جزيرة الغدر
!أراها الآن
!إنها جزيرة كبيرة، أليس كذلك؟
!سأرفع من مستواي في هذه الجزيرة
!هذا إيهو الذي أعرفه
.اليوم، سنتدرب في الخارج عبر قضاء الليلة في هذه الجزيرة
،قبل وقت طويل، كانت هذه ساحات تدريب القرية
.لكن الآن، إنها قرية غير مأهولة
،هناك الكثير من المناطق التي لم تتم صيانتها
.لذا تقدموا بحذر رجاءً
.معلمة؟ شكرًا لك
نعلم كيف عملت على كل شيء مع .الأكاديمية لإجراء هذا التدريب في الخارج
!للتعويض عن المهرجان المدرسي
.شكرًا جزيلًا يا هانا-سينسي
...معلمة
!شكرًا لك
!جميعًا
!دعونا نصنع الكثير من الذكريات الممتعة
!أجل
.أنا جد مسرورة
،كان الجميع يتطلعون للمهرجان المدرسي
.لكنه ألغي بسببي
!لا أحد يظن ذلك
.شكرًا
.والآن، يمكنني الاستمتاع مع الجميع ثانيةً
.أنت تبالغين
!سنستمتع بالكثير من الأشياء قبل أن نتخرج
.معك حق
!كيكوتشيو
!هل أنت بخير يا كيكوتشيو؟
!لمَ يوجد فخّ؟
ما الذي يجري؟
آذاك ذلك، أليس كذلك يا كيكوتشيو؟
.لا يبدو أنه سيستطيع السير بنفسه
من وضع هذا هنا؟
!لا
هل تعرفين شيئًا؟
...في الواقع، سمعت إشاعة
!أن شينوبي هارب فرّ إلى هذه الجزيرة بعد قتله لأحدهم
ماذا؟
!شينوبي هارب قاتل؟
!إنّها مجرّد إشاعة
،على ما يبدو، شينوبي هارب مطلوب بتهمة القتل
.تسلل إلى ساحات التدريب المهجورة
هـ-هل أنت جادّة؟
أما زال ذلك الشينوبي الهارب في هذه الجزيرة؟
.لا أدري
،وفقًا للإشاعة
.يبدو أنه هرب عميقًا في الغابة
هل تظنون... أنه من نصب هذا الفخ؟
كم مر على حدوث هذا؟
.هذا الفخ ليس قديمًا جدًا
،وحتى إن كان هناك شينوبي هارب
.لا يمكنه أن يختبئ في هذه الجزيرة لوقت طويل
.أشك في ذلك
كانت هناك قضايا عن شينوبي اختبؤوا في الجزر لسنوات
.دون علمهم بانتهاء الحرب
!ما الذي يجري؟
!لا ندري
هل بحثت جيدًا؟
!لم أجده في أي مكان
ما الخطب؟
.اختفى طعامنا
!ماذا؟
...اختفى
!اختفى حقًا
هل سيتم توصيله إلى هنا قريبًا؟
.لن يأتي أي أحد إلى أن تأتي السفينة التي قلّتنا إلى هنا غدًا
،إذًا، هل يعني ذلك أننا عالقون في هذه الجزيرة
،والتي يمكن أن فيها شينوبي هارب
حتى الغد وبدون طعام؟
!هذا لا يعقل
!مـ-مستحيل
ما العمل؟
.هذه مشكلة بالتأكيد
.علينا أن نتجاوز هذا الأمر بطريقة ما
!أ-أجل
.أنا جد آسفة
.هذا خطئي
!معلمة! نحن طلاب أكاديمية
.سنكون بخير حال بقضائنا ليلة في جزيرة غير مأهولة
!أجل، فعلًا
!لا تحزني رجاءً
!شكرًا لك يا هيماواري
.كل من يخرج لتكوين حصص يجب أن يعمل في فريق من ثلاثة
.لا تخرجوا لوحدكم تحت أي ظرف
.لكن ينقصنا شخص واحد
في تلك الحالة، ما رأيك أن تضيفي أحدًا يستطيع تعقب الأشياء إلى فريقكم؟
