مستشفى
!ادخل
!هانا-سينسي
!الجميع
.أنا جدّ مسرورة لأنكم بخير
.دائمًا ما تفكّرين في تلامذتك
مستشفى
ماذا عنك يا سينسي؟ هل أنت بخير؟
.الجميع قلقون
!آسفة لإقلاقكم
.تفضّلي يا معلّمة
!أوسوكا-سان
.فصول شينو-سينسي خانقة جدًا ومملة
.نحتاج منك أن تتحسني في أسرع وقت
.أعددت هذه من أجلك
!كم هي جميلة
.شكرًا
كيف حال إصاباتك؟
.أنا بخير الآن
!حمدًا لله
.كان من المؤسف حقًا تورطك في ذلك الهجوم
.نجاتك من انهيار المبنى هو نتيجة تدريبك اليوميّ بالتأكيد
.هذا صحيح
هل رأيت الجاني؟
.بسبب إصابتي، ذاكرتي مبهمة
.لا أذكر جيدًا
.ما باليد حيلة
.أنا جد آسفة لجعلكم جميعًا قلقون
.هذا ليس خطأك
...لكن
.لست مسؤولة عن ذلك
.على أي حال، بالشفاء العاجل
...كاواكي
.سنذهب الآن
!استريحي يا هانا-سينسي
!سأحضر المزيد من الحلويات لاحقًا
!شكرًا لكم جميعًا
.كونوا حذرين في طريق عودتكم
!حسنًا
!إلى اللقاء
!هيا بنا
!أراكم لاحقًا
...علي أن أحاول تذكر شيء بشأن الحادث
...قد أعرف شيئًا عن الجاني
فيمَ كنت تفكّر؟
الظل المتسلل
،كنت تشكّ بوجود قاتل
!لذا لمَ لم تُبلغ عن ذلك؟
.تأخرت في التبليغ عن ذلك فحسب
تأخرت؟
هل تظن أن هذا العذر يكفي؟
!كاواكي، هذه مهمة هامّة
.التأخر لن يكفي
أهناك شيء لم تخبرنا به لأنك لا تستطيع؟
.مهما كانت الأوضاع، ليس لديك عذر لأنك لم تبلغ عن معلومات هامة
!اعترفت بالفعل أنني أخفقت
.على أي حال، لا يمكنني أن أدعك تواصل في مهمة الحراسة
.سنبعدك عن المهمة
.حسنًا
غير ذلك، كيف تسلل القاتل إلى القرية؟
.هناك حاجز حول القرية
.التسلل ليس سهلًا
.قوات الشرطة تبحث في الأمر الآن
،مهما كان الوضع
.لا يمكننا أن ندع الأميرة تواصل دراستها في الخارج
.هناك كلام عن عودتها الفورية إلى أرض الخيزران
هل سيتم إرجاعها إلى الديار؟
.هذا من مصلحة الأميرة
!هل لديك مشكلة في ذلك؟
.لا، ليس حقًا
أريد منك أن تنتظر في بيتك
.إلى أن تستجوبك قوات الشرطة
.حسنًا
كيف حال التلاميذ؟
.آمل أنهم لم يُستنزفوا عاطفيًا ويُصدموا من قبل الحادث
،هذا متوقع ممّن يهدف أن يصير شينوبي
.يبدو أنهم يتعاملون مع هذا الوضع بهدوء
.فهمت
.ينبغي ألا نخبر هانا-سينسي أن كاي كانت مستهدفة للوقت الحالي
.أنا واثقة أنها تشعر بالمسؤولية لما حصل
.مفهوم
.لا أصدق أن حياتها المدرسية تنتهي بحادث
.لا بد أن من الصعب عليها كونها أميرة
.يبدو أنني لن أستطيع الخروج الآن
نعم؟
،كاي-ساما، وفقًا لطلبات أبيك
.عليك التجهيز لعودتك إلى البيت
.مفهوم
.أتساءل كيف يبلي الجميع
.بالنسبة لي، كنت أصنع ذكريات عظيمة مع الجميع
،لكن بالنسبة لكاواكي
.كان كل ذلك جزء من مهمّته فحسب
.أعتذر على التأخر عليكم
،إن تذكرتم أي شيء عن الحادث
