Orochimaru, está planejando sair da vila?
Ah, Tsunade...
Você está triste que seu amigo de infância vai embora?
Meu objetivo é a imortalidade!
Ninguém pode me parar!
Orochimaru!
Como seu amigo, não posso deixá-lo ir!
Vamos, Tsunade!
Isso aí, Jiraiya!
Jutsu de Invocação!
Gamabunta!
Manda!
Katsuyu!
Por que estou fazendo isso?
O disfarce de Kawaki é descoberto?!
Você está no papel de lesma?
Isso é brilhante!
Seu maldito...
Estou ansiosa para fazer a peça
do festival escolar!
Vamos dar nosso melhor para que essa história sobre os Sábios Lendários seja um sucesso!
Poxa...
Não há como pará-la quando está assim.
Por que tenho que ser o Orochimaru?
Eu seria melhor no papel de Quarto Hokage!
Por que a Himawari ficou com esse papel?!
Todos devem ter decidido isso
porque ela é a neta dele.
Você estava incrível de Orochimaru!
É um papel que só você é capaz de fazer, Osuka!
Era pra ser um elogio?
Certo, pessoal! Para melhorar nossa performance,
quero que cada um traga uma bandana caseira amanhã!
Que autêntico.
Uma bandana, é?
Boa ideia! Entendido!
A partir de amanhã, levaremos os ensaios mais a sério!
Certo?
Sim, sim...
Ótimo!
Então, até amanhã!
Certo.
Eu assumo a guarda daqui.
Tá.
Do jeito que as coisas estão indo,
parece que vamos terminar sem a Kae descobrir...
Extra! Extra!
Jornal da Fofoquinha
Leiam tudinho aqui!
Leiam isto!
Aqui!
Aqui está!
"Eiki lê o Paraíso da Pegação secretamente
para aprender mais sobre o papel de Jiraiya."
O que é isso?
Jornal da Fofoquinha?
Quando a Sosha descobre algo, acabou.
Todos da Academia descobrirão!
É um jornal assustador, todos têm medo...
Não olhem! Não olhem!
Assustador, com certeza...
Certo! Vamos começar o ensaio!
Eu esqueci minha bandana.
Aqui.
Hã? De verdade?
Bom, sou só uma lesma, você pode usar...
Não!
Hã?
Se descobrirem que você tem uma de verdade,
todos irão pensar que é um Genin!
Especialmente se a Sosha descobrir...
Você está certa!
Assegure-se de que ninguém descubra sobre sua missão!
Estou ciente.
Do que queria falar?
Eu pessoalmente sei o quão assustadora você pode ser,
então vou compartilhar um segredo com você...
O Kawaki tem uma bandana de verdade!
Hã? O que isso quer dizer?!
Quer dizer que ele é um ninja de verdade?
Isso mesmo!
Mas se é o caso, qual é o objetivo dele?
Objetivo?
O motivo por trás de ele ter escondido ser um ninja
e estar vindo para a Academia.
Seria...
Seria o quê?
Ele está escondendo sua identidade para se infiltrar na Academia
porque está tentando roubar informações valiosas...
Talvez!
Ah, é isso!
Só pode ser!
Se esse é o caso, ele é um vilão horrível!
Você precisa fazer um artigo sobre isso imediatamente!
Onde estão as provas de que o Kawaki tem uma bandana real?
Aqui.
O que é isto?
Me foi enviado por uma fonte desconhecida.
Desde então, fico de olho no Kawaki.
Vi ele com uma bandana real há algum tempo...
Isso não é prova o bastante.
Não quero publicar uma história falsa.
Vou precisar de provas reais e físicas.
Certo!
Vou pegar a bandana e entregá-la para você!
Se for real...
...vai ser um grande furo de reportagem!
Com isso, posso tirá-lo de perto da Kae!
Vamos fazer uma pausa, pessoal!
Acho que vou tomar um ar.
Kawaki!
Por que será que o Orochimaru
escolheu esse caminho e deixou seus amigos para trás?
