Ospedale
Avanti!
Maestra Hana!
Ragazzi!
Sono contenta che stiate bene!
Ospedale
Ti preoccupi sempre e solo degli studenti!
Tu stai bene, maestra?
Siamo stati tutti in pensiero.
Scusatemi.
Non volevo farvi preoccupare.
Sono per te, maestra.
Osuka!
Con il maestro Shino
le lezioni sono sono noiosissime, lui è così formale!
Devi rimetterti presto in salute!
Questi li ho preparati io!
Oh, ma sono bellissimi!
Grazie!
Le tue ferite sono guarite?
Sì, ormai sto bene.
Meno male!
Certo che è stata una gran sfortuna finire in mezzo a un attentato terroristico...
Si è salvata nonostante fosse stata travolta dal crollo di un edificio...
Dev'essere il frutto del suo duro lavoro quotidiano.
Già.
Sì, è vero.
Non hai visto il colpevole in faccia?
Non ho memoria dell'incidente per via dei traumi.
Quindi non ricordo molto.
Non c'è da stupirsene...
Vi chiedo davvero scusa, vi ho fatto preoccupare tanto.
Non è colpa tua.
Però...
Non è stata colpa tua.
Ma adesso pensa a riprenderti in fretta.
Kawaki...
Allora noi adesso togliamo il disturbo.
Riposati bene, maestra Hana!
Ti porterò altri dolci, va bene?
Ragazzi, grazie a tutti!
E fate attenzione per strada, ok?
Sììì!
Alla prossima!
Andiamo?
Ci vediamo!
Devo ricordarmi...
cos'è successo.
Potrei sapere qualcosa sul colpevole...
Fuoco
L'ombra che si avvicina di nascosto
Che intenzioni hai?
Sospettavi che ci fosse un assassino,
ma allora perché non ce l'hai riferito?
Per nessun motivo particolare.
Vi ho solo avvisato in ritardo.
In ritardo?
E credi che questa scusa possa bastare?
Kawaki!
Questa è una missione fondamentale!
Il ritardo non è ammesso!
Per caso ci sono delle cose che non puoi dirci?
Quali che siano le motivazioni,
niente giustifica il non dirci qualcosa di così importante.
Ma insomma!
Ho già detto che è stata colpa mia!
Comunque sia,
non posso lasciarti proseguire ulteriormente la missione di guardia.
Ti solleverò dalla missione.
Va bene.
Però,
come ha fatto l'assassino a entrare nel Villaggio?
Il Villaggio è protetto da una barriera.
Entrarci dentro non visti non è semplice.
Anche la Polizia sta indagando in proposito.
In ogni caso,
non possiamo permettere alla principessa di continuare a studiare qui.
Anche nel Paese del Bambù si sono chiesti se non fosse il caso che rientrasse.
Lei... sarà fatta rientrare nel suo Paese?
Sì, è per il suo bene.
C'è qualche problema?
No, nulla.
Finché non verrai interrogato dalla Polizia,
dovrai restare a casa.
Sì.
Come ti sembrano gli studenti?
Spero che non siano stati traumatizzati psicologicamente dall'incidente.
Sembrano aver preso tutti con calma quanto avvenuto,
come ci si aspetterebbe da degli aspiranti ninja.
Capisco.
Per un po' teniamo segreto anche alla maestra Hana
che l'obiettivo era la signorina Kae.
Altrimenti potrebbe sentirsene responsabile.
Hai ragione.
Ci teneva tanto a vivere come una studentessa ed è finito tutto con un incidente di questo genere...
Essere principessa è una bella rogna, eh?
Vista la situazione, non penso sia possibile restare all'estero.
Sì?
Signorina.
In osservanza alle disposizioni di vostro padre,
sto predisponendo il necessario per il viaggio di ritorno.
Ho capito.
Come staranno tutti gli altri?
Per me questo viaggio è stato pieno
di ricordi divertenti con gli altri ragazzi,
ma per Kawaki era solo una missione...
Stazione di Polizia della Foglia
Scusate se vi abbiamo trattenuti fino a tardi.