.اتصلوا بي حالًا
.سأفعل
.أنا آسف لأنني لم أستطع أن أفيدكم أكثر أيها العم كوتارو
.لا داعي للقلق
.أبوك يقوم بكل ما بوسعه للتحري
.كل شيء على ما يرام
!حسنًا
هل وجدتم دليلًا على الجاني؟
،آسف
.لكن لا أستطيع مشاركة المعلومات عن التحقيق للغرباء
...كوتارو-سان
ما الأمر؟
.لديك اتصال من مكتب الهوكاغي
.أنا قادم
!أراكم لاحقًا
...لا يوجد ما أفعله
هل ستدع الأمر ينتهي هكذا؟
ماذا؟
،هل ستتخلى عن كاي-سان فحسب
مع أنها في خطر؟
نحن صديقاها، أليس كذلك؟
،حتى إلّم تكن مهمّتك
ما زال بإمكانك أن تحاول إيجاد دلائل عن القاتل، صحيح؟
.لست مخطأة بشأن ذلك
!دعني أساعدك
.هذا خطير جدًا
.لا يمكنني أن أدعك تتورطين
لكن ألم أكن مفيدة عندما أنقذنا كاي-سان ذلك اليوم؟
.افعلي ما شئت
!حسنًا
هل سيعمل معنا حقًا؟
،بما أنه تم عزلك عن مهمتك
.لن تحصل على أي معلومات
،لا نملك أي خيار سوى التعويل على إيكي
.وقد يعلم شيئًا
.لا تدعيه يعلم أن كاي استُهدفت
أخبرته أننا نبحث عن إرهابي
!هاجم الأكاديمية، لذا لا بأس
.آسف على التأخر
بوابة دخول مبنى المدرسة
ما الأمر؟
.حددّت ما حصل بالتفصيل في يوم الحادث أثناء المهرجان المدرسي
!أنت مستعد حقًا
...أحبطت ممّا حدث
،لم يحدث هجوم إرهابي أمامي فحسب
.لكن تم إفساد المهرجان المدرسي أيضًا
.في ذلك اليوم، كنا نستعد هنا
.ولذا، تم زرع القنابل الورقية هنا
.لا يوجد الكثير منها قرب المسرح
ربما كان الجاني يقوم بتوقيت الحادث .عن طريق مراقبة الوضع قرب القاعة
أيعني هذا أنه كان هناك شخص مريب في القاعة؟
.لكني لا أذكر كل شخص أتى إلى المهرجان المدرسي
هل يمكنك الحصول على أي معلومات من كوتارو؟
،لن يخبرني أي شيء عن التحقيق
.لذا سيكون الأمر صعبًا
.لا يوج ما يمكننا فعله إلّم نعرف من كان في القاعة
.سيكون من الجيد لو أننا نملك صورة
!صحيح
!صور سوشا
.قد يكون الجاني في صورها
.لا بد أنه يصعب عليك عدم مقدرتك على رؤية أصدقائك
.قد أكون الوحيدة التي تعتبرنا أصدقاء
.كان كاواكي يتصرف بودّ معي فقط لأنه كان في مهمة
هل أنت واثقة من ذلك؟
لو أنه كان صديقي لأخبرني عن المهمة، أليس كذلك؟
،إنه شينوبي
.لذا لا بد أنه لم يستطع إخبار حتى أصدقاءه عن مهامه
أهكذا الأمر؟
.نعم
.لكن، تم عزل كاواكي-سان عن مهمته لأنه لم يبلغ عن القاتل
!ماذا؟
،لم أسأل لماذا
لكن سأجرؤ على قول
.أنه لو فعل ذلك، كان ليتم إلغاء المهرجان المدرسي
هل كان يحاول منع حدوث ذلك؟
لأنني كنت أتطلع له؟
.أريد رؤية كاواكي وأن أسأله عن الحقيقة
.لا أريد فراق الجميع بهذا الشكل
...مولاتي، أود أن ألبّي طلبك، لكن
...كما قلت
!أسألكم ما الداعي من استخدام صوري؟
،بما أن المسرحية ألغيت
