Ilha da traição
Opa! Já consigo ver!
É uma ilha grandona, né?
Vou melhorar muito nessa ilha!
Você é mesmo incrível, Ehou!
É!
Hoje, vamos treinar ao ar livre, passando um tempo nesta ilha!
Há muito tempo, esses foram campos de treinamento da vila,
mas, agora, é só uma ilha inabitada!
Há muitas áreas que não foram cuidadas,
então, por favor, tenham cuidado!
Professora... Obrigado.
Hã?
Sabemos que você que combinou tudo com a Academia
para fazermos esse treinamento ao ar livre.
Para compensar pelo festival escolar!
Muito obrigada, Hana!
Muito obrigada, professora!
Obrigado!
Pessoal!
Vamos criar várias memórias divertidas!
Sim!
Fico tão feliz.
Todos estavam ansiosos pelo festival escolar,
mas ele foi cancelado por minha culpa...
Ninguém acha isso!
Obrigada.
Agora, posso me divertir com todos de novo.
Você está exagerando.
Teremos muito mais coisas divertidas pra fazer antes de nos formarmos!
Você está certa!
Ah! Kikuchiyo!
Você está bem, Kikuchiyo?!
Por que tinha uma armadilha?
O que está acontecendo?
Machucou, hein, Kikuchiyo?
Parece que ele não conseguirá andar sozinho.
Quem colocou isso aqui?
Ah, não!
Você sabe algo?
Bom, eu ouvi um rumor...
que um ninja renegado fugiu para cá depois de matar alguém!
O quê?
Um renegado assassino?
Mas é só um boato!
Aparentemente, um ninja renegado, procurado por assassinato,
entrou nos campos de treinamento abandonados...
Sério?!
Esse ninja renegado ainda está na ilha?
Eu não sei.
De acordo com os rumores,
parece que ele fugiu para dentro da floresta...
Acha que ele fez essa armadilha?
Há quanto tempo isso aconteceu?
A armadilha não é muito antiga.
E mesmo que fosse um renegado,
não é possível que tenha ficado escondido aqui por muito tempo.
Eu não teria tanta certeza...
Houve casos de ninjas que se esconderam na ilha por anos
sem saber que a guerra tinha terminado.
O que está acontecendo?!
Não sabemos!
Você fez uma boa busca?!
Não está em lugar algum!
Qual o problema?
Nossa comida sumiu...
O quê?
Se foi...
Se foi mesmo!
Vão trazer mais coisa em breve?
Ninguém virá de navio para nos levar para casa até amanhã...
Quer dizer que estamos presos nesta ilha,
que pode ter um assassino à solta,
até amanhã e sem comida?!
Não pode ser!
Não acredito.
O que vamos fazer?
Isso é um problema...
Nós temos que superar isso!
Sim!
Desculpem...
Isso é minha culpa.
Professora, nós somos alunos da Academia!
Vamos ficar bem, mesmo nesta ilha abandonada!
Sim!
Por favor, não fique tão triste!
Obrigada, Himawari!
Todos que vão procurar comida
devem trabalhar em times de três!
Não saiam sozinhos.
Mas nos falta uma pessoa...
Nesse caso, por que não adicionam algo
que possa localizar coisas para seu time?
Vamos ver...
Que tal usarmos um drone, como Neon?
Concordo!
Parece ótimo.
Então vamos buscar a Neon e sair.
Sim!
Você vai procurar comida?
Sim!
Vamos ficar juntos e trabalhar no campo de visão um do outro.
Não se descuide.
Estou incomodado com a armadilha de antes...
Vou ficar perto da Kae, só por segurança...
Mas caso alga aconteça, grite por mim.
Obrigada!
Os pirralhos tiveram sorte...
Se eu não tivesse que ficar na Vila da Folha para continuar minha missão,
teria os matado na hora!
Vamos lá, Himawari!
Vamos!
Até mais!
Tanto faz...
Tirar suas habilidades de busca
facilitará meu trabalho.
Hana, não conseguimos acender o fogo!
Esperem, já estou indo!
Encontrei plantas comestíveis...
Já encontrou algumas?
Há uma trilha aqui.
Animais selvagens sabem onde as coisas boas crescem...
Incrível, Osuka!
