No céu novamente
Por favor, mamãe, me devolva!
O Yuki é meu!
Comporte-se, criança!
Tsuzura, você precisa aprender a diferença entre
entre os animais que não nos dão dinheiro e aqueles que nos dão.
Por que sempre faz essa distinção?
Quem liga se são raros ou não?!
Faz diferença!
Desde que você nasceu,
nunca teve dificuldades!
Por isso pode falar essas coisas!
Mamãe...
Ninguém ligava para mim.
Todo dia, eu me olhava no espelho e pensava...
"Mas que vida solitária e chata."
Então, um dia, eu me perdi em uma floresta...
Nenhum dos adultos veio me procurar.
Provavelmente nem notaram que eu havia sumido.
Chorando de fome e frio,
um marta apareceu e dividiu seu calor comigo.
Foi um encontro predestinado...
Não, mais que isso.
Aquele marta era uma espécie especial que acreditavam estar extinta!
Eu saí na primeira página do jornal como quem o encontrou.
Eu me senti muito feliz!
Finalmente, achei que tinha virado alguém especial...
O que aconteceu com esse marta?
Foi a deusa da fortuna que mudou meu destino...
Por isso, uso ele desde então...
...assim.
Um dia, tenho certeza que entenderá...
...o valor dos animais raros.
Sasuke!
Sabia que você viria!
Conseguiu o falcão?
É incrível!
Agora sei porque a Mozu quer ele.
Qual o problema?
Você está estranho...
Eu encontrei a criança, Tsuzura.
O herdeiro da Rakuen?
Sim! Ele é uma ótima pessoa, ama animais.
Mas sua mãe controla tudo em sua vida.
É como se ela tivesse adestrado ele.
Entendo.
É comum uma criança se reprimir
tentando atingir as expectativas dos pais.
Ah, sério?
Não esperava que um espirito livre como você entendesse isso, Sasuke...
Não é verdade.
Sabe,
eu me sentia sufocado por causa do cargo do meu pai.
Mas acho que um novo caminho se abriu quando nos encontramos, Sasuke.
Eu não preciso virar Hokage.
Quando a Sarada virar Hokage, um dia,
eu quero ser um ninja como você...
Alguém que apoia o Hokage nas sombras!
Por isso quero que o Tsuzura perceba
que ele pode tomar suas próprias decisões em sua vida.
Não vivi o tipo de vida que pode ser almejada.
Não é verdade!
Vamos sair amanhã cedo.
Esteja pronto com antecedência.
Sasuke!
Compartilho seu desdenho pelos métodos da Rakuen.
Então, nós...
Mas eu não vou forçar meu senso pessoal de justiça nisso.
Por enquanto.
Mas se não o ajudarmos, o Tsuzura...
Não importa o que os outros digam, ele mesmo precisa perceber.
Tenho certeza que sabe disso.
Rakuen
Mamãe!
Ah, aliás, tenho ótimas notícias, Tsuzura!
Há um cliente que quer aquele falcão branco...
Mas o Yuki recém aprendeu a caçar!
Pelo menos, espere até ele ficar melhor!
O quão bem ele voa não importa.
Porque...
...o cliente quer fazer taxidermia e deixá-lo em exibição.
O Yuki... exposto?
Parece que é para a sala dele.
Ele disse que é a cor perfeita para a parede.
A troca será feita em uma hora.
Só aceite.
Mamãe, por favor, não!
Mamãe!
Falcão
Estarei esperando - Boruto
Falcão
Estarei esperando -Boruto
Rakuen
Yuki...
Que cara é essa?
Eu prometi que esperaria ele.
Vamos voltar e procurar o Tsuzura de novo, Sasuke!
Você não sabe quando desistir, né?
Não!
E tudo bem!
Você aí, jovem!
Conhece um lugar chamado Rakuen?
Você é um dos clientes?
Ah, então você conhece!
Que alívio!
Meu chefe é um taxidermista por hobby.
Ele ouviu que há um falcão branco à venda...
E aí estou indo buscá-lo.
Um falcão branco...
É verdade?
Eu acabei de falar, não?
Eu não esperava que fosse tão longe da estação...
Ei!
Boruto!
O cliente logo chegará.
Rápido, prepare a mercadoria!
O que está acontecendo?
Onde está o falcão branco?
Estava aqui agora há pouco...
Aquele menino não...
Não se preocupe!
Eu não vou deixar ninguém fazer taxidermia em você!
Aviário Rakuen
Agora é nossa chance!
Parado!
Eu deveria saber que era você!
Mamãe...
Acha que pode se safar disso
só porque é meu filho?
Se não quer se ferir, traga o pássaro de volta!
Rápido!
Criança tola.
Certeza?
Claro.
Só quebre um.
Deixe comigo.
Você está ferido, Tsuzura?
Não. O Yuki está bem também!
Estou impressionada!
Nada mal para um ninja pobretão...
Mamãe!
Não cause mais problemas, Tsuzura.
O cliente estará aqui em breve.
O Yuki é meu falcão!
Eu o ajudei a ficar saudável de novo!
Já chega!
Você acha que é adulto agora
só porque cuidou de um falcão que não vale nada?
Essa sua encenação só engana pássaros.
Entregue o falcão!
Você se chama de mãe?