.أردت ذكرى من الحدث فحسب
أليس من الغريب أن ترغبي في ذكرى
باعتبار ما حدث؟
أ-أتظنين ذلك؟
...أنا... في الواقع
ماذا؟
!قل الحقيقة
حقيقة أنكم تعملون سويًا تعني أن هناك شيء يجري، صحيح؟
أهو شيء لا يمكنكم إخباره لأي أحد؟
!إ-إنه خطئي
.رأيت فتاة في القاعة ووقعت في حبها على الفور
!وهما يساعدانني على إيجادها
!حب من أول نظرة؟
ما هذا؟
!إيكي، ظننت أنك معجب بكاي-سان
.أ-أسأت الفهم
.كان ينبغي أن تخبرني أبكر
!حتى أنا لن أفعل أي شيء متبلّد المشاعر وأقف في وجه الحبّ
!تفضل
!شكرًا
!أشجعك يا إيكي
!تبًا! ماذا فعلت؟
!لماذا كذبت هكذا؟
!نحن بخير بفضلك
!يستحيل أن تكتم سوشا عن الأمر
!شكرًا لك يا إيكي
!بما أنّ الأمر آل إلى هذا، علينا أن نجد دليلًا بالتأكيد
اسمع، لم يأت باتورا-سان إلى المهرجان المدرسي، صحيح؟
.أجل، كان لديه عمل يعتني به
.أنا واثق من ذلك لأن كاي شعرت بالإحباط
ما معنى هذا؟
لماذا كذب؟
...إنه وفيّ لكاي تمامًا
.لا أصدّق أنّ شخصًا مثله كذب عليها
هل تظن أن شيئًا حدث؟
.علينا التحقيق في الأمر
...شخص مشبوه، شخص مشبوه
!لا أحد يطابق هذه الصفات
كيف تجري الأمور هناك؟
ماذا؟
ماذا؟ أنا الوحيد هنا؟
!لا داعي للاستعجال
ماذا إن كان لباتورا علاقة بهذا الحادث؟
!كاي مع باتورا الآن
!مستحيل
!لنسرع
،على الأقل
.أود كتابة رسالة للجميع
انقطاع؟
!لا يمكن، هل يعقل أنه القاتل؟
!ماذا؟! انقطعت الكهرباء
!هيا بنا يا هيماواري
!أجل
ما الذي يجري؟
!أنا قلقة على كاي-سان
!علينا أن نسرع
!باتورا
!هذا ليس جيدًا
!كاواكي
!—باتورا
!ما الذي يجري؟
!هيماواري! اعتني بكاي
!حسنًا
هل نلت منه؟
نسخة؟
!نلت منك
!ستخبرني من خلف هذا
انفجار
...يا له من وضع فظيع
.سنتأكد من هويتهم بسرعة في المقر
.ابحثوا في المحيط عن أي أدلة ترتبط بالجاني
!أجل
.لا أصدق أن يفجر نفسه
.فعل ذلك على الأغلب لتدمير أي دليل عن هويته قبل أن نقبض عليه
تم عزلك عن هذه المهمة. فما الذي تفعله هنا؟
أليس مسموحًا لي زيارة صديق؟
.فهمت
،أفهم ما تقول
.لكن سأبلغ عن هذا لمكتب الهوكاغي
.افعل ما يحلو لك
!كاواكي
هل أنت بخير؟
.نعم
.لكن أصيب باتورا بشدّة أثناء محاولته حمايتي
.لا داعي للقلق علي
لمَ كنت في المهرجان المدرسي؟
ماذا تقصد؟
.كنت أتحقق من إمكانية تسلل أحد أعداء كاي-سان إلى القرية
.هذا ما في الأمر إذًا
.في ذلك اليوم، تبعت شخصًا بدا مشبوهًا
...هذا هو العمل الذي كان عليك الاعتناء به إذًا
.لكن، فقدت أثره بقرب الأكاديمية
.وحينها ظهرت في الصورة على الأغلب
من فقدت أثره؟
.ربما كان الشينوبي المقنع الذي أطحتم به قبل قليل
.أنا جد آسف
،ظننت أنني إن أخبرتك الحقيقة
.فستقلقين، لذا كذبت
.لا تعتذر
.أصبت في محاولتك لحمايتي