...لنرَ
ماذا عن أحد يستطيع استخدام درون، مثل نيون؟
!أوافق
.يبدو ذلك جيدًا
.إذًا لنذهب لنداء نيون ونخرج
!أجل
هل ستبحثين عن طعام؟
!نعم
.سنبقى سويًا ونعمل في مرأى بعضنا البعض
.لا تهملي دفاعك
.شيء ما يزعجني في حادثة الفخ تلك
.سأبقى بقرب كاي، من باب الاحتياط
.لكن إن حدث أي شيء، نادي علي
.شكرًا
.حالفكم الحظّ أيها الأشقياء
،لولا أنّ علي البقاء في قرية الورق لمواصلة مهمتي
.لقتلت كل فرد منكم على الفور
.سنذهب الآن يا هيماواري-سان
!حسنًا
.حسنًا، أراك لاحقًا
.لا يهم
الاحتياط من قدراتهم على البحث
.سيسهّل عليّ مهمّتي
!هانا-سينسي، لا يمكننا إشعال النار
!مهلًا! أنا قادمة
.وجدت بعض النباتات البرية الصالحة للأكل
وجدتها بهذه السرعة؟
.هناك مسار هنا
.تعرف الحيوانات أين تنمو الأشياء الصالحة للأكل
!هذا مذهل يا أوسوكا
،عندما كنت صغيرة
عشت في الجبل حيث كنت أرافق أمي
.أثناء تصوير فيلم كانت تؤدي فيه دور البطلة
.أثناء ذلك الوقت، علّمتني مرشد جبل الأساسيات
.أوسوكا محترفة في أساليب البقاء
،حتى عندما نسير في البلدة
!دائمًا ما تجد نباتات برية صالحة للأكل
ماذا تفعلين؟
.أقوم بتحضير زهور من أجل هانا-سينسي
تحضير زهور؟
!أجل
.إنها تعمل بجد من أجلنا، لذا أردت شكرها
.حسنًا
.لكن عليك أن تبقي قريبة قليلًا للجميع
...كاواكي
أما زلت تحرسني؟
.أجل
لكن حُلّت المسألة، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
.أشعر أن هناك أشياء أكثر في الأمام
.لكن لا ينبغي أن نبتعد كثيرًا
!ينبغي أن يكون الأمر بخير
ما كان ذلك الضجيج للتو؟
أكان حيوانًا أو ما شابه؟
هل سيتقرب هكذا من الناس؟
...مستحيل
هل يمكن أن يكون شينوبي هارب حقًا؟
.لنعرف ذلك يا نيون
!ماذا؟
ما الذي يجري؟
.لنذهب لاستدعاء الجميع
أين يمكن أن يكون؟
.ليس هنا
!وجدته
!الدرون خاصتي
هل علق أو ما شابه؟
في منطقة برؤية جيدة؟
.لم يصطدم قط في مكان لا يوجد فيه أي شيء
هل تعطّل؟
.لا أظن أن ذلك ممكن أيضًا
.قمت بصيانته حديثًا
!هل يمكن... أنه من صنيع الشينوبي القاتل الهارب؟
!مستحيل
.فقدوا قدراتهم في البحث
.سيكون الباقي كما أخذ الحلوى من صبي
!معلمة
!أنت هنا
ما الأمر؟
!هذه من أجلك يا معلمة
صنعت هذه؟ من أجلي؟
!نعم
!تبدو جيدة عليك
.أنا ممتنة حقًا يا معلمة
.شكرًا لك. سأعتز بها
!ألق نظرة يا هيماواري. أعطتني كاي هذه
ما الخطب؟ لمَ أنت مستعجلة هكذا؟
...درون نيون
...إذًا، هناك شينوبي هارب فعلًا في النهاية
!أنا خائفة يا ران
.أنا خائفة أيضًا
.هذا سيئ
.أريد مغادرة هذه الجزيرة بأسرع وقت
!اهدؤوا جميعًا