Quando eu era pequena,
sempre ia às montanhas com a minha mãe
durante as filmagens dos filmes dela...
Durante essa época, um guia da montanha me mostrou o básico!
A Osuka é profissional nas habilidades de sobrevivência!
Mesmo quando andamos pela cidade,
ela sempre encontra plantas selvagens comestíveis!
O que está fazendo?
Um arranjo floral para a professora Hana.
Um arranjo floral?
Sim!
Ela se esforça por nós, então queria agradecê-la...
Certo.
Mas você deveria ficar mais perto dos outros.
Kawaki...
Ainda está na minha guarda?
Sim.
Mas o problema foi resolvido, não?
Isso é verdade.
Acho que há mais coisas pela frente...
Não deveríamos ir tão fundo na floresta...
Acho que tudo bem!
Que barulho foi esse agora?
Foi um animal ou algo assim?
Ele viria tão perto das pessoas assim?
Não pode ser...
Será mesmo um ninja renegado?
Vamos descobrir, Neon!
O quê?
O que está acontecendo?
Vamos chamar o pessoal!
Onde será que está?
Não está aqui.
Encontrei!
Meu drone!
Ele ficou preso em algo?
Em uma área com visibilidade tão boa?
Ele nunca tinha batido em um lugar sem nada antes...
Deu pane?
Não acho que foi isso também...
Fiz manutenção nele há pouco tempo!
Será que é o trabalho do ninja renegado?
Não pode ser!
Impossível!
Eles perderam as habilidades de busca.
O resto será melzinho na chupeta.
Professora!
Aqui está você!
O que foi?
Isto é para você, professora!
Você fez isso para mim?
Sim!
Ficou bom em você!
Sou mesmo grata a você, Hana!
Obrigada, vou cuidar bem disso!
Olhe só, Himawari. A Kae deu isto para mim.
Qual é o problema? Por que está com tanta pressa?
O drone da Neon...
Então há mesmo um ninja renegado...
Estou com medo, Ran!
Também estou com medo!
Isso é horrível.
Quero sair desta ilha o mais rápido possível!
Fiquem calmos, pessoal!
Por que não o encontramos e o expulsamos daqui?
Boa ideia.
Nós somos 19.
Podemos vencer com os números!
Não deveriam estar tão otimistas.
Primeiro, o cão ninja foi machucado, e depois o drone parou de funcionar...
Nossas habilidades de busca estão muito afetadas.
Os insetos da Harika conseguem fazer buscas também, não?
Não posso usar meus insetos a longo alcance...
Comparado ao Kikuchiyo e ao drone da Neon,
minhas habilidades de busca são muito mais fracas.
Quer dizer que nem notaríamos
se o ninja renegado chegasse perto?
Não pode ser...
Droga! Esse é o nosso fim?!
Pessoal, mantenham a calma!
Está tudo bem, tenho certeza que está tudo bem!
Daqui em diante, fiquem onde possamos vê-los.
Não tentem fazer nada sozinhos!
Temos que nos assegurar de não chegar perto da floresta...
Kande, temos comida o suficiente?
Sim, a quantidade que reunimos antes
é mais que o suficiente.
Por favor, cuidem da preparação da comida!
Ficaremos menos ansiosos de barriga cheia!
Tudo bem por você, professora?
Sim.
Pessoal, vamos trabalhar juntos para superar essa adversidade!
Sim!
O que está fazendo?
Segundo a Mimi,
a comida roubada foi colocada na armadilha do Kikuchiyo.
Quer dizer...
Kikuchiyo era o alvo desde o começo?
Um ninja renegado atrás do Kikuchiyo...
O que isso quer dizer?
Não pode ser, Kawaki...
Ainda acredita que o assassino que estava atrás de mim está vivo?
Eu não tenho provas, mas...
Sinto muito, é só um pressentimento.
Entendo...
Obrigada por sempre cuidar de mim!
Essa é minha missão.
Não, acho que não é só por isso.
O quê?
Eu tive várias experiências...
Nunca tinha pensado em ir à Academia...
Como posso explicar...
Estou me divertindo.
Kawaki!
Eu me diverti também!
Não quer dizer que foi um saco?
Não é verdade!
Você, a Himawari e o pessoal da sala...
