كاواكي؟
هل حدث شيء؟
...لا شيء
.كادت ترى ذلك
ماذا حدث؟
.تبدين شاحبة بعض الشيء
.لا شيء
.لم تكن مضطرًا لمرافقتي إلى البيت
.من الخطير نوعًا ما أن تخرجي ليلًا
أنت لطيف جدًا اليوم، أليس كذلك يا كاواكي؟
.رغبت في ذلك فحسب
،علي أن أبلغ مكتب الهوكاغي بما رأيت على الفور
...لكن
!لا أطيق الانتظار للمهرجان المدرسي
.لطالما حلمت بفعل شيء كهذا
...لكن حينها لن يتسنى لها
.لا شيء
.على أي حال، سأظل إلى جانبك حتى النهاية
ماذا؟
...سأحمي كاي بنفسي
!حتى انتهاء المهرجان المدرسي
الهدف: المهرجان المدرسي
تاكوياكي
!تاكوياكي، تاكوياكي
!ها نحن ذا
!تابعا، تابعا
أهذا صائب؟
كيف يبدو الأمر يا سول؟
!جيد
الأكاديمية
!مذهل
!عجبًا
!أتطلع لهذا حقًا
!أنا جد متحمس
!لنجعل منه مهرجانًا رائعًا
.حان وقت المهرجان المدرسي أخيرًا
.إنهم يبذلون مجهودات كثيرة في الاستعدادات الأخيرة
.أجل، يا ليتهم كانوا بهذا الشغف تجاه الفصل
هانا-سينسي؟
!آسف
.كنت أساعدهم في التجهيز حتى ليلة البارحة
!سأؤدي دور جيرايا على نحو مثالي من أجلك يا كاي-سان
!هذا أقل ما يمكنني فعله للتعويض لك
أنت متحمس حقًا، أليس كذلك يا إيكي؟
إن كان من أرسل لإيكي تلك الرسالة المريبة
...هو نفسه من البارحة
هل يحاول إبعادي عن كاي؟
.إذًا، يعرف أنني أحرسها
هل تسلل إلى المدرسة بالفعل؟
!اسمع
...بشأن ما حدث في المستوصف البارحة
ماذا؟
أسرعت لتفقد حالة كاي-سان، أليس كذلك؟
.كان ذلك مجرد سوء فهم مني
!هيماواري، هلا تساعدينني في هذا؟
!حسنًا
.من الآن فصاعدًا، لا يمكنني أن أدعها تتورط
مهرجان الأكاديمية
!عجبًا! هذا واقعي أكثر بكثير ممّا توقعت
!أتطلع لفعاليات اليوم حقًا
!سآكل كثيرًا
!هذا يعيد الذكريات حقًا
إلى أين نذهب تاليًا؟
ربما البيت المسكون؟
!إذًا هكذا يكون المهرجان المدرسي
أليس ممتعًا؟
!لنذهب إلى هناك
.يبدو أن الحدث الرئيسي هو المسرحية هذا العصر
.أتساءل أي دور يلعبه كاواكي
.يبدو أنه يلعب دور بزاقة
!ماذا؟
!قبل أن نرى ظهوره الأول الكبير، لنذهب ونستمتع
!عجبًا، أتى الكثير من الناس
وسيرى كل هؤلاء الناس مسرحيتنا، صحيح؟
.لا يمكنك أن تكوني ممثلة إن كنت خائفة من جمهور بهذا الحجم
!أجل، في الواقع، أشعر بالتحفيز أكثر
!هل أنت بخير يا هانا-سينسي؟
.لا ينبغي أن تضغطي على نفسك كثيرًا
لمَ لا تذهبين للاستراحة في المستوصف قليلًا؟
.أنا آسفة، لكن أظنني سأفعل ذلك
.آمل أنها بخير
.يبدو أنها ظلت ساهرة الليل بطوله
.ستكون هذه الفرصة الأمثل للتسلل من الخارج
.لا يمكنني إهمال دفاعي
.حسنًا إذًا، سآكل
!مربى الفول هذا لذيذ
!تجيد ما تقوم به حقًا
حـ-حقًا؟
،لا أصدق أن تشو تشو-سان اعترفت بعملي
!الذوّاقة الأبرز في قرية الورق
!لكن، ما زال بعيدًا كلّ البعد عن سلفك
.جوهر الحلوى هو كل الأشياء التكميلية التي تعزز حلاوتها
!سـ-سأركز على ذلك الجانب أكثر
.جيد
البيت المسكون
...وجود بيت مسكون في عصر أدوات النينجا العلمية
!أنا جد متحمس
!لا أخاف أبدًا من مثل هذه الأشياء
،في الواقع، حاول زملاءنا الأكبر بجهدهم للتحضير له
!لذا لنر ما لديهم
البيت المسكون
!حسنًا
!خاف زملاءنا الأكبر كثيرًا
!نحن نستفيد من تجربتنا جيدًا مع الألغاز السبعة
تستخدم الحشرات والدرونات في مطاردة الأشباح، صحيح؟
!أصبح هذا ممكنًا فقط لأنه عصر أدوات النينجا العلمية يا دينكي
