Kawaki!
È successo qualcosa?
Ah...
No.
Sono riuscito per un pelo a evitare che lo vedesse, eh?
Cos'è successo?
Sei pallido.
Non è successo niente.
Non serviva che mi accompagnassi sin qui.
Le strade di notte sono pericolose.
Oggi sei piuttosto gentile, sai, Kawaki?
È solo un caso.
Devo informare subito la residenza dell'Hokage di quanto è accaduto.
Però...
Non vedo l'ora che ci sia il festival scolastico!
Ho sempre voluto parteciparci!
Così lei non potrebbe...
No,
ti accompagnerò fino alla fine.
Cosa vuoi dire?
Proteggerò Kae da solo.
Finché il festival scolastico non sarà finito.
Ninja
Il festival scolastico è sotto tiro
Takoyaki
I takoyaki, i takoyaki!
Oplà!
Bene così, bene così!
Così va bene?
Soul, che ne dici?
Ok!
Accademia
Non vedo l'ora!
Non sto nella pelle!
Scateniamoci!
Finalmente inizia il festival scolastico.
Sono tutti molto presi con gli ultimi allestimenti.
Già.
Se solo fossero così appassionati anche a lezione...
Maestra Hana?
Mi dispiace!
Ieri sono rimasta a preparare gli allestimenti sino a tardi.
Signorina Kae, è anche per lei
che interpreterò perfettamente il ruolo di Jiraiya!
Solo così potrò espiare la mia colpa!
Sei gasatissimo, eh, Eiki?
Se la persona che ha mandato a Eiki la richiesta di riscatto
è la stessa di ieri, allora...
Lo starebbe davvero facendo per allontanarmi dall'Accademia.
Quindi saprebbe anche che sono la guardia di Kae.
Che si sia già infiltrato a scuola?
Senti,
per quanto è successo ieri in infermeria.
Eh?
Sei corso in tutta fretta da Kae, no?
Sì, ma è stato un fraintendimento.
Himawari, aiutaci un attimo!
Ah, sì!
Non posso coinvolgerla più di così.
Festival scolastico dell'Accademia
È molto più genuino di quanto mi aspettassi!
Pesca dei palloncini
Non vedo l'ora di divertirmi, oggi!
Io mangerò un sacco!
Che nostalgia!
Da dove iniziamo il giro?
Dalla casa stregata, no?
Questo è il festival scolastico!
Sembra divertentissimo, no?
Avviciniamoci a vedere da quella parte!
L'evento principale
sembra sia la recita che inizierà nel pomeriggio.
Che ruolo avrà Kawaki?
Sembra sia un lumacone.
E allora,
prima di vedere il suo debutto sul palco,
andiamo a divertirci un sacco!
Quanta gente!
Sono venute tutte queste persone a vedere la nostra recita?
Spaventarsi per poche decine di persone
non si addice a un'attrice.
Giusto!
Anzi, ho ancora più voglia di far bene!
Stai bene, maestra Hana?
Non dovresti sforzarti tanto.
Perché non vai a riposarti in infermeria per un po'?
Scusate, farò proprio così.
La maestra starà bene?
Sembra sia stata in piedi a lavorare tutta la notte.
È un'occasione d'oro per nascondersi qui dentro.
Non posso abbassare la guardia!
Allora un assaggino.
Che marmellata di soia fantastica!
Ci sai fare!
D-Davvero?!
La più grande esperta di cibo della Foglia,
la signorina Chocho, mi dice che ho talento?!
Però...
Però sei ancora lontano dal gusto dei tuoi predecessori.
Il cuore di un dolce sono gli altri componenti che ne esaltano la dolcezza!
R-Ricevuto!
La casa stregata
Una casa stregata nell'era degli strumenti scientifici ninja!
Non vedo l'ora!
Una cosa del genere non mi spaventerà!
Mah, visto che l'hanno allestita i nostri compagni più piccoli,
vediamo un po' cos'hanno fatto!
La casa stregata
Evvai!
Si sono presi una bella strizza, bella forte!
Abbiamo messo a frutto l'esperienza con i sette misteri!
Per la caccia ai fantasmi,
abbiamo usato gli insetti e i droni, giusto?
Siamo nell'era degli strumenti scientifici ninja, o sbaglio, Denki?
A-Accidenti...
Proporrò a mio padre
di realizzare una casa stregata high-tech!
Tirassegno con i kunai
Evvai, è mio!
Ma dai, Boruto!
Tutto qui?
Noi ne abbiamo un sacco.
Ovvio, prenderlo troppo sul serio è da bambini!
Evvai!
