O assassino enviado por aquele ministro...
Quando percebeu que eu estava aqui, tentou se livrar de mim...
Mesmo estando perto da Kae todo esse tempo,
não o notei...
Droga!
Kawaki, estou indo.
Aonde você vai?
Hã?
Para a Academia, é claro.
O quê?
Vamos logo, senão nos atrasaremos.
Espere!
Bom dia!
Hana!
Está se sentindo melhor?
Sim, estou. Desculpe pela confusão toda.
Tem certeza de que não está se esforçando demais?
Não, estou bem melhor.
E queria ver meus alunos o mais rápido possível.
Você se importa mesmo com seus alunos, né?
Durante o susto dos papéis explosivos, você entrou em ação
e acabou se ferindo por causa disso...
Que bom que nada aconteceu aos meus alunos!
Mas eu soube de alguém da polícia
que há a possibilidade do culpado estar atrás da Kae...
Ah, você ainda não estava bem,
então queríamos esperar para falar a respeito.
Na verdade...
Professora Hana, bem-vinda de volta
Duas faces da mesma moeda
Escutem!
Quando a professora entrar na sala,
eu vou dar o sinal falando: "professora Hana!"
Então todos podem seguir com um: "Bem-vinda de volta!"
Certo!
E, ao mesmo tempo,
pode puxar este fio para abrir essa bola de papel, Kawaki?
Hã? Eu?
Isso mesmo!
Como você fica sentado mais para o fundo,
não chama tanta atenção assim.
Perfeito para uma surpresa!
Está cheio de pétalas de flores de verdade...
Eu acho que é uma ótima ideia!
Tenho certeza que a professora vai amar tudo isso!
Sim!
Conhecendo a Hana, ela pode acabar chorando!
Ah, poderia mesmo acontecer!
Pode fazer isso, Kawaki?
Pode deixar.
É quase hora, vamos para nossos lugares.
Certo!
Por que a Osuka está organizando isso?
Ah! Ela está vindo!
Pessoal, bom dia...
Professora Hana!
Bem-vinda de volta!
Agora!
O que está fazendo?
Foi mal.
Que lindo!
Vocês fizeram isso para mim?
Obrigada, pessoal!
E me desculpem por preocupá-los.
Ainda tenho pouca experiência como professora,
mas vou dar meu melhor!
Estou ansiosa para trabalhar com vocês daqui para frente!
Sim!
Agora, vamos começar a aula!
Tecnologia
- Vamos rápido! - Sim!
Cuidado no caminho pra casa!
Você também, professora!
Recém saiu do hospital, não se esforce demais, tá?
Entendido!
Tchau, professora!
Sim, até amanhã!
Matemática
Enfermaria
A pessoa que plantou os papéis explosivos na Academia
e se infiltrou na casa da Kae
foi um assassino enviado pelo ministro do País do Bambu.
O ministro é guardião do irmão mais novo da Kae.
Em suma, é uma batalha pela sucessão do trono.
No fim, com a morte do assassino,
esse problema foi considerado resolvido.
Mesmo estando com os alunos o tempo todo,
eu nem sabia o que estava acontecendo...
Sou um fracasso como professora...
O que salva
é que nenhum de meus alunos se feriu.
Mas...
Como eu fui pega na explosão?
E, mais importante, o que eu fazia lá?
Tenho certeza de que eu estava seguindo o Kawaki...
Por que será?
Por alguma razão, uma parte de minha memória
parece ter sumido totalmente.
Não consigo me lembrar.
Ei!
Kawaki!
Você se recuperou de seus ferimentos?
Sim, estou bem.
Hã?
O que é essa memória?
Por que estou enfrentando o Kawaki?
Não pode ser...
Ei!
Você está bem?
Por que parece tão surpresa?
Ah, não é nada...
Ainda não está se sentindo bem?
Acho que sim.
Com licença, vou para casa.
O que deu nela?
Não pode ser...
O que isso quer dizer?
Naquela hora...
Eu...
Por que eu estava enfrentando o Kawaki?
É seu trabalho confirmar o quão forte ele é.
Eu vi mais que o bastante...
Preciso me entregar!
Eu sou a culpada...
Eu fiz tudo...
Do que está falando?
Não vou deixá-la se entregar.
Quem é você?
Eu sou você.
E...
Você é eu.
Não conversamos assim há tempos, hein?
O que está acontecendo?
Ainda não lembra?
Acho que não tenho escolha...
Eu vou contar.
Fomos criadas pelo ministro do País do Bambu.
Nós criávamos órfãos para virarem assassinos.
E nós... somos parte disso!
Parece que seus instintos voltaram.
Naquela época...
Você nunca viu o inferno assim antes.
No começo, havia umas 50 crianças,
mas todas morreram, restando só alguns especiais.
Tente se lembrar do que houve até o fim.
Como fomos criadas.
Não!
Amigos tinham que se matar, né?
Não!
