БОРУТО Новое поколение
Обессиленный ястреб
Папа с Боруто?!
Посыльный ястреб Саскэ уже старенький, ему на пенсию пора.
Вот они и решили подыскать нового.
Чего?! Могли бы хоть мне сказать!
Будет тебе, Сарада! Незачем так реагировать.
Мне не нравится, что он вечно молча уходит!
Тебя это разве устраивает, мама?
Полностью! Я давно уже привыкла.
Мам, ты слишком балуешь папу.
Так же, как молча уходит, он и появляется из ниоткуда.
Такой уж человек.
Если б я каждый раз удивлялась… долго бы не протянула!
Ястреб-тысячник?
Первый раз о таком слышу…
По легенде, они за ночь преодолевают огромные расстояния.
И у некоего Маруты есть один такой.
Ого!
Так вот почему мы на поезд сели…
Говорят, пути дальше оползнем смыло…
Так что мы через восток поедем.
Подождите, это правда?!
Да. Вот только от кондуктора узнал.
Это ж мы, получается, сильно отдалимся от места, куда должны были прибыть!
Прямо здесь и сойдём?!
А останемся в поезде — уедем дальше от цели.
Я понимаю… но тут хоть дороги есть?
Не переживай.
Если есть — найдём!
Какой же вы всё-таки безрассудный…
Впрочем, поэтому вы и такой крутой!
Это что там за здание такое кричащее?
РАЙ
Сомневаюсь, что это лавка Маруты.
Чужеземцы… что вы здесь забыли?
Просто мимо проходили.
Подозрительно!
Мы ничего плохого не делали!
Я, к вашему сведению…
глава местной охраны — и если вы мне кажетесь подозрительными, так оно и есть!
Если вы не по делу — валите куда подальше.
Мы и без этого собирались уйти.
Вот же трус…
Да что с этим мужиком такое?!
Офигевший!
Долго ныть будешь?
Ну правда ведь!
Кажется, мы его нашли.
Саскэ! Смотрите!
Орнитологический центр
Обвал, видимо, случился?
Давайте проверим!
Ой!
Пошли прочь!
Сколько ни приходите — я вам ничего не расскажу!
Вы чего стрелять начали?!
Дурачка мне не строй, грабитель!
Боюсь, вы нас с кем-то перепутали!
Что?
Это ж моя любимая, блин!
Простите!
Я думал, опять из «Рая» с угрозами припёрлись…
Мы их по дороге сюда видели.
Там всем заправляет отпетая мошенница, Модзу Ситакири.
Она держит у себя животных, находящихся на грани исчезновения,
чтоб потом продать подороже.
Это ж преступление!
Если бы!
У нас тут один закон: всё, что скажет Модзу.
А вы им зачем понадобились, дедушка?
Им нужен ястреб-тысячник.
А где их гнездо, знаю только я.
Сначала мне настырно предлагали кругленькую сумму…
Но с недавних пор перешли на грязные угрозы и нападения.
И обвал тоже они устроили?!
Кроме них — некому.
Но доказать их вину я никак не могу.
Так что вы извините, конечно,
но к гнезду ястреба-тысячника я вас провести не могу.
Если они прокрадутся следом — все мои старания пройдут впустую.
Обидно, блин, мы ведь столько прошли…
Боруто…
давай немножко осмотримся.
Я только за!
Охранников вроде бы не очень-то и много.
Саскэ, что вы задумали?
А? Саскэ!
РАЙ
У вас ведь… есть какой-нибудь план?
Нет у меня ничего.
Гость пришёл!
Открывайте!
Госпожа, взгляните.
А скажите… это фотографии ваших клиентов?
Наша компания работает исключительно с ВИП-персонами:
кинозвёздами, крупными бизнесменами и многими другими.
Судя по одёжке — они бедняки.
А гостей без денег нам не нужно.
Выпроводите их за дверь.
Есть!
Ух ты! К вам и Тэнто приходил?
Чего он здесь только забыл?
Постой!
Простите…
вы знакомы с даймё Страны огня?
А? Ну, да!
Я дружу с его сыном Тэнто.
А что такого?
Ух ты!
Как можно заставлять дорогих гостей ждать в коридоре?!
Вы с ума сошли?!
Я владелица «Рая»! Зовут меня Модзу Ситакири!
Ну что ж вы сразу не сказали,
что знакомы с самим даймё!
Еда
Я покажу вам самых редких животных в нашей коллекции!