.نـ-نلت مني
.سأطلب من أبي أن يبني بيتًا مسكونًا عالي التقنية
!أجل، حصلت على واحدة
ماذا يا بوروتو؟
أهذا كل ما لديك؟
.لدينا الكثير
.من الصبياني نوعًا ما أن تعلق في هذا
!أجل
!أحسنت
!شكرًا
.انظرا... هناك شخص أكثر صبيانية
.إنها تكرّس مجهودًا كبيرًا جدًا في هذا
!أجل! حصلت على واحدة أخرى
!مرحى
.على هذا الحال، سيأخذونها كلها
.كان يجب أن نمنع الناس الذين يفعلون هذا لكسب قوت عيشهم
!المهرجان المدرسي محمّس حقًا، أليس كذلك؟
،أجل، كانت كل التجهيزات صعبة
.لكنني مسرور لأننا عملنا بجد
ألا توافقني يا كاواكي؟
ماذا؟
...أظن ذلك
.حان الوقت للاستعداد للمسرحية
...علينا الذهاب لوراء الكواليس
!أوسوكا
!أمي؟
أليس لديك جلسة تصويرية اليوم؟
!انتهيت من كل مشاهدي بمحاولة واحدة
!اليوم الظهور الأول المهم لك ولأصدقائك
...أرجو ألا تصنعي جلبة من هذا
!يا لها من صورة جميلة لأم وابنتها
.كانت تلتقط الكثير من الصور
.كانت تعمل بجد لإنشاء ألبوم صور عن المهرجان المدرسي
بالمناسبة، ألن يأتي كبير الخدم؟
باتورا؟
.كان لديه عمل يهتم به ولم يستطع المجيء
كان لديه عمل يهتم به؟
.شعر بالإحباط لأنه لم يستطع المجيء
ماذا؟
!أنت
بابا، هل تعرفه؟
.كلا، لا أعرفه
هل تريد شيئًا؟
.آسف، أخطأتك بشخص آخر
!سحقًا
هل كنت مخطئًا بشأن ذلك الشخص البارحة في كونه قاتلًا أيضًا؟
مهرجان الأكاديمية
حدث اليوم الرئيسي، ستبدأ مسرحية تلاميذنا
.عن السانين الأسطوريين قريبًا
!اذهبوا إلى قاعة التدريب جميعًا رجاءً
.في النهاية، لم يحدث أي شيء
!علي صعود المسرح قريبًا
.بدأت أشعر بالتوتر
ألا ينبغي بالأميرة أن تكون معتادة أن تظهر أمام الناس؟
.هذا مختلف عن السابق
...لا أدري كيف أقول هذا، لكن
.هذه أول فعالية نعمل فيها جميعًا
.هذا صحيح
...كاواكي
.شكرًا جزيلًا على كل شيء
ما هذا فجأة؟
.ساعدتني كثيرًا، مثل موضوع أوسوكا وإيكي
...أظن أن السبب في كوني أستطيع الاستمتاع بحياة المدرسة
.هو لأنني قابلت صديقًا عظيمًا مثلك يا كاواكي
!أشكرك صدقًا
...في الواقع، أنا
!كاي
!دورك
!حسنًا
!حسنًا، لنجعلها أفضل مسرحية على الإطلاق
.أجل
ماذا؟
ما كان ذلك للتو؟
.قد يكون تأثير خاص
!صوت الانفجارات؟
!كاواكي
.انظر! تركت هذه في المدخل
!—هذه
.وقع حادث في الأكاديمية
.ابقوا هادئين رجاءً واتبعوا تعليماتي
،إلى أن نتأكد من سلامة كل شيء
.نطلب منكم ألا تغادروا ساحات الأكاديمية
!مـ-ما كان ذلك الانفجار قبل قليل؟
.كان هجومًا إرهابيًا باستخدام القنابل الورقية
!هجوم إرهابي؟ذ
،وفقًا لتصريح من مُفجِّر
.كان مجرّد إثبات، لذا تم تقليل القوة الانفجارية
إنه يخطط لتفجير
.القنابل الورقية العديدة المزروعة من حول الأكاديمية تواليًا
.في 20 دقيقة
.أي يريد منا أن نجد كل القنابل الورقية ونقوم بتفكيكها
!يا له من مجرم فظيع لاستمتاعه بهذا الوضع الفظيع
!إذًا علينا إخلاء الجميع في أسرع وقت
قال أنه سيقوم بتفجير القنابل
إن غادر أي أحد ساحات الأكاديمية
.أو حاول التواصل مع أي أحد في الخارج
!مستحيل
.تبدو هذه كلعبة
بماذا يستفيد؟
.فعلًا، دوافع الجاني غامضة
.حتى أنه لا يملك أي طلبات محددة
مهما كان الوضع، دعونا نخلي التلاميذ والزوار
.إلى ساحة مدرسة آمنة نسبيًا
.ثم سنتعامل مع القنابل الورقية
نحن فقط؟
،بما أن الدخول أو الخروج ممنوع
.لا يمكننا الاتصال بالتعزيزات