Sem vocês,
eu não me divertiria tanto na Academia!
Ouça, quando esta aula extracurricular terminar...
vou voltar ao País do Bambu.
Entendo...
Você contou a todos?
Ainda não, mas vou...
Poxa...
Logo agora que viramos bons amigos!
E, no fim, nunca conseguimos
fazer a peça para o festival escolar...
Não teve como...
Depois daquilo, não dava nem para tentar de novo.
Verdade...
Kae!
Konashi?
Esta é minha última criação!
Por favor, prove!
Obrigada.
Eu também tenho um aqui pra você, Kawaki.
Não precisa!
Não, você precisa provar!
Por favor!
Ei, pare!
Qual é o problema?
Hana!
Aconteceu algo?
Professora, onde estão suas flores?
O quê?
Depois de todo o esforço que você teve!
Onde deixei cair?
Eu ajudo você a procurar!
Sinto muito...
Este é um dos doces do Konashi?
Sim, é ótimo.
Ei, você disse que mandou o drone
depois de ouvir barulhos entre as árvores, não foi?
Notou mais alguma coisa?
As lâminas estavam quebradas
como se tivessem sido cortadas...
Além disso, achei estranho ficar tão danificado
depois de cair daquela altura.
Mas posso estar exagerando.
No fim, nunca descobrimos o que fez aquele barulho, né?
Sim.
Ah, é mesmo!
Aquele drone deve ter a capacidade de gravar.
Ele foi bem destruído...
Espero que os dados ainda estejam intactos.
Que tal isso?
Está na tela!
Incrível!
Como esperado de um produto da empresa Kaminarimon!
Não dá para ver nada aqui, né?
É mesmo.
Me mostre de novo!
Hã?
Por favor!
Certo.
Isso é...
Venha comigo por um minuto.
Hã?
Qual é o problema?
Você notou?
Notei o quê?
Estava na tela!
Logo antes do drone cair...
Havia pétalas do Estilo Vento na tela.
Pétalas do Estilo Vento?
Não são essas que...
Não pode ser!
A Hana saberia que
nossas habilidades de busca estariam enfraquecidas
se o Kikuchiyo e o drone estivessem fora de ação...
Está falando que a professora Hana
é a assassina atrás da Kae?!
Não quero acreditar que isso seja verdade!
Mas não posso descartar a possibilidade!
Ela que sugeriu que a Neon fosse adicionada ao time de busca...
E ela que nos trouxe a esta ilha!
Mas não acredito...
A professora é muito gentil.
Não acredito que ela faria algo assim!
Isso é...
Isso é ruim!
Não está aqui também, né?
Talvez eu tenha deixado cair quando fui pegar água do rio.
É na floresta. Vamos tentar ir lá.
Mas você disse que é perigoso ir ali...
Eu vou com você.
Rapidinho, não vai ter problema.
Você se esforçou para me fazer um presente,
então eu queria muito encontrá-lo!
Aonde vão?
Hã?
Kawaki?
Venha cá, Kae!
O que foi?
Professora...
Queremos fazer algumas perguntas.
Professora!
Kae!
O que está fazendo, professora?
Por favor, me solte!
Espere!
Maldita!
Professora!
Essa não é a Hana que eu conheço...
Tenho certeza que alguém trocou de lugar com ela!
Eu não troquei de lugar com ninguém.
Não é possível!
A Hana é gentil,
e mesmo podendo ser um pouco inconstante,
ela sempre pensa primeiro na gente!
Ela é a melhor professora!
Eu amo todos vocês.
Vocês são o melhor disfarce para me esconder na vila.
Hã?
Por isso que dei atenção a todos vocês.
Pareciam ter gostado de observar as flores...
Maldita!
Estilo Vento! Dispersar de Flores!
Kawaki! Himawari!
Espere!
Professora!
Não faça isso!
Tarde demais!
Minha missão está completa!
Kae!
Não pode ser...
Por que a Hana atacaria a Kae?
Ela era a assassina atrás da Kae!
Não é verdade! Não pode ser!
Você mesma viu, não?!
A Kae foi morta bem na sua frente!
A Hana estava nos enganando esse tempo todo!
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Alunos, reúnam-se!!
"Alunos, reúnam-se!"
Não quero acreditar nisso!