Que papo é esse?
Parece que o Orochimaru foi expulso da Vila da Folha
porque queria pesquisar sobre Jutsus Proibidos...
Mesmo isso significando dar adeus
aos seus amigos de infância, Tsunade e Jiraiya...
Eu acho que amigos são muito importantes.
Quero ficar com meus amigos para sempre.
Por isso eu quero seguir minha vida na Academia...
Bom, sabe...
Eu estou aqui com você.
Então por que não aproveita o momento atual?
Kawaki!
Certo, eu vou dar meu melhor no ensaio!
Nem pareceu eu falando...
Mas antes disso...
Ei, Eiki!
Eu sei que está aí!
Ainda está seguindo a Kae por aí?
Se não parar, vou dar uma surra das boas em você.
Droga!
É impossível roubar usando métodos normais,
mesmo ele sendo só uma lesma...
Uma lesma!
Entendo!
Acho que posso tirar vantagem disso!
Não tem ninguém aqui?
Ah, Kawaki!
Todos foram ver o set da peça.
Saquei...
É verdade que você tem uma bandana de verdade?
Hã?
Ouvi que escondeu o fato de que é um ninja
para se infiltrar na Academia!
Pode me dar mais informações?
Bom...
Kawaki, vamos!
Poderia me dar informações?
Está ficando bom!
É só temporário, mas acho que isso deve ser o bastante!
Acho que a peça será incrível!
Você é mesmo incrível, Neon!
Ninguém teria feito um trabalho melhor.
Não poderia ter feito isso sem a ajuda de todos...
Ainda está instável, então precisamos reforçar mais!
Vamos dar nosso melhor para terminar!
Agora podemos ensaiar como se fosse uma performance de verdade!
Também preciso treinar meu improviso
para lidar com acontecimentos inesperados.
Pessoal, eu tenho que fazer algo na sala dos professores,
por favor, não se machuquem!
Certo!
Pessoal, vamos começar o ensaio!
Sim!
Jiraiya-sensei,
o senhor planeja mesmo lutar com o Orochimaru?
Sim. A Tsunade e eu somos os únicos que podem pará-lo!
Deixe-me ir junto!
Minato, isso não é seu problema!
Não interfira!
Ei, Kande...
O Eiki não era o Jiraiya?
Sim. Por alguma razão,
ele disse que queria trocar de papel com o Ehou.
O Eiki disse isso?
Ele desistiu do papel principal... O que está rolando?
Vamos, vamos!
Orochimaru!
Como seu amigo, não posso deixá-lo ir!
Vamos lá, Tsunade!
Vamos, Jiraiya!
Jutsu de Invocação!
Não é isso. Nem isso.
Encontrei!
Gru, gru.
Tss!
Vá, Manda!
Tss!
Katsuyu, me proteja!
Sim, Sra. Tsunade...
Tss!
Ai!
Desliza, desliza!
Desliza!
Os dois estão trabalhando juntos?!
Orochimaru!
Parece que ele está escondendo algo!
O que está acontecendo?
Isso não estava no roteiro!
Orochimaru!
Por favor, rápido!
Tsunade, parece que você estava escondendo algo!
Para trás!
Invocação! Rashomon!
Vai, vai, vai!
- Vai, vai! - Ei, pare com isso!
A improvisação da Otsuka é incrível!
Vai, vai!
Agora você já era!
Seu maldito!
O que está acontecendo?
O que é isso?
Se eu entregar isto para a Sosha,
ela vai escrever a respeito no jornal e a Academia vai—
Estão todos bem?
Sim... Graças ao Kawaki!
Que alívio!
Sosha!
Onde está a Sosha?
Sosha!
Aqui está a prova que pediu!
Agora pode escrever seu artigo, né?
Mas isso é...
...uma bandana de madeira!
Hã?
O que está acontecendo?!
Tenho certeza que vi uma de verdade!
Não tolero fake news!
Não é isso!
Eu vi uma bandana de verdade!
