Que surpresa que nos encontraram!
Não foi só com meu poder que cheguei aqui!
Foi pela força de meus colegas!
Seus amigos?
Esses pirralhos?
Eu deveria tê-los matado quando tive a chance.
Você não é mesmo... a professora Hana?
Professora Hana?
Ela não é nada além de uma personalidade que serve como disfarce.
Para que eu pudesse completar minha missão.
O que você disse?
Sua professora está dormindo aqui dentro.
Ela está falando a verdade!
Mesmo estando no mesmo corpo,
a professora Hana não sabia de nada disso!
Ela tem várias personalidades?
Vocês nunca mais verão a professora Hana!
Estilo Fogo! Pétalas Caóticas!
Pessoal!
Não vamos a lugar algum se isso continuar!
Arrisquei tudo por esta missão.
Pela última década, me escondi na Vila da Folha.
Dentro dessa Hana fracote!
Não vou deixá-los me atrapalhar agora!
Não posso me segurar contra ela!
Mas se ela morrer, a professora Hana também vai!
Adeus, Academia!!
Se eu morrer, sua querida professora Hana morrerá também.
Não pode ser!
Bom, eu selei a personalidade dela dentro de mim,
então ela está praticamente morta.
Kawaki?!
Agora, temos que priorizar derrotá-la e salvar a Kae.
Mas aí a professora Hana...
Me segurar poderia colocar em risco...
suas vidas.
Talvez você deva se preocupar mais consigo mesmo!
Nada mal.
Mas...
Himawari!
Viu? Eu sabia!
Ainda tenho as memórias da Hana...
Meu surpreendentemente bondoso e gentil Kawaki!
Não pode ser!
Isso é o que se ganha por trazer peso morto junto.
O quê?!
Esse é o troco...
...por aquele truque que usou contra mim!
Maldição!
Tome isso!
Não, Kawaki!
Obrigada.
Você está bem?
Eu não queria usar isso...
Estilo Vento! Papel Turvo!
Ela desapareceu?!
O que é isso?
Vários papéis turvos?
Droga! Onde você está?
Não dá para ver além desse Jutsu, né?
Certo, vou acabar com isso!
Vamos para o porto.
Vamos tentar avisar a vila!
Mas não temos um navio!
Pode ser só um bote ou algo assim.
Vamos procurar algo!
Concordo!
Está lá!
Ela não deve ter Chakra o suficiente
para sustentar um Jutsu tão grande por muito tempo!
Desde que enrolemos, nós...
Deviam mesmo estar perdendo tempo?
Como assim?
Ela disse que um navio virá buscá-la.
Isso mesmo.
Um navio carregando vários Jonins
está chegando a qualquer momento.
O que disse?
Com eles, posso lidar com vocês
e partir sem que a Vila da Folha perceba o que aconteceu.
Mas...
Kawaki!
Isso pode ser resolvido antes de eles chegarem.
Vai ficar tudo bem, Himawari...
Não entre em pânico.
O quê?
Você deve conseguir ver onde ela está.
Mas não consigo usar meu Byakugan muito bem!
Você é minha parceira, não é?
Hã?
Você e eu...
Como esse é o caso, eu confio em você.
Nós vamos vencer juntos!
Aham!
Kawaki!
Qualquer coisa que façam será inútil!
Vocês estão presos aí!
Se continuar assim, eles vão...
Tome isso!
Inútil!
Ela deixou uma abertura!
Na mira!
Aí está você!
Droga!
Impossível! Não pode ser!
Você realmente subestimou...
A Himawari... e a Kae!
Só mais um pouco...
Só mais um pouco
e serei recompensada pelos meus esforços da última década!
Mesmo assim...
Quieta!
A Hana não tem nada a ver com isso!
O Jutsu está se dissipando!
Professora Hana!
Não se preocupe...
Mas ela não poderá se mover por um tempo.
Verdade, mas é tarde demais agora!
Acabou o tempo.
O navio já deve ter chegado na ilha.
Vocês perderam!
Não pode ser!
Himawari!
Ei!
Kawaki!
Kae, você está bem?
Pessoal?!
O que estão fazendo aqui?
Consegui vir direto para cá graças a essas crianças.
Seus companheiros foram detidos
pelas forças da ANBU.
Senhorita!
Você está bem?
Sim, estou bem...
Nós vamos mantê-la presa.
Acho que acabou...
Minha longa batalha...
Mas como é assim, não vou morrer sozinha.
Ela está tentando se destruir?
Não faça isso!
Espere!
O que é isso?!
O que está acontecendo?!
Ela está fazendo isso?!
Eu a selei!
Como?
Você está exausta.
Ainda tem poder o bastante para suprimir a Hana?
Hana!
Professora!
A Hana está lutando!
O quê?
A Hana estava sendo usada pela personalidade da assassina!
Quer dizer que ela tem várias personalidades?!
Mas ela está enfrentando-a desesperadamente!
Vamos chamá-la!
Por favor, escute nossas vozes!
Não, ela vai se destruir antes!
Saiam daqui.
Não saberemos sem tentar.
Professora!
Professora Hana!
Professora Hana! Volte!
Professora Hana!
Professora Hana, quero conversar mais com você!
Professora Hana!
Professora Hana! Vamos fazer mais observações de flores!
Professora Hana!
Nossa professora...
Isso mesmo, nossa professora Hana...
Ela é meio instável...
Mas sempre se esforça ao máximo...
E mesmo nem sempre tendo sucesso...
Ela é gentil com todos!
Mesmo quando a sala toda estava brigando...
