Siete stati bravi a capire dov'eravamo.
Non sono stato io a trovarti.
Lo devo al lavoro di squadra di tutta la classe!
Lavoro di squadra?
Quei mocciosi...
avrei fatto meglio a ucciderli.
Tu davvero... non sei la maestra Hana?
La maestra Hana?
Lei non era altro che una personalità creata per dissimulare la mia.
In modo che potessi portare a compimento la mia missione.
Cosa?!
La vostra maestra Hana dorme qui dentro.
Sta dicendo la verità!
Hanno lo stesso corpo,
ma la maestra Hana non sapeva nulla di tutto questo!
Un caso di personalità multipla?!
Non incontrerete mai più la maestra Hana.
Arte del Fuoco! Caos di petali!
Attenti, ragazzi!
Se continua così non finiremo mai...
Ho scommesso tutto su questa missione.
Per oltre un decennio mi sono nascosta alla Foglia,
nel corpo di quella pappamolle di Hana!
Non vi permetterò di ostacolarmi ora!
Non è un nemico contro cui possa trattenermi...
Ma se la ucciderai, morirà anche la maestra Hana!
Addio, Accademia!!
Se io dovessi morire,
allora morirebbe anche la vostra amatissima maestra Hana.
Non può essere!
Anche se, a dirla tutta,
visto che ho sigillato quella donna al mio interno,
ormai è come se fosse già morta.
Kawaki!
Al momento la priorità
è sconfiggerla per poi salvare Kae!
Però così anche la maestra Hana...
Trattenersi per paura potrebbe farvi rischiare la vita!
Sia a te che a Kae!
Che ne dici di preoccuparti un po' anche per la tua vita, eh?!
Però, ci sai fare.
Ma non basta!
Himawari!
Visto? Lo sapevo!
Porto ancora dentro di me i ricordi della maestra Hana.
Mio caro e inaspettatamente gentile Kawaki!
No!
Colpa sua che si è portato dietro delle palle al piede.
Co—
E questo è il ringraziamento
per lo scambio con cui mi hai ingannato!
Maledetto!
Prendi!
Fermati, Kawaki!
Grazie.
Stai bene?!
Non volevo dover attingere a questa risorsa...
Arte del Vento!
Carta Oscurante!
È sparita!
Ma questi sono...
È una tempesta di fogli di carta scuri?!
Merda!
Dove ti sei nascosta?!
Non intuisci il funzionamento di questa tecnica, vero?
Avanti,
finiamola qui!
Dirigiamoci al porto!
Dobbiamo avvisare il Villaggio in qualche modo!
Ma non abbiamo una nave!
Basta anche una barchetta piccola, qualunque cosa!
Dobbiamo trovarla!
Hai ragione!
Eccola laggiù!
Se sta usando una tecnica così impegnativa,
non dovrebbe avere molto chakra residuo!
Allora potrebbe bastare guadagnare tempo!
Sicuri che star lì senza far nulla sia la scelta giusta?
Cosa vorresti dire?
Ha detto che una nave sarebbe venuta a prenderla!
Esatto.
Sta arrivando dalla terraferma una nave carica di ottimi ninja al livello dei jonin!
Cosa?!
Assieme a loro potrò farvi fuori tutti e rientrare alla base
senza che la Foglia si accorga di cosa è successo!
Anche perché...
Kawaki!
Probabilmente quando i miei compagni arriveranno, questo scontro si sarà già concluso!
Va tutto bene, Himawari.
Non avere fretta.
Tu dovresti riuscire a capire dove si trova.
M-Ma non so ancora usare bene il Byakugan...
Siamo soci, no?
Io e te, intendo.
Quindi
io crederò in te.
Noi due insieme vinceremo!
Sì.
Kawaki!
Qualunque cosa facciate, sarà inutile!
State solo lì fermi impalati!
Di questo passo, rischiano entrambi...
Prendi!
Che gesto stupido!
Si è aperto un varco!
Lock On!
Eccoti!
Merda!
Ma è assurdo! Com'è possibile?!
Le hai sottovalutate troppo!
Sia Himawari
che Kae!
Manca pochissimo...
Manca pochissimo e i miei decenni di impegno saranno ricompensati! E invece ci siete voi!
Silenzio!
Tutto questo non ha
niente a che vedere con Hana!
La tecnica si è dissolta!