Você é bem cabeça-oca, criança.
Dê um passo dentro da minha propriedade e ficará preso para sempre.
Você está disposto a arriscar isso?
Quer ver?!
Boruto! Não faça isso.
Não tente me parar!
Já há um comprador para esse falcão.
O que estão fazendo...
...é roubo!
Então, em troca, te daremos o que você quiser.
Esse é o...
Perdão.
Você não está pensando em dar o falcão-légua a ela, né?
Nunca mais coloque a mão nesses dois.
Esse é o trato.
Parece que você é um tolo que não sabe o valor das coisas.
Certo.
Trato feito.
Tsuzura, você nunca sobreviverá no mundo exterior.
Você certamente falhará e retornará...
Eu levo vocês à estação.
Para me assegurar de que nunca voltem.
Estou muito zangado...
Não só sobre o falcão-légua,
mas também sobre os outros animais que não conseguimos salvar!
Senhora Mozu! Temos um problema com o falcão-légua!
O que houve?
Eu não sei!
Quando tentei tirá-lo da gaiola,
ele repentinamente teve um ataque!
Pelo que parece, não irá sobreviver.
Mas é um falcão raro.
Precisamos dar um jeito!
Isso não será necessário.
Corte-o e cheque o que há em seu estômago.
Se soubermos o que ele comia,
podemos ter pistas do habitat dos falcões-légua.
Prepare-o agora para a necrópsia.
Não leve nada que uma mãe assim diz a sério.
Mas aquele é o único lugar que conheço como lar...
E você deu seu querido falcão pelo Yuki.
Não se preocupe.
Perdão...
O que está acontecendo?
Ei, pare!
Isso é tudo que tenho!
Meu Deus!
Desliguem o sistema de segurança agora!
Isso vai demorar um tempo!
Que comoção é essa?
Algo se soltou lá dentro?
São os animais!
O que está acontecendo?
Espere!
Vocês fizeram isso, não?
O que foi? Responda?
Não fizemos nada.
Pelo menos, não eu.
Parece que não deveriam tê-lo deixado entrar lá.
Então foi isso que aconteceu!
Como esperado de você, Sasuke!
Você disse... Sasuke?
Não pode ser...
Pessoal!
Acham que têm o direito de fazer isso?!
Mamãe!
Tsuzura, traga o falcão-légua dele para cá!
Faça isso e vou perdoá-lo por tudo.
Essa é sua chance de voltar!
Você entendeu?
Sinto muito, mas não vou voltar, mamãe.
Como se atreve a falar assim comigo?
Vamos.
Aquele braço!
Entendo.
Então, você...
Vamos, Tsuzura.
Você vai fugir, seu ninja de quinta categoria?!
Se eu usar minhas conexões, você será facilmente eliminado!
Não faça isso.
Você nunca será páreo para eles.
Aquele homem é...
...Uchiha Sasuke.
E aí?
Ele tirou tudo que tenho!
Dê uma lição nele!
Isso é uma ordem!
Vão.
Vocês estão livres agora!
E você também.
Mas acha que ficarei bem?
Qual é o problema?
Estive preso minha vida toda...
Agora que estou livre, não sei se posso sobreviver...
Mas agora...
você pode ver todo o mundo com seus próprios olhos.
Sabe cozinhar?
Não.
Arrumar uma caldeira?
Nunca fiz antes.
Bom, acho que também não sabe usar um ábaco, né?
Tudo bem.
Também não sou bom em nada disso.
Quer dizer...
Você vai ter que trabalhar duro, se prepare!
Isso não é ótimo, Tsuzura?!
Me escreva cartas!
Eu vou esperar por elas!
Obrigado, Boruto!
Como assim, não vai voltar comigo?
É aquela mulher chata.
Acho que ela não vai desistir.
Se eu voltar com você, a Vila da Folha acabará envolvida.
Mas...
Eu ia deixar a vila de qualquer maneira.
Isso só acelerou o processo.
Vou fazer uma jornada para encontrar alguém.
Encontrar alguém?
Quem?
Vou encontrar o Code, o último membro sobrevivente da Kara...
Ele é uma ameaça para a Vila da Folha.
Não posso deixá-lo ficar solto por aí.
Mas você tem pistas, não?
Sim.
Parece que será outra viagem longa.
A Sarada sabe sobre isso?
Elas vão entender.
Estou indo.
O tempo é precioso.
Sasuke!
Eu vou virar um ninja como você!
Faça como quiser!
Prendeu em algo?
Há um truque para essas coisas!
Isso é estranho!
Era para abrir...
Vamos!
Ei, você está bem?
Isso não é nada...
Até mais!
Mas que cara legal.
Segurem o trem! Vou entrar!
Por favor, rápido.
Mova-se! Você está atrapalhando!
O quê?!
Ai...
Ei...
Onde...
...eu estou?
Eu tenho certeza que estava no trem do trovão!
Parabéns por sobreviverem!
O quê?
Vocês todos foram invocados por acidente!
Mas parece que, sem saber, têm a habilidade de evitar a morte!
Para provar isso, passarão por alguns experimentos!
O que quer dizer com "experimentos"?
Pare de brincadeira! Quem é você?!
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Bem-vindos ao labirinto
"Bem-vindos ao labirinto".