potremo riuscire a farcela senza che Kae scopra nulla.
Ninja
Edizione straordinaria! Straordinaria!
La Rivelazione
Quotidiano
Edizione straordinaria, straordinaria!
Guardate qui!
Prego.
Ecco, ecco, ce n'è per tutti.
Eiki, per approfondire le sue conoscenze sul ruolo di Jiraiya è stato beccato mentre leggeva "Il Paradiso della Pomiciata" con grande interesse
Eiki,
per approfondire le sue conoscenze sul ruolo di Jiraiya,
è stato beccato mentre leggeva "Il Paradiso della Pomiciata" con grande interesse.
Ma che roba è?!
Il quotidiano "La Rivelazione"?
Se Sosha scopre qualcosa, è finita.
Il suo quotidiano circola in tutta l'Accademia,
è un giornale che scatena il terrore e farebbe tacere anche i bimbi che piangono.
Non guardate, non guardate, non guardate!
In effetti è davvero terrificante.
Su, su, iniziamo le prove!
Mi sono dimenticata il coprifronte!
Tieni questo.
Ma è quello vero!
Beh, tanto io faccio una lumaca. Usalo tu.
Ma non va bene!
Eh?!
Se si scopre che ne hai uno vero,
penseranno tutti che sei un genin!
E poi pensa se lo venisse a sapere Sosha...
H-Hai ragione!
Dobbiamo fare in modo
che la tua missione non venga scoperta.
Lo so.
Di cosa volevi parlarmi?
Siccome ho sperimentato in prima persona quanto sei temibile,
sono venuto a condividere delle notizie con te.
Kawaki...
ha un coprifronte vero!
Eh?
Cosa significa?
Quindi è davvero un ninja?!
Esattamente!
Però...
Se fosse vero, che obiettivo avrebbe?
Eh? Obiettivo?
Il motivo per cui nasconde di essere un ninja
e studia qui all'Accademia.
Si tratta di...
S-Si tratta di...
Un'infiltrazione nell'Accademia per non farsi scoprire da nessuno...
e cercare di rubare qualche preziosa informazione!
O una cosa simile?
Sì, hai ragione!
Hai assolutamente ragione!
E in questo caso,
lui sarebbe un pericoloso criminale!
Devi assolutamente scriverci su un articolo!
Beh,
e dove sono sono le prove che attestano che Kawaki ha un coprifronte vero?
Guarda qui.
Ma questo...
Non so chi l'abbia mandato,
ma è stato recapitato a me.
Da allora ho tenuto d'occhio Kawaki,
e poco fa l'ho visto con in mano un coprifronte.
Però non basta a costituire una prova.
Non voglio mica scrivere un articolo basato su delle bugie.
Scusa, ma senza delle prove veramente schiaccianti, non posso.
Ho capito.
Vuol dire che mi impossesserò del coprifronte e te lo darò.
Se fosse davvero un coprifronte autentico...
Sento avvicinarsi un grande scoop!
E con questa mossa riuscirò
a farlo allontanare dalla signorina Kae!
Ragazzi,
facciamo una pausa.
Vado a prendere un po' d'aria fresca.
Kawaki?
Perché Orochimaru
ha scelto di seguire la sua strada pur dovendo rinunciare ai suoi amici?
Eh?
Come mai questa domanda?
Orochimaru
ha preso parte ad alcune ricerche proibite
e per questo è stato cacciato dal Villaggio.
E purtroppo questo ha significato la fine
della sua amicizia con Tsunade e Jiraiya.
Io credo che avere degli amici
sia qualcosa di veramente importante.
Io... vorrei restare per sempre con i miei amici.
Per cui,
mi piacerebbe che questa vita con voi all'Accademia
potesse proseguire così per sempre.
Beh, mettiamola così.
Ci sarò anche io con voi.
Per cui perché non ti godi il presente, adesso?
Kawaki!
Bene,
ce la metterò tutta nelle prove!
Non è da me.
Ma prima di tutto...
Ehi, Eiki!
Lo so che sei qui!
Uff...
Ma insomma...
Segui sempre Kae come un'ombra, vedo.
Smettila di seguirla o ti pesto sul serio.
Merda!
Rubargli il coprifronte con i metodi normali è impossibile, eh?
Eppure nella recita fa un lumacone!
Un lumacone?!