Fizemos as pazes por causa dela!
E mesmo durante o festival escolar...
Ela se esforçou até tarde da noite!
Ainda queremos...
...passar tempo com ela!
Queremos sorrir com ela...
Na Academia!
Por favor, volte!
Professora Hana!
Não desista, professora Hana!
Professora Hana!
Eles precisam de você!
Não desista aqui.
Obrigada...
Sério!
Pessoal!
Obrigada!
Professora Hana!
Isso é inesperado...
A professora foi mais forte.
É só isso.
Obrigada!
Isso foi cuidadosamente preparado por uma década...
Eu diria que foi um plano bem preparado!
Sim.
Se não tivéssemos revisado as histórias de todos os envolvidos,
teríamos tido problemas.
Com isso, o plano do ministro já era.
Você foi bem, Kawaki.
Eu não conseguiria só com o meu poder.
Ou melhor...
Foi algo além do meu poder que salvou o dia.
Parece que acabou aprendendo algo na Academia!
Isso não é da sua conta!
Bom, sobre a punição da Hana...
Pelo bem dela,
nós oferecemos eliminar sua outra personalidade, mas...
Hospital
Enquanto observava a batalha de dentro da minha cabeça,
eu percebi algo.
Meu outro eu só vivia para cumprir sua missão.
Ela não sabia de mais nada...
De certa maneira, ela é como uma criança.
Por isso...
Ela pretende mantê-la presa em sua mente com um selamento,
e conversar bastante com ela.
Isso é mesmo seguro?
Mesmo não podendo mais controlar seu corpo...
Foi o que ela decidiu,
então gostaria de respeitar seus desejos.
Elas podem até se entender um dia.
Bom, se você diz.
Então, o que a Hana fará agora?
Ela disse que quer continuar sendo professora.
Mas duvido que conseguirá voltar para isso direto.
Tudo bem mesmo?
Mesmo suas ações tendo sido tomadas por outra personalidade,
isso deve colocar o País do Bambu em uma posição difícil.
A princesa pessoalmente mandou uma petição.
Ela quer manter a verdade em segredo.
Entendo...
Parece que ela era mesmo uma boa professora.
Sobre a princesa Kae...
Sim...
Parece que ela voltará para casa.
Bom, é triste, mas...
Tenho que sair da Academia.
Não pode ser, Kae!
Queria que pudesse ficar mais!
Meu pai se foi
e alguém precisa governar o País do Bambu no lugar dele.
Kae...
Também preciso proteger meu irmão,
que foi envolvido nesse conflito caótico.
É uma razão admirável!
Depois de falar isso, não há como pararmos você.
Pessoal!
Ei, antes da Kae ir, por que não fazemos aquilo?
Como assim, "aquilo"?
A peça!
Aquela do festival escolar que foi cancelada!
É uma ótima ideia!
Praticamos muito, né!
Vamos, todos juntos!
Vamos chamar a professora Hana também!
Faremos a melhor peça de todas!
Mas reunir todos será...
O Kawaki...
Sério, ele é muito frio!
Quando descobrimos a identidade real dele,
ele parou de vir à Academia.
Nós vamos fazer a peça sem o Kawaki?
O que vamos fazer sobre o papel da Katsuyu?
Vamos usar um pedaço de papelão?
Que ótima ideia!
Me sinto mal por ele!
Querem deixar isso comigo?
Kawaki...
No fim, o Kawaki não veio, né?
Acho que era só parte da missão dele mesmo.
Não é verdade.
Tenho certeza de que ele só se perdeu.
Se ele não vem, não tem jeito.
Esse drone atua melhor que ele mesmo!
Sério? Não vou ignorar o que disse.
Kawaki?!
Sinto muito pelo atraso.
Ainda têm minha fantasia?
Sim.
Kae...
Que alívio!
Tome cuidado, Kae.
Eu vou! E o mesmo vale para você, professora Hana!
Kae, um dia, vou virar um grande ninja
e vou vê-la no País do Bambu—
Nos mande cartas, tá?
Vou imprimi-las no meu jornal!
Da próxima vez que nos encontrarmos, serei uma ótima atriz.
Dê seu melhor também!
Obrigada, pessoal!
O Kawaki não veio para dar tchau, né?
Talvez ele esteja envergonhado...
Ele é surpreendentemente tímido.
Senhorita, chegou a hora.
Queria me despedir dele.
Acho que vai ficar tudo bem.
O quê?
Cuide-se!
Adeus!
Foi muito divertido.
Senhorita...
Você fez amigos incríveis e únicos.
Que experiência acadêmica incrível.
Até a próxima!
Tchauzinho!
Obrigada, pessoal!
Nunca esquecerei vocês!
Kawaki!
Eu vou dar meu melhor!
Boa sorte com suas missões!
Eu o conheci
e pude falar com você...
E criei memórias com muitos amigos!
Muito obrigada!
Bom, tô indo!
Você está adorando a Academia, hein?
Sim, é muito divertido...
estudar e passar tempo com meus amigos!
Fico feliz de ouvir isso!
Quer dizer que você vai virar ninja?
Ainda não sei!
Mas a Academia é onde posso tentar várias coisas e pensar nisso, não é?
Isso é muito maduro dela.
Sim, muito mais que o Boruto era na idade dela.
Ei! Vejam lá como falam!
O quê?
Não é nada disso!
Um falcão de longa distância?
Nunca tinha ouvido falar.
É um falcão lendário
que dizem ser capaz de voar incríveis distâncias em uma só noite.
Vamos encontrar um.
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Um falcão sem voo
"Um falcão sem voo".