Se doveste ricordarvi
qualcosa sull'incidente,
vi prego di contattarmi immediatamente.
Sì.
Sono davvero spiacente di non averti potuto aiutare,
zio Kotaro.
Non devi preoccupartene tu!
E poi anche tuo padre
sta indagando con tutte le sue forze.
Andrà tutto bene.
Sì.
Avete trovato indizi sul colpevole?
Mi spiace,
ma non possiamo rivelare informazioni in nostro possesso a degli estranei.
Signor Kotaro.
Che c'è?
C'è una comunicazione dalla residenza dell'Hokage.
Arrivo subito.
Allora arrivederci!
Non c'è un tubo da fare, eh?
Ti sta bene così?
Eh?
Kae è in pericolo, eppure
hai intenzione di abbandonarla?
Ma noi...
siamo suoi amici, no?
Anche se non sei più in missione,
puoi comunque cercare indizi sull'assassino, giusto?
Questo è poco ma sicuro.
Lascia che ti aiuti!
È pericoloso.
Non posso coinvolgere anche te.
Però,
l'altra volta sono riuscita ad aiutarti a proteggere Kae, no?
Fa' come ti pare.
Sì!
Possiamo davvero fidarci di lui?
Adesso che sei stato sollevato dalla missione,
non ti daranno altre informazioni, sbaglio?
Per cui non ci resta che appoggiarci a Eiki.
Potrebbe sapere qualcosa.
Che l'obiettivo fosse Kae deve restare segreto, capito?
Va tutto bene, gli ho detto che sto cercando il terrorista che ha attaccato l'Accademia.
Scusate il ritardo.
Ingresso principale
Scuola
Cos'è quella?
Ingresso principale
Scuola
Ho provato a simulare la situazione che c'era il giorno del festival in cui si è verificato l'attentato.
Scuola
Ah, ottima idea!
Anche per me è stato doloroso.
Non solo ho assistito a un attentato terroristico,
ma anche il festival scolastico è stato rovinato.
Scuola
Quel giorno,
noi avevamo allestito in questa zona.
Mentre
le carte bomba sono state fatte esplodere qui.
Attorno al palco c'erano poche persone, no?
Forse l'attentatore stava osservando la situazione da vicino
per calcolare i tempi dell'esplosione?
Vuoi dire che tra gli spettatori c'erano persone sospette?
Però,
non possiamo ricordarci uno per uno tutti quelli che sono venuti al festival.
Non potresti
chiedere tu al signor Kotaro?
Non parla mai di ciò che riguarda le indagini,
temo sarà difficile.
Se non sappiamo chi c'era a vedere lo spettacolo, non possiamo fare nulla.
Basterebbero anche delle foto.
Hai ragione!
Le foto di Sosha!
Nelle sue foto potrebbe esserci l'attentatore!
Sarete triste per non aver potuto incontrare i vostri amici.
Forse ero solo io a considerarli amici.
Anche Kawaki,
si è avvicinato a me solo perché era la sua missione.
Davvero?
Se fosse stato mio amico,
mi avrebbe detto della missione, no?
È un ninja?
Allora non potrebbe parlarne con nessuno, nemmeno con gli amici, non trovate?
È davvero così?
Sì.
Tuttavia,
il signor Kawaki è stato sollevato dalla sua missione
per non aver riferito del tentativo di assassinio.
Eh?
Non conosco la ragione per cui non l'ha fatto,
ma forse se l'avesse riferito,
il festival scolastico sarebbe stato cancellato.
Non mi dire che...
L'ha fatto per evitare che il festival fosse cancellato?
Perché io ci tenevo tanto?
Vorrei incontrare Kawaki e chiedergli la verità.
Non voglio separarmi così da tutti loro.
Vorrei tanto esaudire il vostro desiderio, signorina...
Challenge del Primo Amore! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\Punta dritto al suo CUORE!!
I suggerimenti \h\h\h\hdel Maestro dell'Amore \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLa gioventù è \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hla stagione del batticuore!
Ma insomma!
Vi sto chiedendo per cosa volete usare le mie foto!