Прошу сюда!
Ну вот опять…
Ты чего грязный такой?!
Разве можно так ходить?!
Я прибирался в конюшне…
больше никто не захотел.
Стыдоба-то какая, ещё и перед гостями!
Иди помойся. И побыстрее!
Хорошо, матушка.
Это мой сынок!
Однажды я передам ему своё дело…
но он не очень-то дружелюбный!
Перед вами — редчайшие из редчайших экземпляров!
Понравился?
Это пустынный змей — обитает только в одном регионе Ветра.
И намаялись же мы, пока его ловили!
А теперь он заперт в клетке…
бедняжка!
У вас тут столько редкого зверья… Наверняка и охрана очень хорошая?
Есть такое…
Разувайся.
Что?!
Шевелись!
Мы приняли надёжные меры во избежание краж.
Но вы не переживайте! Наши работники и гости в полной безопасности.
А почему эта клетка пустая?
Я придержала её специально для ястреба-тысячника.
Ещё немножко — и он пополнит нашу коллекцию…
Надо только одну проблемку решить.
Так это всё-таки вы виноваты!
Что?
Вы о чём?..
Угрожать — низко!
Как бы сильно вам ни хотелось этого ястреба!
Что, прости?
Так вы не клиенты?
То-то видок у вас такой потрёпанный…
Вы устроили обвал!
А если бы придавило кого-нибудь?!
Мальчик, я не понимаю, о чём ты?
У тебя есть доказательства?
Пойдём, Боруто.
Я уже осмотрелся.
Передайте Маруте…
чтоб ради своего же блага он взялся за ум.
Говорят, в последнее время участились обвалы.
РАЙ
Дядя Саскэ…
а мы никак не можем… освободить всех этих зверушек?
Ты, Боруто, вечно суёшь нос куда тебя не просят.
А вам что, их совсем не жалко?!
Я прекрасно тебя понимаю…
но тут лучше лишний раз не вмешиваться.
Тут два синоби рыскают, одни проблемы от них.
Можешь с ними разобраться?
Хочешь, чтоб я им пригрозил?
Как Маруте?
Всё-то ты схватываешь на лету, капитан!
Как там волчонок, которого я тебе подарила?
А… Он большой молодец.
Его силами не осталось никого, кто мне раньше мешался.
Ты уж не подведи.
Почему только мне пойти нельзя?!
А я тоже хотел посмотреть на легендарного ястреба!
Не обижайся, пацан.
Со мной может пойти только один человек.
Дрянные синоби!
За дурака меня держите?!
Так и знал, «Рай» нас преследует.
Поспешим.
Я хочу добраться до рассвета.
Подождать, говорят, надо…
Да только чем мне тут, в горах, заняться?
Беленький, но…
это же ястреб?
Вот так!
Ты умничка!
Этот ястреб твой, что ли?
Чего?
Ты ж клиент матушки…
Ну, будет тебе, не ворчи!
И вообще, я не клиент!
Белые ястребы точно большая редкость!
Я Боруто Удзумаки.
Очень приятно!
Ну хоть имя своё скажи!
Снежок.
Так ты Снежок?!
Да нет, так птицу зовут.
Снежок, потому что беленький как снег.
А я Цудзура Ситакири.
Надо же, как к тебе привязался!
Он со мной с самого детства.
Но если сильно привыкнет к людям…
больше не сможет сам охотиться.
Поэтому я время от времени выпускаю его полетать.
Хочешь, помогу?
Ты ведь хочешь, чтоб он к дикой жизни привык?
А мне сейчас заняться нечем!
Минутку!
Эй!
Я ведь даже не согласился!
Ну не будь злюкой!
Я его подобрал, когда он вывалился из гнезда.
Он тогда крылья повредил и до сих пор летает плохо.
Если б я больше знал о ястребах, смог бы его подлечить…
Мне уже пора домой.
Опоздаю — мама отругает.
Хорошо! Тогда до завтра!
В смысле «до завтра»?
А ты не понял?
Это обещание встретиться завтра!
Будем и дальше его тренировать.
Обещание?..
Мне нравится!
Я буду ждать! Приходи обязательно!
Где-то тут была книжка про ястребов…
О, нашёл!
Я у вас её одолжу, Марута!
Держи!
Что это?
Ты ведь хотел Снежка подлечить?
Может, в книжке что будет!
Не нужна она мне.
Я и читать-то не умею.