Giusto!
Potrei sfruttare la situazione...
Non c'è nessuno?
Ah, Kawaki!
Sono tutti a vedere il set della recita.
Ah, ecco...
È vero che hai un coprifronte autentico?
Eh?!
Stai nascondendo a tutti di essere un ninja
e ti sei infiltrato qui in Accademia.
Guarda che io l'ho capito.
Ebbene, a questo proposito, che hai da dire?
A proposito...
K-Kawaki, andiamocene.
Rispondimi, per favore!
È finalmente tutto pronto!
È ancora un set temporaneo,
ma dovrebbe essere così.
Verrà fuori una recita pazzesca!
Sei bravissima come sempre, Neon!
Non c'era nessuno più adatto di te
per realizzare questo compito.
Ma no.
Mi avete aiutata tutti,
e va ancora rinforzato perché è poco stabile.
Allora ci impegneremo per terminarlo!
Su questo palco posso davvero fare le prove come fossi alla recita.
E devo anche perfezionare la mia capacità d'improvvisazione
per adattarmi a tutti gli imprevisti che potrebbero verificarsi.
Ragazzi!
Io ho del lavoro da fare in sala professori,
quindi non sarò più qui,
mi raccomando state attenti a non farvi male!
Sì!
Forza, ragazzi.
Iniziamo le prove!
Sì!
Maestro Jiraiya!
Vuole davvero combattere contro Orochimaru?
Certamente.
Io e Tsunade siamo i soli
in grado di fermarlo.
Maestro, lasci che venga anche io!
Minato!
Questa è una questione tra noi!
Tu non devi intrometterti!
Ehi, Kande.
Ma non era Eiki che faceva Jiraiya?
Sì.
Però ha detto
che aveva scambiato ruolo con Eho.
Te l'ha detto lui?
Ha rinunciato a un ruolo principale? Cosa c'è sotto?
Serpeggio, serpeggio!
Orochimaru!
Come tuo amico,
non posso permetterti di fuggire!
Orsù, Tsunade!
Sì, Jiraiya!
Tecnica del Richiamo!
Non sono qui, e nemmeno qui...
Eccoli!
Cra-craaa!
Fsssh!
Attacca, Manda!
Fsssh!
Katsuyu! Proteggimi!
Sì, madamigella Tsunade...
Fsssh!
Ahio!
Strisciostrisciostriscio!
Questi due sono in combutta?!
Grande Orochimaru!
Lui...
Sta nascondendo qualcosa!
Che cosa significa questo?
N-Non era così sul copione!
Grande Orochimaru, si sbrighi!
Tsunade!
A quanto pare, celavi un asso nella manica, eh?
Togliti di torno!
Tecnica del Richiamo! Rashomon!
Innalzati, innalzati, innalzati, innalzati, innalzati!
Ehi, vuoi finirla?!
Innalzati, innalzati, innalzati, innalzati, innalzati!
Osuka sta improvvisando?! Da non crederci!
Innalzati, innalzati, innalzati!
Innalzati, innalzati, innalzati, innalzati, innalzati!
Ormai sei finito!
Bastardo!
Che succede?!
Cosa significa?
Quando avrò consegnato questo a Sosha,
lei lo scriverà su "La Rivelazione"
e tu sarai definitivamente espulso dall'—
Ragazzi, va tutto bene?
S-Sì...
Grazie a Kawaki.
Meno male!
Sosha!
Dove sei, Sosha?
Sosha!
Questa è la prova di cui ti dicevo!
Ecco!
Adesso potrai scrivere l'articolo, no?
Ma quello...
È un coprifronte artigianale!
Cosa... Che significa questo?!
Io ne avevo visto uno autentico, sono sicuro!
Non venire a raccontarmi bugie!
Ti sbagli!
Lui aveva un coprifronte autentico!
E quello lo farebbe espellere dall'Accademia!
M-Merda!
Io così...
volevo proteggere la signorina Kae!
Cos'è che volevi fare tu?!
Mi pare ovvio!
Ti avrei fatto espellere!
Guarda un po' qui.
Cosa stai dicendo?
L'avevamo costruito assieme con tutto il nostro impegno...
Riusciremo a ripararlo in tempo per il festival?
Se la recita dovesse essere annullata...
Dimmi.
Volevi per caso distruggere il set che avevano costruito tutti con tanto sforzo?