لمَ لا نبحث في الجزيرة ونجعله يخرج؟
.فكرة جيدة
.نحن 19
.يمكننا الفوز بالأعداد
.لا ينبغي أن تكونوا متفائلين هكذا
،أولًا، أُعيقَ كلب النينجا
.ثمّ الدرون بعد ذلك
.تضاءلت قدراتنا في البحث إلى حد كبير
!يمكن لحشرات هاريكا البحث أيضًا، صحيح؟
.لا... لا أستطيع استخدام حشرات على نطاق واسع
،مقارنة بكيكوتشيو ودرون نيون
.قدراتي في البحث أضعف بكثير
هل يعني ذلك أننا لن نلاحظ حتى أن الشينوبي الهارب اقترب منا؟
...مستحيل
!سحقًا! أهذه نهايتنا؟
.اهدؤوا جميعًا
...لا بأس. أنا واثقة أن لا بأس
.من الآن فصاعدًا، ابقوا حيث يمكن لأحد رؤيتكم
.لا تتصرفوا من هواكم مطلقًا
.علينا أن نحرص ألّا نقترب من الغابة
كاندي، هل لدينا طعام كافٍ؟
،أجل. باعتبار كم جمِعَ الجميع قبل قليل
.فهو يكفي وأكثر
.اعتنوا بتحضير الطعام حالًا رجاءً
.سيزول قلقنا إن ملأنا بطوننا
ألا بأس يا معلمة؟
.نعم
!جميعًا، لنعمل جميعًا للتغلب على هذه المحنة
!حاضر
ماذا تفعل؟
،وفقًا لميمي
.وُضعَ الطعام الذي سُرق من كيكوتشيو في الفخ
...أيعني ذلك
كان كيكوتشيو الهدف من البداية؟
...شينوبي هارب يستهدف كيكوتشيو
ما معنى ذلك؟
...لا يعقل يا كاواكي
أما زلت تعتقد أن القاتل المستأجر الذي استهدفني لا يزال حيًا؟
...لا أملك دليلًا، لكن
.آسف، إنه مجرّد حدس
.فهمت
.شكرًا لأنك ترعاني دائمًا
.هذه مهمتي في النهاية
.لا، أظن أن ذلك ليس السبب الوحيد
ماذا؟
.اختبرتُ شتى الأشياء
.لم أفكر قطّ حتى في ارتياد الأكاديمية
كيف أصوغ هذا؟
.كان الأمر ممتعًا
!كاواكي
!استمتعتُ أيضًا
ألا تقصدين أنّك انزعجت؟
!غير صحيح
...أنت وهيماواري والجميع في الفصل
،لو غاب أحدكم فقط
.ما كنت لأحظى بوقت مرح في المدرسة
...اسمع، فور أن ينتهي هذا الدرس اللّامنهجيّ
.سأعود إلى أرض الخيزران
...فهمت
هل أخبرت الجميع؟
.ليس بعد. لكني سأفعل
!بئسًا
!بعد أن أصبحنا أصدقاء مقربين أخيرًا
وفي النهاية، لم نستطع حتى أن نقوم .بالمسرحية في المهرجان المدرسي
.ما كان باليد حيلة
.بعد ما حدث، لم يكن من الممكن المحاولة من جديد
.هذا... صحيح
!كاي-سان
كوناشي؟
.هذا أحدث اختراعاتي
!تذوّقيه رجاءً
.شكرًا
.لديّ بعضه لك أيضًا يا معلّم كاواكي
!لست بحاجته
!بلى، عليك تجربته
!جربه! جربه
!أنت، توقف
ما الخطب؟
!هانا-سينسي
هل حدث شيء؟
معلمة، أين هي زهورك؟
!ماذا؟
!بعد كل الجهود التي بذلتها لصنعها من أجلي
أين أوقعتها؟
!سأساعدك في البحث عنها
...أنا جد آسفة
أهذه إحدى حلويات كوناشي؟
.أجل، إنه طيبة
اسمعي، قلت أنك أرسلت الدرون بعد سماعك لضجيج في الأدغال، صحيح؟
هل لاحظت أي شيء آخر؟