Не умеешь?
Мама сказала, что мне не нужно ходить в школу.
Всему, что нужно знать для работы, она меня и так научит.
Тогда я почитаю тебе вслух!
А тебе не сложно?
«И по вышеназванным причинам естественная среда обитания ястребов
в грядущие годы сократится ещё сильнее».
Надо же, какая крутая штука эти книги!
В них столько всего, чего я не знаю!
Как же здорово уметь читать!
Скажи… а ты хочешь стать во главе «Рая»?
Я об этом никогда не задумывался.
Просто знаю, что однажды придётся.
А сам-то ты что чувствуешь?
Я люблю животных.
Но мама с ними обращается не очень хорошо…
Мой папка — Хокагэ.
И на меня, его сына… возлагают большие надежды.
Но я решил, что не хочу идти по стопам отца.
Тебе тоже стоит жить так, как хочется!
Это ведь твоя жизнь.
У меня не получится.
Я с рождения здесь живу.
Что поделать!
Я научу тебя читать!
Что?!
Смотри внимательно.
Начнём с твоего имени.
Поначалу всё будет казаться одинаковым…
но ты не переживай, хорошо?
Цудзура
Спасибо, Боруто!
РАЙ
И какой толк тебе идти в школу?
Если научусь читать… смогу тебе больше помогать с работой…
Поэтому…
Ты хоть знаешь, во сколько мне обойдётся твоё обучение?
К тому же в школе ещё и лишнему научат!
Пустая трата времени и денег!
Разговор закрыт.
Иди в свою комнату.
Цудзура
Ой, это же Снежок!
Увидимся завтра! Цудзура.
Забавный какой!
Подожди, сейчас я ответ напишу.
И долго нам ещё идти… через эту пещеру?
Не переживай, мы почти на месте.
А где же ястреб?
Ястребы-тысячники всегда держатся начеку.
Они не любят показываться на людях.
Так вот он какой…
Ох и намучился я, пока его тренировал.
Он достаточно обучен и сможет быть посыльным.
Правда, тут-то и возникает проблема…
Эти ястребы кому попало не подчиняются.
Они слушаются лишь того, кого признали своим хозяином.
Ястреб должен сам вас выбрать.
Давайте, встаньте сюда и поднимите руку.
Это может и полдня, и целых два занять…
вам остаётся только ждать.
На своём веку я повидал немало опытных синоби.
От многих так несло кровью, что даже ястребы их избегали.
Но такого синоби, как вы, я встречаю впервые.
А вы и впрямь поразительный человек!
Это первый раз, когда ястреб так быстро признал кого-то!
Ну-ка!
Туда тебе не сбежать!
Он на тебя побежал!
Получилось! У него получилось, Боруто!
Да! Он крутой!
Ты молодчина, Снежок!
Ты отлично справился!
Ты тоже молодец, Цудзура.
Что здесь происходит?!
Матушка?!
А я-то думала, почему ты так поздно домой приходишь!
Значит, это ты…
вбил Цудзуре в голову всякую чушь!
Мама, смотри!
Снежок сегодня поймал свою первую добычу!
И что с того?!
Давай, отдай мне ястреба.
Что вы делаете?!
Я тебя совсем разбаловала!
Быстро домой!
Подождите!
Цудзура очень старался!
Вы бы хоть похвалили его!
Подумаешь, добычу поймал!
Какая у обычного ястреба ценность?!
Мы домашних животных не держим.
У нас работа другая: выращивать и продавать зверьё!
И ты мой преемник!
А обо всём остальном лучше забудь!
Да как вы!..
Только рискни!
Я тебя быстро в тюрьму упрячу!
У нас здесь техники ничего не стоят!
Тоже мне, напугали!
Не надо, Боруто.
Цудзура!
Мама правильно говорит…
Цудзура… тебя это правда устраивает?!
Я буду ждать тебя завтра!
Приходи снова, Цудзура!
Цудзура — хороший парень! И любит зверушек!
Но мать во всём его ограничивает…
И я вижу в нём прежнего себя.
Значит, ты знаешь, как это можно исправить.
Я нашёл свой путь, когда встретил вас, Саскэ.
Поэтому я хочу донести до Цудзуры, что и он волен выбирать, как жить!
Далее в «Боруто: Новое поколение»:
И вновь ввысь!
«И вновь ввысь!»
Я хочу помочь Цудзуре…
сделать шаг вперёд!