Fantastica!
Grazie!
Ehi, guarda, ci sono persone più infantili di noi.
È davvero sin troppo presa...
Evvai!
Ne ho vinto un altro!
Grande!
Uffa...
Di questo passo li vinceranno tutti...
Forse dovevamo proibire il gioco a chi è ninja per mestiere...
Dolcetti al pan di Spagna
Il festival scolastico ha un gran successo!
Già!
È stata dura prepararlo,
ma sono contenta di avercela messa tutta!
Vero, Kawaki?
Eh? Beh, sì.
Presto sarà il momento della recita.
Andiamo dietro le quinte del palco.
Osuka!
Mamma?!
Oggi non avevi delle riprese?
Sono riuscita a terminare tutte le scene al primo colpo!
Questo è il debutto sul palco per te e i tuoi amici!
Beh, forse così è un'esagerazione...
Che bella foto di famiglia!
Quella ragazza
sta facendo un sacco di foto, eh?
Ci tiene molto a fare un bell'album per il festival scolastico!
A proposito, e il tuo maggiordomo, non viene?
Batora?
Aveva un impegno a cui non poteva assolutamente rinunciare.
Aveva altri impegni?
Gli è dispiaciuto non poter venire.
Eh?
Ehi, tu!
Papà, è qualcuno che conosci?
No, non mi sembra.
Posso fare qualcosa per lei?
Mi spiace, ho sbagliato persona.
Merda!
Forse mi sono anche sbagliato a pensare che quello fosse un tentativo di omicidio?
Festival scolastico dell'Accademia
Fra poco avrà inizio l'evento principale della giornata.
La recita degli allievi
"I tre ninja leggendari", sta per iniziare!
Preghiamo tutti gli interessati a recarsi nella palestra!
La casa stregata
Alla fine, non ho notato niente di strano.
Aaah, tra poco inizierà la recita!
Sono nervosissima!
Beh, apparire di fronte al pubblico
dovrebbe essere una cosa abituale per una principessa, no?
Ma è diverso rispetto alle altre volte!
E poi insomma... non so bene come dirlo,
ma questo è il primo evento realizzato da tutti noi
unendo le nostre forze, no?
Questo è vero.
Kawaki.
Grazie per quello che hai fatto.
Che ti prende adesso?
Mi hai aiutato sia con Osuka
che con Eiki.
Mi hai sempre dato una mano.
E se adesso posso trascorrere una bella vita da studentessa
è perché ho incontrato un buon amico come te, Kawaki.
Ti ringrazio davvero.
No, beh, io...
Signorina Kae!
Si inizia!
Ok!
E allora, facciamo la recita migliore possibile!
Sì.
Cos'è stato?
Saranno gli effetti speciali?
Erano delle esplosioni!
Kawaki!
Guarda!
L'ho trovato all'ingresso!
Ma questa è...
C'è stato un incidente all'interno dell'Accademia.
State calmi e attenetevi alle indicazioni.
Inoltre, finché la zona non sarà stata dichiarata sicura,
vi preghiamo di non uscire
dall'edificio scolastico.
C-Che cos'è stata l'esplosione di poco fa?
È un atto di terrorismo compiuto con carte-bomba!
Terrorismo?!
Stando alla dichiarazione dell'attentatore,
quella di poco fa era solo una dimostrazione.
Faranno esplodere contemporaneamente le numerose carte-bomba
disseminate all'interno dell'Accademia.
In pratica "provate a trovare e disinnescare tutte le carte-bomba".
Che criminali disgustosi!
A-Allora...
Dobbiamo far evacuare tutti rapidamente!
Hanno detto che se anche una sola persona uscirà dall'Accademia
o cercherà di contattare l'esterno, faranno esplodere le bombe.
Non è possibile!
Sembra una sorta di gioco...
Ma cosa ci guadagnano da un gesto simile?
In effetti, le motivazioni dell'attentatore sono un mistero.
E non ha nemmeno richieste concrete.
A ogni modo,
gli studenti e tutti i civili
vanno fatti spostare in un cortile relativamente sicuro.
E per il disinnesco delle carte-bomba...
Potremmo farcela noi da soli?
Non potendo far entrare o uscire nessuno,
non possiamo nemmeno chiedere aiuto all'esterno.
Preside Iruka!
Vi aiuteremo anche noi, e che cappero!
Ragazzi!
L'Accademia è un posto pieno di ricordi,
non permetteremo a un terrorista di distruggere il posto!
Grazie...
Ninja
\h\h\h\hFestival \h\hscolastico dell'Accademia
Ci tenevamo tanto a questa recita e invece è andata così...