Visto che lo spettacolo è stato cancellato,
volevamo almeno avere le tue foto come ricordo, ecco...
Anche dopo quell'incidente?!
Volete averne un ricordo? Mi sembra strano...
T-Tu dici?
Io... volevo, ehm...
Quello, sì.
Quello? Cosa sarebbe?!
Sii più chiaro!
State agendo tutti insieme...
C'è sotto qualcosa, vero?
Ma non potete parlarmene?
È... È colpa mia!
È... che mi sono innamorato a prima vista di una ragazza nel pubblico e allora...
ho chiesto a loro due di darmi una mano.
Un colpo di fulmine?!
Racconta, racconta!
Io pensavo che avessi occhi solo per Kae!
N-No!
E dillo subito, no?
Nemmeno io sono così crudele da ostacolare le storie d'amore altrui!
Eccole qui.
Grazie.
Io faccio il tifo per te, Eiki!
Aaargh, cos'ho fattoooo?!
Perché le ho detto una bugia simile?!
Ci hai dato una gran mano.
Sosha lo dirà a tutti!
Eiki, grazie!
Vista la situazione,
troverò gli indizi a ogni costo!
Senti,
il signor Batora non è venuto al festival, vero?
In effetti aveva detto di avere un impegno.
Ne sono sicuro, Kae era molto dispiaciuta.
Cosa significa?
Perché avrà mentito?
Ma lui è praticamente un concentrato di fedeltà a Kae.
Non potrebbe averle mentito.
Sarà successo qualcosa?
Credo sia necessario investigare.
Persone sospette, persone sospette...
Ma non ce n'è nemmeno una qui!
Voi avete trovato qualcosa?!
Eh?
Sono da solo?
Non avere tutta questa fretta!
E se Batora fosse implicato nell'incidente?
Eh?!
Kae adesso è con lui!
Non può essere!
Sbrighiamoci!
Devo almeno
scrivere loro una lettera.
Un'interruzione di corrente?
Non sarà... opera dell'assassino?!
Cos'è stato? Le luci si sono spente!
Andiamo, Himawari!
Sì!
Cosa diavolo sta succedendo?
Sono preoccupata per Kae!
Dobbiamo andare subito da lei!
Batora!
Si mette male!
Kawaki!
Batora sta...
Cosa sta succedendo?!
Himawari, pensaci tu a Kae.
L'ho preso?!
Un clone?!
Sei mio!
E adesso mi dirai
chi c'è dietro tutto questo!
Che condizioni terribili...
Lo faremo identificare prima possibile al Quartier Generale.
Controllate anche la residenza
per verificare se ci siano tracce riconducibili al colpevole.
Sissignore!
Si è fatto esplodere...
Avrà cancellato personalmente le prove, prima di essere catturato.
Tu sei stato sollevato dalla missione! Che ci fai qui?
Cos'è, non posso venire a trovare un'amica?
Capisco.
Ho capito il tuo punto di vista.
Ma quanto è avvenuto qui
dovrò riferirlo anche all'Hokage.
Fa' come ti pare.
Kawaki!
Stai bene?
Sì.
Però Batora si è ferito gravemente per proteggermi...
Non preoccupatevi per me.
Dimmi.
Perché sei venuto al festival scolastico?
Cosa intendi?
Sin dall'inizio, mi sono chiesto
se in questo Villaggio si fossero introdotti
dei soggetti con intenzioni ostili verso la signorina,
e così ho indagato.
Adesso capisco.
Quel giorno,
stavo pedinando una persona sospetta.
Quindi l'impegno a cui non potevi mancare era quello?
Sì, ma purtroppo...
L'ho persa di vista vicino all'Accademia.
E credo che mi abbiano fotografato in quel momento.
E la persona che hai perso di vista?
Potrebbe essere il ninja che ha eliminato poco fa?
Mi dispiace.
Pensavo che se vi avessi detto la verità
vi avrei fatto preoccupare, così ho mentito.
Non scusarti.
Mi hai protetto
procurandoti delle gravi ferite.