...أبوك، الملك، أواني
.ووهبني هذه الحياة
.كان ذلك قبل وقت طويل
،لا، عندما أفكر في ديني له
.فهذه الإصابة لا شيء
...باتورا
.كاواكي-دونو، أشكرك على حماية كاي-سان
.صدف أنني كنت هنا في الوقت المناسب فحسب
.كان ينبغي أن تخبرني عن مهمتك
لماذا لم تبلغ عن القاتل؟
.هذا ليس من شأنك
!لكنك عُزلت عن مهمتك بسبب ذلك
هل أخذت تلك المخاطرة
كي يتسنى لكاي-سان أن تختبر المهرجان المدرسي؟
أكان ذلك السبب حقًا؟
.أتيت إلى هنا، مع أنك سُرّحت من مهمتك
.هذا دليل على اهتمامك الكبير بكاي-سان
!كاواكي
لا يمكنك تجاهل صديق في خطر، أليس كذلك؟
!لم أقل أي شيء كذلك قط
!شكرًا
!أنتما الأسوأ
!تركتماني خلفكما
.آسفة، كنا مستعجلين
أخبريني ماذا حدث، اتفقنا؟
.أ-أكيد
!مزيد، مزيد
!هذه جريدة الفضائح
هل جنة الغزل حولت إيكي إلى لعوب؟ ظهور اهتمام حب جديد
"هل جنة الغزل حولت إيكي إلى لعوب؟"
"!ظهور اهتمام حب جديد؟ في هذه الطبعة"
!لا تقرئي ذلك
.إيكي، سمعت أنك تبحث عن فتاة تحب
!هل تحب فتاة عدا كاي-سان؟
!أنت مجنون
!لا، هناك سبب خلف هذا
!لا داعي أن تُحرج من قبل الحب
!لا، لا! الأمر ليس كذلك
،بشأن فشلك الأخير في إطاعة الأمر
،أخذنا بالاعتبار أن هذا قاد إلى حمايتك للأميرة
.لذا سنتغاضى عن هذا كحالة خاصة
،أيضًا، سحبت أرض الخيزران مهمة الحراسة
.لذا المهمة بحد ذاتها لم تعد موجودة
ماذا تقصد؟
يبدو أنه تم إلقاء القبض على العقل المدبر .خلف خطة الاغتيال في أرض الخيزران
هل أنت واثق من ذلك؟
،بعد تحليل المعلومات التي جمعها كبير خدم كاي باتورا
وجدوا دلائل عن التواصل
.بين القاتل والعقل المدبر
.العقل المدبر يكون وزيرًا وحارس أخ الأميرة الصغير غير الشقيق
،كنتيجة عن تحقيقهم
.وجدوا كل الدلائل التي يحتاجون
إذًا، كان القاتل يعمل لصالح الوزير؟
.تتطابق صفات الجثة مع التي كانت في السجل
.كما أنهم أكدوا أنه كان الشريك الوحيد
.يبدو أنه تسلل عندما أتت الأميرة إلى بلادنا
أيعني هذا أننا تعاملنا مع كل من العقل المدبر والجاني؟
.يبدو الوضع كذلك
.قالت أرض الخيزران أنها تريد تولي زمام هذا الموضوع
،فور أن نسلمهم معلوماتنا عن التحقيق
.لا يمكننا أن نتورط في الأمر أكثر
لا بد أن أرض الخيزران لا تريد من بقية .البلدان أن تعرف بشأن صراعها الدّاخلي
...مات القاتل
وقُبض على العقل المدبر إذًا؟
.تم إنهاء الحادث بسرعة وإتقان
.هذا سهل جدًا ويشعرني بالقرف
.أيضًا، كنت بقرب كاي طوال الوقت ولم أدرك القاتل حتى
كاواكي، هل أنت بخير؟
.سأذهب إلى الأكاديمية
...انتظري يا هيماواري
ما الأمر؟
سأذهب إلى الأكاديمية أيضًا، أتذكرين؟
:في الحلقة القادمة
".وجهان لعملة واحدة"
وجهان لعملة واحدة