Isso o faria ser expulso da Academia...
Droga!
Então... eu poderia proteger a Kae.
O que você queria fazer?!
Não é óbvio?
Eu ia...
Dê uma olhada.
Hã?
Do que está falando?
Todos nos esforçamos muito para fazer isso...
Será que vai dar tempo de ajeitar até o festival?
Se a peça for cancelada...
Todos estão ansiosos pela peça.
Você queria arruiná-la?
Não!
Eu... Eu...
Não me importo que estava tentando arrumar sujeira sobre mim...
Mas é errado estragar a alegria das pessoas
que não têm nada a ver com isso.
Me desculpem!
Não foi minha intenção!
Ei, calma aí!
Ei, alguém pode lidar com ele?
Sério?
Eu tenho que fazer isso?
Eu já entendi...
Vamos arrumar o palco juntos!
Hã?
Vamos, Eiki!
Obrigado!
Vamos conseguir a tempo do festival escolar agora!
Obrigada, pessoal!
Está ficando escuro. Vamos para casa?
Sim.
Bom, até amanhã!
Até amanhã!
Tenho certeza que estava aqui!
Precisamos encontrar logo!
Não está em lugar algum!
Pessoal...
Hã?
Aqui está.
Espere! Por que estava com isso?
Ouvi um negócio sem querer...
O Kawaki tem uma bandana de verdade!
Hã? O que isso quer dizer?
Quer dizer que ele é um ninja de verdade?!
Isso mesmo!
Então, quando você caiu durante o ensaio...
Ah!
Escorrega, escorrega!
Escorrega!
Depois disso, eu a troquei
enquanto estava tentando levantá-lo com o Rashomon.
Então foi isso que aconteceu!
Por que você fez isso?
Bom...
Queria recompensá-lo por me salvar quando fui sequestrada.
Você...
Mesmo sendo ninja,
suspeito que teve que entrar novamente na Academia
por seu mau comportamento, não é?
Hã?
Não se preocupe!
Seu segredo está seguro comigo.
Até mais!
A Osuka é legal, né?
Mau comportamento...
Acho que não posso negar isso.
Bom, graças a ela, estou seguro.
Tirando isso, de onde eles ficaram sabendo?
Né?
Eu tinha certeza que ninguém sabia.
Ei, sobre antes...
Me desculpe.
Já vi que se arrependeu do que fez.
Deixe isso pra lá.
Juro nunca fazer algo assim de novo!
Certo.
Droga. Queria nunca ter achado isso!
Hã?
O Kawaki é um ninja Ele tem um segredo
"Kawaki é um ninja..."
"Ele tem um segredo que o fará ser expulso da Academia."
Quem faria uma pegadinha dessas?
Quando eu encontrar essa pessoa, ela vai ouvir poucas e boas!
Bom, até amanhã!
O que foi isso?
Não foi só uma pegadinha, foi?
Como alguém saberia disso?
Alguém está tentando me tirar da Academia?
Ei, onde está a Kae?
A Kae disse que estava cansada, então foi para a enfermaria...
Kawaki!
O quê? Tem certeza?
Sim. Sua Majestade pretende
oficialmente anunciar Kae como sua herdeira.
Se ele fizer isso, nossos esforços para fazer
seu irmão mais novo ser o herdeiro seriam em vão!
O que vamos fazer, ministro?
Parece que chegou a hora de usá-los!
Eu sabia que diria isso,
até já dei as ordens.
Entendo.
Nem a Vila da Folha perceberá...
...que um assassino se infiltrou dessa maneira!
Não pode ser!
Havia mesmo um assassino!
Está quase na hora da apresentação...
Estou ficando nervosa!
Princesas não são acostumadas a ficar na frente de pessoas?
Isso é diferente!
Esse é o primeiro evento que nos esforçamos para organizar.
Não quer que vá tudo bem?
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Alvo: festival escolar
"Alvo: festival escolar".
Eu vou proteger a Kae até o fim do festival!