Mas você não queria fazer isso.
Pare!
Por isso estou aqui.
Pare!
Que bem isso faria agora?
Você quer saber o que fez?
Pare!
Mesmo com a vontade de sobreviver mais forte do que a de qualquer um,
tudo o que fazia era rezar e se acovardar.
"Por favor, não quero morrer."
Não importava o quanto tentasse esquecer seu coração
ou se esforçasse muito...
Nada podia ser feito.
Não poderia matar ninguém.
Você não tinha escolha, então me criou, sua outra personalidade.
Desde aquele dia...
...eu fiz as coisas que assustavam você.
Nós que sobrevivemos àquele inferno...
Então o ministro nos deu essa missão.
Missão?
Isso mesmo.
Para ter controle total do País do Bambu,
o ministro tem mandado agentes como nós
para vários lugares há algum tempo.
Dez anos atrás, após a Grande Guerra Ninja,
nos infiltramos com sucesso na Vila da Folha.
E nós viramos professora da Academia, como nos foi ordenado.
Não!
Eu virei professora porque era meu sonho desde criança!
Foi isso que eu a fiz pensar
para podermos completar a missão.
Você nem sabe que só virou professora
por minha causa.
Não pode ser!
Você mesma não sabia.
Ninguém suspeitaria que era a assassina.
Então, até recentemente...
Eu fiquei esperando pela oportunidade perfeita.
Mas eu não esperava que aquele chato atrapalhasse.
Chato?
O pirralho do Kawaki.
Usei o sequestro para descobrir a força dele.
Você também estava por trás daquilo...
Quer dizer, eu...
Mas o Kawaki era mais forte do que eu pensava.
Por isso, o plano foi um fracasso total.
Eu calculei errado.
Então, quem foi o assassino que morreu?
Um sócio.
Se continuar assim, vamos ser pegos.
É só questão de tempo até os ninjas da Vila da Folha descobrirem seu plano...
Não temos outra escolha.
Use meu corpo.
Eu invoquei seu corpo para parecer que o assassino tinha morrido.
Graças a isso, este caso foi considerado solucionado, né?
Depois de todo o meu esforço até agora, não vou deixá-la se entregar.
Estabeleceu bem sua identidade como a "professora Hana",
a tutora que faz tudo por seus alunos...
Eu vou tomar o controle daqui em diante.
Eu não tenho mais utilidade para você.
Nada mal!
Mas...
Eu quero que você fique aqui.
Adeus.
Kawaki, é hora da janta!
Certo.
Ei, tem algo incomodando você?
Não, nada em particular...
Mas eu acho que isso ainda não acabou.
O quê?
Enfrentei o assassino duas vezes, então eu sei...
Ele era muito habilidoso.
Aham.
Eu não sei por que colocou papéis explosivos em todo seu corpo...
Como assim?
Isso significa que a derrota já era esperada desde o início...
Quer investigar um pouco mais?
Eu quero.
Bom dia, pessoal!
Bom dia!
O tempo está ótimo hoje.
Seria legal ter aulas extracurriculares de novo.
Verdade!
É raro vocês dois concordarem!
Quer dizer que gosta da Osuka agora?
O quê?
Não precisa se segurar!
Não é isso!
Isso não deixará você popular!
Não mesmo!
Só parem!
Certo, pessoal! Vamos começar a aula.
Sim, senhora!
Hã? Na minha casa?
Sim.
Está preocupado com algo?
Só queríamos ficar com você lá!
É só isso? Claro!
Esperem aí enquanto pego a mochila!
Não!
Por favor!
Não faça isso!
Hana!
Qual o problema?
Eu só tropecei.
Não vai para casa ainda?
Sinto muito. Já estou indo.
Entendo...
Algum problema?
Ah, me desculpem, demorei?
Não, nada disso.
Só achamos que seria melhor esperarmos na sala juntos!
Cheiro de sangue?
Ah, desculpe...
Eu tropecei e cortei a mão.
O que está fazendo?
Eu sou muito desajeitada...
Tenham cuidado na volta pra casa.
Certo!
Tchau, professora.
Até mais!
Sim, até mais.
Nunca mais atrapalhe.
Você encontrou algo?
Não há nada que chame atenção.
Aqui estão vocês!
Ah, sim!
O chá está pronto!
Tenho biscoitos caseiros do Batora também!
Nossa, isso é ótimo!
Vamos lá!
Sim.
Talvez eu esteja exagerando...
Hoje, vamos fazer um exercício de treino ao ar livre
nesta ilha inabitada.
Há algumas áreas não desenvolvidas, então tenham muito cuidado!
Professora Hana!
Combinou tudo com a Academia para fazer
este exercício de treino ao ar livre, né, Hana?
Tudo para isso tomar o lugar do Festival Escolar
e podermos criar mais memórias!
Obrigada, Hana!
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Ilha da traição
"Ilha da traição".
Vamos criar muitas memórias divertidas, pessoal!