Maestra Hana!
Non preoccuparti.
Per un po' non potrai muoverti.
Giusto... ma ormai è tardi!
Il tempo è scaduto!
La nave che è venuta a prendermi dovrebbe essere arrivata.
Avete perso!
Non è così!
Himawari!
Eeehi!
Kawaki!
Kae, stai bene?
Ragazzi!
E voi che ci fate qui?
Sono stati questi ragazzi a farci arrivare qui.
Mi spiace,
ma i tuoi compagni sono stati sconfitti da noi della Squadra Speciale.
Signorina!
State bene?
Sì, sto bene.
Adesso ti legheremo, stai calma.
Ormai è tutto finito, eh?
Persino la mia lunga battaglia.
Ma in questa situazione non morirò da sola!
Vuole farsi esplodere?!
Fermati!
Aspetta!
M-Ma questo...
Cosa significa?!
Non può essere che lei...
L'avevo sigillata!
Perché?!
Hai esaurito il tuo chakra.
O invece hai ancora forza a sufficienza per sigillare Hana?
Maestra Hana!
Maestra!
La maestra Hana sta combattendo!
Eh?!
La maestra Hana
è stata manipolata dalla personalità di un'assassina!
Allora... ha una personalità multipla?
Ma adesso sta resistendo con tutte le sue forze!
Richiamiamo a noi la maestra Hana!
Per favore,
ascoltaci!
Non farlo! Ci metterà un attimo a farsi esplodere.
Allontanati!
Come facciamo a saperlo senza provarci nemmeno?!
Maestra Hana!
Maestra Hana! Torna da noi!
Maestra Hana!
Voglio parlarti ancora!
Maestra Hana!
Facciamo un altro picnic sotto il ciliegio!
Maestra Hana!
La nostra maestra...
Già.
La nostra maestra Hana...
Non è sempre affidabile in tutto,
ma si impegna sempre in tutto quello che fa!
E anche se a volte non riesce...
È sempre gentile con tutti!
Anche quando in classe litigavamo,
lei riusciva sempre a farci riappacificare!
Anche per il festival scolastico!
Si è sempre impegnata fino a tardi!
Noi vogliamo restare...
... con te, maestra Hana!
Nella nostra Accademia!
Vogliamo ridere insieme!
Quindi torna da noi!
Maestra Hana!
Non farti sconfiggere, maestra Hana!
Maestra Hana!
Tu sei importante per loro!
Non morire qui!
Grazie...
Davvero!
Ragazzi...
Grazie!
Maestra Hana!
Questa non me l'aspettavo.
La maestra Hana si è dimostrata più forte.
E questo è tutto.
Grazie!
Fuoco
Una strategia portata avanti per oltre dieci anni...
Una tattica preparata davvero nel dettaglio.
Già.
Se non fossimo riusciti a riconsiderare il passato dei personaggi coinvolti,
saremmo stati in pericolo.
E adesso anche il piano del ministro
è andato in fumo.
Hai fatto un ottimo lavoro, Kawaki!
Non è stato solo grazie alle mie forze.
Anzi,
ad aver risolto il caso è stato qualcosa che va oltre le forze.
A quanto sembra,
hai imparato qualcosa all'Accademia, eh?
Questo non vi riguarda!
E allora,
come possiamo punire Hana?
Anche il suo bene,
mi sono offerto di eliminare la sua altra personalità, ma poi...
Vedendo la battaglia
dentro di me, ho capito una cosa.
L'altra me stessa
viveva soltanto per la realizzazione di una missione.
Non conosceva altro all'infuori di questo.
In un certo senso,
è come una bambina.
Per cui...
L'ha rinchiusa dentro di sé con un incantesimo di sigillo,
in modo da poter comunicare con lei per lungo tempo?
Ma è una cosa sicura da fare?
Certo, adesso non può più rubarle il controllo del corpo.
No,
se è così che ha deciso,
rispetterò la sua decisione, e che cavolo.
E forse un giorno riusciranno a comprendersi a vicenda.
Mah, se lo dici tu...
Allora,
cosa farà Hana d'ora in poi?
Ha detto che vorrebbe continuare a insegnare.
Anche se non potrà tornare subito.
Davvero?
Per quanto sia stato compiuto da un'altra personalità,
dubito che il Paese del Bambù resterà a guardare senza lamentarsi.