Io...
sono stato cresciuto dal re, vostro padre.
È stato lui a darmi la vita che conduco adesso.
Ma è stato tanto tempo fa.
No.
Se penso a quanto gli sono debitore,
queste ferite non sono nulla.
Batora...
Kawaki...
Ti ringrazio per aver protetto la signorina Kae.
Ero solo nel momento giusto al posto giusto.
Bastava che mi dicessi che eri in missione!
Perché non ci hai detto dell'assassino?
Perché non ti riguardava.
Però...
Sei stato sollevato dalla missione per non averlo fatto.
Può essere che volesse farvi sperimentare com'è un festival scolastico
e quindi abbia esagerato con le precauzioni?
Potrebbe essere... è andata davvero così?
È venuto nonostante sia stato sollevato dalla missione.
Lì ho capito quanto lei tenga alla signorina Kae.
Kawaki...
Non si possono abbandonare gli amici nel momento del bisogno, no?
Io non ho detto niente del genere!
Grazie!
Siete stati cattivi!
Ninja
Mi avete mollato, lasciandomi solo!
Scusami, avevamo fretta e...
Spiegami cos'è successo.
O-Ok.
La Rivelazione
Con il "Paradiso della Pomiciata" Eiki è diventato un playboy? Gli ultimi sviluppi Appare un nuovo amore!{P: sboccia un nuovo amore?}
Edizione straordinaria, straordinaria!
È uscito il quotidiano "La Rivelazione"!
Eh?!
Con il "Paradiso della Pomiciata" Eiki è diventato un playboy? Gli ultimi sviluppi Appare un nuovo amore!{P: sboccia un nuovo amore?}
La Rivelazione
Quotidiano
Eiki...
"Con il Paradiso della Pomiciata è diventato un playboy?"
"Sboccia un nuovo amore! Gli ultimi sviluppi"?!
Non leggetelo!
Eiki, allora stai cercando la ragazza che ti piace?
Quindi ti piaceva anche qualcun'altra oltre a Kae?
Ragazzaccio!
No...
C'è un motivo preciso per cui...
Non devi vergognarti di essere innamorato!
Vi sbagliate, vi sbagliate! Ho detto che non è così!
Fuoco
Per quanto riguarda l'insubordinazione dell'altra volta,
essendo comunque collegata alla salvezza della principessa,
faremo un'eccezione e ti perdoneremo.
Inoltre, il Paese del Bambù ha ritirato la richiesta di scorta,
per cui la missione non ha più motivo di essere.
Cosa significa?
Sembra che il responsabile del complotto sia stato arrestato nel Paese del Bambù.
Siete sicuri?
Grazie alle indagini svolte sulle informazioni raccolte da Batora, il maggiordomo,
sono state trovate comunicazioni tra l'assassino e il responsabile del complotto.
Il responsabile è un ministro e il tutore del fratellastro della principessa.
E dopo una ricerca su di lui,
sono state trovate delle prove.
E le caratteristiche del cadavere corrispondevano a una persona nei database.
Le indagini hanno stabilito che lui era la sua unica pedina.
Si è confuso tra la gente approfittando dell'ingresso della principessa nel nostro Paese.
E così anche la ricerca dell'autore del complotto
si è conclusa?
Direi di sì.
Il Paese del Bambù vuole che lasciamo a loro le indagini.
E una volta che avremo girato loro le informazioni in nostro possesso, non potremo più interferire.
Anche il Paese del Bambù non vuole far sapere
agli altri Paesi delle sue guerre intestine.
L'assassino è morto...
E il responsabile arrestato, eh?
Fuoco
ANTICIPAZIONI
L'incidente è stato risolto troppo frettolosamente.
È stato troppo facile, mi si accappona la pelle.
E poi, sono sempre stato
al fianco di Kae, eppure
non mi sono mai accorto dell'assassino.
Kawaki, va tutto bene?
Io vado all'Accademia.
Aspetta, Himawari!
Che c'è?
Ci vengo anch'io all'Accademia, ovvio!
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Due facce della stessa medaglia
"Due facce della stessa medaglia".