Non c'è mai stato prima d'ora un attentato terroristico all'Accademia!
Allora? Per quanto tempo dobbiamo starcene qui ad aspettare ordini?
Finché i maestri e i nostri compagni più grandi avranno risolto la questione, no?
Ehi, Kawaki, magari tu volevi andare ad aiutarli?
No, io devo già...
Potrebbe essere un diversivo per portare a termine l'assassinio.
Non posso allontanarmi da Kae!
Comunque,
adesso facciamo come ci hanno detto i maestri e stiamo qui ad aspettare.
Potremmo essere d'aiuto anche noi...
Già, invece ci lasciano fuori.
Siamo della stessa idea, eh?
Lo facciamo?
Sì, ci sto!
Squadra 15, voi da quella parte!
Ricevuto!
Squadra 5, voi dal lato opposto!
Sì!
Esplosione
Non lasciatene nemmeno una.
Ok.
Ecco, trovata.
E questo cos'è?!
Innesco
Esplosione
Sono disseminati ovunque...
Merda!
ma quanti ce ne sono?
Dobbiamo trovarli a uno a uno, è l'unico modo!
Però è strano...
L'attentatore probabilmente sapeva che avremo reagito in questo modo.
In effetti è vero.
Adesso non serve pensarci,
ma eliminarle tutte!
Sentite,
non siete preoccupati per gli studenti?
Non ci saranno problemi.
C'è Kawaki con loro, no?
È-È terribile!
Ehi, tu!
Mi sembrava di non averti visto!
Non è tutto qui!
Dietro la scuola ci sono sparse un sacco di carte-bomba!
Che cosa?!
Bisogna avvertire i maestri!
Ma così non faremo in tempo!
Eiki è rimasto lì
per cercare una soluzione!
Eiki?!
Che faccio?
Mi porto dietro anche Kae?
Non posso!
L'obiettivo potrebbe essere quello di coinvolgerla nell'esplosione!
Ho capito! Vado io!
Kawaki?!
Voi non muovetevi da qui!
V-Vengo anch'io!
No!
Tu stai qui e non distogliere lo sguardo da Kae!
Kawaki...
Cos'è successo?
Mi è sembrato di aver visto qualcuno uscire, no?
B-Beh...
Era Kawaki.
Oh, no, è terribile!
Devo riportarlo qui!
Maestra!
Esplosione
Eiki!
Che mi dici delle carte-bomba?!
Per evitare che esplodano,
sto rimuovendo quelle lungo il perimetro,
ma la bomba che funge da innesco...
non riuscirò a fermarla da solo!
Non abbiamo tempo!
Sarebbe un disastro se dovessero esplodere qui!
Tu allontanati!
Che intenzioni hai?
O la va o la spacca!
E farò così!
Bene!
No, non ci credo...
Ma sei pazzo?!
Tecnica della Moltiplicazione del Corpo!
Un'altra esplosione?
Non ditemi che c'era Kawaki!
No, lui starà benissimo.
Cos'è?
Non distogliere lo sguardo da Kae!
Nooo!
Vieni da questa parte!
Ah, aspetta, Himawari!
Dimmi, cos'è successo?
Non lo so.
Qualcuno ce l'ha con te!
Con me?
Tu...
Chi sei?
Non ti permetterò di fare del male a Kae!
Kawaki!
State tutti bene!
A quel tizio ci penso io!
P-Però...
Aspetta!
Sei in trappola!
Ti leverò quella maschera e rivelerò la tua identità!
Maledizione! Aspetta!
Festival scolastico dell'Accademia
La maestra Hana...
Era venuta a cercarci...
Volevano colpire me...
Vero?
Beh...
Ne avevo avuto una vaga idea dal modo in cui i miei
si comportavano al riguardo.
Immaginavo che qualcuno avrebbe provato a uccidermi.
Kae...
Stavi per chiedermi come lo sapevo, eh?
Per caso,
Kawaki, tu...
mi stai facendo da scorta?
Fuoco
ANTICIPAZIONI
Che intenzioni hai, Kawaki?
Sospettavi che ci fosse un assassino,
ma allora perché non ce l'hai riferito?
Per nessun motivo particolare.
Vi ho solo avvisato in ritardo.
Kawaki!
Questa è una missione fondamentale!
Il ritardo non è ammesso!
Ho già detto che è stata colpa mia!
Allora non posso lasciarti proseguire la missione di guardia.
Però forse c'è qualcosa
che non puoi dirci per una serie di motivi?
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
L'ombra che si avvicina di nascosto
"L'ombra che si avvicina di nascosto".