.كيف أن الأنصال انكسرت بدت وكأنها قُطعت بشكل دقيق
وأيضًا، ظننت أن من الغريب أن يتضرر الدرون .إلى ذلك الحد بعد سقوطه من ذلك الارتفاع
.لكن ربما بالغت في التفكير
في النهاية، لم نعرف قط ما تسبب بذلك الضجيج، صحيح؟
.أجل
!صحيح
.ينبغي أن يمتلك ذلك الدرون القدرة على التسجيل
.دُمّر بشدّة
.آمل أن البيانات ما زالت سليمة
ماذا عن هذا؟
!إنه في الشاشة
!مذهل
!هذا أحد منتجات شركة كاميناريمون
.لا يمكن أن نعرف أي شيء من هذا فحسب
.معك حق
!دعيني أشاهده ثانيةً
!رجاءً
.حسنًا
...ذلك
.تعال معي قليلًا
ما الخطب؟
هل لاحظت ذلك؟
ألاحظ ماذا؟
!كان على الشاشة
...قُبيل تحطم الدرون
.كانت هناك بتلات زهور من أسلوب الريح على الشاشة
بتلات زهور من أسلوب الريح؟
...أليست تلك
!مستحيل
هانا ستعرف أن قدراتنا في البحث ستتقلّص
...إن تمّ تعطيل كلّ من كيكوتشيو والدرون
هل تقصد أنّ هانا-سينسي القاتل !المستأجر الّذي كان يستهدف كاي-سان؟
!لا أريد أن أصدّق ذلك
!لكن لا يمكنني إنكار الاحتماليّة
.هي من اقترحت إضافة نيون إلى فريق البحث
.وهي من جاء بنا إلى هذه الجزيرة
.مع ذلك، لا أصدق
.هانا-سينسي طيبة حقًا
.لا أصدق أنها قد تفعل شيئًا كهذا
!—هذه
!هذا سيئ
ليست هنا أيضًا، صحيح؟
.ربما أوقعتها عندما ذهبت لإحضار الماء من النهر
.إنه في الغابة. لنجرب الذهاب إلى هناك
.لكنك قلت أن من الخطير أن نبتعد لوحدنا
!سأكون معك
.لا بأس بفعل ذلك لوقت قصير
،بذلت جهدك في صنع لي هدية
.لذا أريد إيجادها حقًا
!إلى أين تذهبين؟
ماذا؟
كاواكي؟
!تعالي إلى هنا يا كاي
ما الخطب؟
...معلمة
.هناك أسئلة نود طرحها عليك
!معلمة
!كاي-سان
!ماذا تفعلين يا سينسي؟
!دعيني رجاءً
!انتظري
!—أيتها الـ
!معلمة
.هذه ليست هانا-سينسي التي أعرفها
!أنا واثقة أن أحدًا تبادل معها
.لم أتبادل مع أي أحد
!هذا غير ممكن
،هانا-سينسي طيبة
،ومع أنها يمكن أن تكون غير مؤتمنة أحيانًا
.إلا أنها تفكر فينا دائمًا أولًا
!إنها المعلمة الأفضل
.أعتز بكم جميعًا بالفعل
.فأنتم أفضل تستّر للاختباء في القرية
ماذا؟
.لهذا أوهمتكم
.بدا أنكم مستمتعون جميعًا أثناء مشاهدة الزهور
!أيتها الوغدة
!أسلوب الرياح: الأزهار المتناثرة
!كاواكي! هيماواري
!انتظري
!معلمة
!لا تفعلي
!فات الأوان
!أنجزت مهمتي
!كاي-سان
!كاي
...مستحيل
لمَ قد تهاجم هانا-سينسي كاي-سان؟
!كانت القاتل المستأجر الذي يستهدف كاي
!هذا غير صحيح! لا يمكن
رأيت ذلك بأمّ عينيك، أليس كذلك؟
!قُتلت كاي أمامنا
!كانت هانا تخدعنا طوال هذا الوقت
:في الحلقة القادمة
!!اتّحاد الطّلبة
"!اتّحاد الطّلبة"
!لا أريد تصديق هذا