N-No!
Io...
Io volevo...
Non m'importa nulla se vuoi fare lo spione sul mio conto,
però, andiamo...
Non vuol dire che tu sia libero di rovinare il divertimento agli altri!
S-Scusatemiii!
N-N-Non avevo quell'intenzione!
Ehi, dai!
Ehi, qualcuno lo calmi!
Ma sul serio?
Devo pensarci io?
Va bene, ho capito adesso!
Forza, andiamo... a rimettere in piedi la scenografia.
Andiamo, Eiki!
Grazie!
Teatro
Così riusciremo a rimetterlo in sesto per il festival.
Grazie a tutti, ragazzi!
Si sta facendo buio, rientriamo a casa?
Giusto!
Ninja
Allora, a domani!
Sì, ci vediamo domani!
A domani!
Sono sicuro di averlo messo qui dentro...
Allora trovalo, veloce!
Non lo trovo da nessuna parte!
Ragazzi.
Ecco a voi.
Aspetta, come fai ad averlo tu?
Ho sentito per caso una conversazione.
Kawaki...
ha un coprifronte vero!
Eh?
Cosa significa?
Quindi è davvero un ninja?!
Esattamente!
E così, quando sei caduto prima, durante le prove...
Ahio!
Dopodiché,
quando ho cercato di risollevarti da terra col Rashomon...
L'ho sostituita con l'altra.
In quel momento...
Perché l'hai fatto, proprio tu?
P-Perché...
P-Perché quando sono stata rapita...
mi hai salvata e volevo ringraziarti.
Tu volevi...
Alla fine, tu
pur essendo diventato ninja,
hai dovuto rifare l'Accademia
per cattiva condotta, ho indovinato, vero?
Eh? Come?!
Stai tranquillo!
Resterà un segreto!
Beh, allora ciao!
Osuka è stata gentilissima, vero?
Però, beh, non posso negare
di avere una cattiva condotta...
A ogni modo,
per fortuna è andato tutto bene.
Piuttosto, però...
come hanno avuto quell'informazione?
Hai ragione.
In teoria, non dovrebbe essere sfuggita a nessuno.
Ecco io, per prima...
Volevo scusarmi sinceramente.
Ho capito che ti sei pentito.
Non pensarci più.
Giuro che non farò mai più una cosa simile!
Ok.
Ma tu pensa!
È tutta colpa di questa lettera!
Kawaki è, un ninja Nasconde un segreto per cui non potrebbe frequentare la nostra Accademia
Kawaki è un ninja.
Nasconde un segreto per cui non potrebbe frequentare la nostra Accademia.
È sicuramente un brutto scherzo di qualcuno.
Se li trovo, la pagheranno!
Beh, allora a domani!
Cos'era quello?
Non era uno scherzo, vero?
Come facevano a sapere di te?
Qualcuno sta cercando
di allontanarmi dall'Accademia?
Ehi, e Kae dov'è?
Ah, Kae è andata
in infermeria, ha detto che era stanca.
Kawaki!
Cosa?!
Sicuro che sia vero?!
Sissignore.
Sua Maestà ha davvero intenzione
di annunciare la principessa Kae come sua erede a breve.
Non ci voleva...
In questo modo, tutti i nostri sforzi per spingerlo a proclamare erede il fratello saranno stati vani!
Signor ministro,
cosa ha intenzione di fare?
A quanto pare...
è arrivato il momento di usare ciò che sai.
Immaginavo che avrebbe detto così.
Pertanto ho già dato ordine di farlo.
Oh, davvero?
Nemmeno quelli della Foglia se ne accorgeranno, vedrai.
Che in questo modo, tra le loro fila
si è infiltrato un assassino.
Non può essere...
C'era davvero un assassino?!
ANTICIPAZIONI
Tra poco ci sarà la recita davanti al pubblico! Sono ansiosissima!
Una principessa come te non dovrebbe
essere abituata a parlare in pubblico?
Stavolta è diverso dal solito.
Questo è il primo evento a cui collaboriamo
tutti quanti con le nostre forze!
Non vorresti farlo diventare un gran successo?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Il festival scolastico è sotto tiro
"Il festival scolastico è sotto tiro".
Saprò proteggere Kae anche da solo.
Finché il festival scolastico non sarà finito.