.أيها المدير إيروكا، سنساعدك في ذلك
!رفاق
.تحمل الأكاديمية الكثير من الذكريات لنا
!لن ندعها تنفجر من قبل إرهابي ما
!شكرًا
مهرجان الأكاديمية
،بعد كل العمل الذي بدلناه في مسرحيتنا
.لم أتوقع حدوث هذا حقًا
.لم يسبق أن تعرضت الأكاديمية إلى هجوم إرهابي
إذًا، إلى متى علينا الانتظار هنا؟
إلى أن يتمكن المعلمون وزملاءنا الأكبر من حل الموضوع، صحيح؟
يا كاواكي... ألا بأس ألا تذهب إلى تقديم المساعدة؟
...لا، أنا
.قد يكون الهجوم تمويهًا من قبل القاتل
...لا يمكنني أن أدع كاي
.على أي حال، لنطع المعلمين ونبقى هنا حاليًا
.يمكننا المساعدة حقًا
.أجل، لا أحبذ أن أبقى مستبعدًا
.يبدو أننا نتشارك نفس الرأي
هل تريد الذهاب؟
!أجل، أنا مشارك
.الفريق 15، اذهبوا من ذلك الاتجاه
!علم
!الفريق 5، اذهبوا هناك
!حاضر
انفجار
!لن ندع أي واحدة
!أجل
.وجدت واحدة
!ما ذلك؟
اشتعال انفجار
.إنها في كل مكان
سحقًا! كم عددها على أي حال؟
.علينا أن نجدها واحدة تلو الأخرى فحسب
.مع ذلك، هذا غريب
.أنا واثق أن الجاني كان يعرف أننا سنتعامل معها هكذا
.هذا صحيح
.لا فائدة من التفكير في ذلك الآن
.علينا أن نتخلص منها أولًا فحسب
أينبغي أن نقلق بشأن التلاميذ؟
.سيكونون بخير
!كاواكي معهم في النهاية
!أ-أنباء سيئة
!كنت أتساءل أين ذهبت
!هذا ليس مهمًا الآن
!هناك قدر هائل من القنابل الورقية مخفية خلف مبنى المدرسة
!ماذا قلت؟
!علينا إبلاغ المعلمة
،قد لا يكون هناك وقت كاف لذلك
!لذا ظل إيكي في متخلفًا لتفكيكها
!إيكي؟
ما العمل؟
هل آخذ كاي معي؟
!لا أستطيع! قد يكون هدف القاتل جعلها تتورط في انفجار
!حسنًا، سأذهب
!كاواكي؟
!ابقوا هنا جميعًا
!سـ-سأذهب أيضًا
!لا يمكنك
!ابقي هنا وراقبي كاي
...كاواكي
ما الخطب؟
هل غادر أحد؟
...فـ.في الواقع
...كاواكي
!هـ-هذا ليس جيدًا
!علي إرجاعه
!معلمة
انفجار
!إيكي! ما وضع القنابل الورقية؟
،من أجل منع الانفجارات المفعّلة سابقًا
،سأزيل القنابل حول المحيط
...لكن لا أستطيع إيقاف
!القنبلة الورقية الرئيسية التي تشتعل
!لا يوجد وقت
...سيكون من السيئ حقًا أن يحدث انفجار هنا
!ارجع
ماذا ستفعل؟
...لدي محاولة واحدة فقط
!لذا، سأفعل هذا
!حسنًا
!مهلًا، مستحيل
!هل جننت؟
!تقنية نسخة الظل
!انفجار آخر؟
!هل حدث شيء لكاواكي؟
.لا، أنا واثقة أنه بخير
ما ذلك؟
!راقبي كاي
!لا
!من هنا
!مهلًا... هيماواري؟
!مهلًا، ماذا حدث؟
!لا أعلم. كان أحدهم يسعى خلفك
!خلفي؟
من... أنت؟
!لن أدعك تنال من كاي
!كاواكي؟
!أنت بخير
!سأتعامل مع هذا الشخص
!—لـ-لكن
!انتظر
.لم يعد لك مهرب
!سأمزّق ذلك القناع وأجعلك تخبرني من تكون
انفجار
!سحقًا! انتظر
مهرجان الأكاديمية
!هانا-سينسي
...أتت للبحث عنا
،كنتُ الهدف
أليس كذلك؟
كيف عرفت؟
،من طريقة تصرف أبي ومن حوله
...انتابني حدث مبهم
.أن أحدهم كان يحاول اغتيالي
...كاي
سألتني، '"كيف عرفت"، للتو، صحيح؟
...كاواكي، هل يمكن أنك
تحرسني؟
فيم كنت تفكر يا كاواكي؟
كان لديك اشتباه في أن هناك قاتل
!لذا لماذا لم تبلغ عن ذلك؟
.تأخرت في التبليغ فقط، هذا كل شيء
!كاواكي، هذه مهمة هامّة
.التأخر لن يفيد
!اعترفت بالفعل أنني أخفقت
.إذًا لا أستطيع أن أدعك تواصل مهمة الحراسة
لكن أهناك شيء لا تخبرنا به، لأنك لا تستطيع؟
الظل المتسلل
:في الحلقة القادمة
".الظل المتسلل"