Petizione
Proprio la principessa del Paese ci ha mandato questa petizione,
in cui chiede che la verità venga tenuta segreta.
Capisco.
A quanto pare è una brava insegnante.
Appunto a proposito della principessa Kae...
Sì.
Pare sia stata decisa la data del suo rientro in patria.
E per questo motivo, purtroppo,
dovrò dire addio all'Accademia.
Non è possibile, Kae!
Volevo passare più tempo con te!
Mio padre è stato male ed è giusto
che qualcun altro prenda il suo posto al governo.
Kae...
E poi,
devo proteggere anche mio fratello minore
che è rimasto coinvolto in tutto questo.
La tua motivazione è ammirevole!
Visto quello che ci hai detto, non possiamo trattenerti.
Ragazzi...
Allora prima che Kae torni a casa perché non facciamo quella cosa?
Quella cosa? Quale?
Ma la recita!
Quella che dovevamo portare al festival scolastico ed è stata cancellata!
È un'ottima idea!
In effetti ci eravamo esercitati un sacco!
Facciamola tutti insieme!
E facciamo venire anche la maestra Hana!
Facciamola diventare la recita migliore di sempre!
Però, non credo saremo tutti...
Kawaki...
Accidenti, che tipo insensibile.
Non è più venuto all'Accademia, dopo che abbiamo scoperto la sua identità.
Faremo la recita senza Kawaki?
E per il ruolo di Katsuyu come facciamo?
Ne facciamo una di cartapesta?
Grandissima idea!
Non è gentile verso di lui!
Volete che lo faccia io al suo posto?
Kawaki...
Alla fine Kawaki non è venuto, eh?
Come pensavo,
per lui era solo una parte della missione.
Non è vero!
Sono sicura che si sia perso.
Se non viene, peggio per lui!
Questo drone travestito da Katsuyu reciterà meglio di lui!
Ah, sì? Farò finta di non aver sentito.
Kawaki!
Scusate, sono arrivato in ritardo.
Il mio costume c'è ancora?
Sì!
Signorina!
Siete stata bravissima!
Fulmine
Kae, continua così anche quando sarai tornata a casa, ok?
Sì! Anche tu maestra Hana, riguardati!
Kae!
Un giorno diventerò un grande ninja
e verrò nel Paese del Bambù a...
Mandaci tante lettere!
Le pubblicherò sul quotidiano!
Quando ci rivedremo,
io sarò una grande attrice.
Fai del tuo meglio, d'accordo?
Ragazzi, grazie!
Kawaki si è dileguato al momento dei saluti, eh?
Forse si vergognava?
Lui non sembra, ma è piuttosto timido!
Signorina, è ora di andare.
Volevo salutare tutti come si deve...
Penso vada bene così.
Ci rivedremo! Arrivederci!
Alla prossima, ciao!
Arrivederci!
Mi sono veramente
divertita tanto.
Signorina,
vi siete fatta degli amici insostituibili.
Avete avuto una vita studentesca magnifica!
Allora ci vediamo!
Bye-bye!
Ciao!
Alla prossima!
Ragazzi, grazie mille!
Non vi dimenticherò
mai e poi mai!
Kawaki!
Io ce la metterò tutta!
Quindi impegnati al massimo anche tu in missione!
Ho potuto incontrarti, conoscerti
parlarti
e mi sono fatta tanti cari amici
che resteranno nei miei ricordi!
Grazie davvero!
Allora io vado!
Ti piace davvero tanto l'Accademia, eh?
Sì, è molto divertente!
Mi piace studiare e passare il tempo con gli amici!
E questa è la cosa più importante, e che cavolo.
Allora alla fine diventerai una ninja?
Questo non l'ho ancora deciso.
Anche riflettere e fare mille cose fa parte dell'Accademia, no?
Tu hai proprio la testa sulle spalle.
Già.
Molto più di Boruto, quando ci andava.
M-Ma basta, silenzio, e che cappero!
Insomma, non è mica vero!
Tu dici che non lo è?
No che non lo è!
ANTICIPAZIONI
Un falco che vola per lunghissime distanze? Mai sentita questa cosa!
È un falco leggendario, che si dice possa percorrere mille leghe in una notte.
Ed è quello che dobbiamo cercare.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Il falco che non può volare
Il falco che non può volare.