БОРУТО Новое поколение
И вновь ввысь
Матушка! Отдай Снежка!
Он мой!
Прекрати верещать, пацан!
Цудзура!
Пойми уже, в чём разница между зверьём, которое можно продать и которое нельзя!
Почему ты вообще их разделяешь?!
Какая разница, редкий он или нет?!
Большая разница, Цудзура!
Ты у меня с самого рождения как сыр в масле катаешься!
Поэтому и мелешь всякую чушь!
Матушка…
А до меня полжизни никому не было дела!
Каждый день в зеркало смотрела и думала…
какая же жизнь… одинокая и скучная штука!
И вот однажды я потерялась в лесу.
Никто из взрослых за мной не пришёл.
Наверное, они даже не заметили моей пропажи.
Когда я рыдала от холода и голода…
появилась куница и согрела меня.
Наша встреча была судьбоносной…
И это ещё мягко сказано!
Та куница…
была вида, который, как считалось, уже вымер!
А я, которая её нашла, попала на первую полосу газеты.
Как же я была счастлива!
Наконец-то почувствовала себя особенной!
А что стало… с куницей?
Она, словно богиня, изменила мою судьбу…
Поэтому с тех самых пор я держу её при себе…
вот так.
Однажды ты обязательно поймёшь…
бесценность редких животных.
Саскэ!
Я так и знал, что вы скоро вернётесь!
Нашли ястреба?
Какой классный!
Оно и неудивительно, что Модзу его так хочет!
Что случилось? Ты сам не свой.
Понимаете…
я встретил того мальчишку, Цудзуру.
Будущего владельца «Рая»?
Да, его!
И он, оказывается, очень любит животных.
Только вот… все решения Цудзуру контролирует мать.
Он будто её раб!
Понятно.
Дети частенько подавляют свои желания в угоду ожиданий родителей.
Правда?!
Вы ведь всегда поступаете, как хотите! Даже не думал, что поймёте…
Ничего подобного.
Знаете…
мне раньше даже дышать было тяжко из-за тени отца…
А встреча с вами будто новый путь открыла!
Я не хочу становиться Хокагэ.
Однажды… когда Сарада займёт место моего отца…
я хочу стать как вы!
Стать синоби, который помогает Хокагэ из тени.
Поэтому я пытаюсь…
показать Цудзуре, что он волен сам за себя решать.
Поверь… моя жизнь была не столь хороша, чтобы кто-то шёл по моим стопам.
А вот и неправда!
Мы уезжаем завтра утром.
Готовься к отъезду.
Саскэ?!
Мне и самому неприятны методы «Рая».
Ну так тем более!
Но я не собираюсь навязывать другим своё мнение.
Как минимум не сейчас.
Но если мы не поможем Цудзуре, то он…
Он должен осознать всё сам, без подсказок.
Ты и сам… это прекрасно понимаешь.
РАЙ
Матушка!
Ой, кстати! У меня для тебя хорошие новости, Цудзура.
Нашёлся покупатель на белого ястреба!
Но ведь… Снежок ещё только учится охотиться!
Хоть подождите, пока он как следует окрепнет!
Плохо летает — не страшно.
Покупатель…
изъявил желание сделать из птички чучело.
Из Снежка… сделают чучело?..
Кажется, его хотят поставить в гостиной.
Покупатель сказал, что цвет подходит к стенам.
Сделка состоится через час.
Смирись, Цудзура.
Мама, не надо!
Мама!
Ястреб
Я буду ждать! Боруто.
Ястреб
Я буду ждать! Боруто.
РАЙ
Снежок…
Ну что ты кислый такой?
Я обещал, что дождусь его!
Ну давайте хоть напоследок навестим Цудзуру, Саскэ!
Какой же ты упрямый…
Да! Уж извините!
И мне это нравится!
Эй, мальчик!
Ты, случаем, про «Рай» не знаешь?
А вы кто, их клиент?
О! Всё-таки знаешь!
Ух, как удачно я вас встретил!
Мой начальник увлекается чучелами.
Говорят, «Рай» белоснежного ястреба продаёт…
Вот я и пришёл его купить.
Белоснежный ястреб?..
Вы не шутите?!
Я ж уже объяснил!
Ужасно, конечно, что они так далеко от станции…
Мальчик, ты куда?!
Боруто!
Покупатель уже скоро придёт!
Скорее подготовьте товар!
Почему клетка пустая?!
Где белый ястреб?!
Минуту назад был на месте…
Неужели… мальчишка?!
Не бойся!
Я никому не позволю сделать из тебя чучело!
РАЙ
Вот мой шанс!
Стой, где стоишь!
Так и знала, что это твоих рук дело!
Мама…
Думаешь, раз мой сын, то я тебе всё с рук спущу?!
Если не хочешь получить по шее — сейчас же отдавай ястреба!
Сейчас же!
Глупый сопляк…
Ты уверена?
Очевидно же.
Но больше одной руки не ломай.
Ага. Как прикажешь.
РАЙ
Ты не ранен, Цудзура?!
Нет. И Снежок тоже цел!
Ну ничего себе!
Очень даже неплохо для нищего синоби.
Мама!
Цудзура, немедленно прекрати этот фарс.
Покупатель уже скоро придёт.
Снежок — мой ястреб! Я его выходил!
У меня нет слов!
Ты себя взрослым возомнил,
оттого что вылечил никому не нужного птаха?
Да ты даже заботишься о нём, чтобы себя превознести.
Сейчас же отдай нам ястреба!
И ты себя ещё матерью зовёшь?!
Какой ж ты глупенький, мальчик.
Ступишь на мою территорию — и всю жизнь просидишь в тюрьме.
Что, рискнёшь свободой?
Хочешь проверить?!
Боруто! Успокойся.
Не мешайте!
На ястреба уже нашёлся покупатель.
А то, что вы делаете…
это кража!
Ну тогда… взамен мы отдадим то, что ты хочешь.
Это же!..
Прости.
Вы же не станете отдавать его ей?!
Ты больше и пальцем их не тронешь.
Таковы мои условия.
Да ты, дурачок, совсем не знаешь цену вещам!
Я согласна. На том и порешим.
Цудзура, тебе не выжить в большом мире.
Ты непременно оплошаешь и вернёшься обратно.
Я провожу вас до станции!
Чтоб вы нас больше не беспокоили!
РАЙ
Зла не хватает…
Мало того что тысячника отдали…
так ещё и других животных спасти не смогли!
Госпожа Модзу! С ястребом-тысячником беда!
Что случилось?!
Не знаю!
Я хотел вытащить его из клетки, а он отключился!
Похоже, его уже не спасти…
Но это ведь редкий вид!
Его нужно сохранить!
Не обязательно.
Распотроши его и посмотри, что внутри.
Глядишь, по тому, чем он питался…
сможем выяснить, где обитают его сородичи.
Сейчас же проведи вскрытие!
Не нужно слушать такую мать, Цудзура.
Но…
у меня ведь нет другого дома, кроме «Рая».
К тому же… в обмен на Снежка вы отдали своего дорогого ястреба!
Ты за него не переживай.
Прости.
Что случилось?!
Нет! Стой!
РАЙ
Вы… вы уничтожите всё моё богатство!
Какой кошмар!
Отключите систему безопасности!
Сразу не выйдет!
РАЙ
Что у них там случилось?
Внутри что-то из строя вышло?
Это животные!
Что за чертовщина?!
РАЙ
Стойте!
Это же ваших рук дело?!
Как вы это устроили?! Отвечайте!
Мы тут ни при чём.
Как минимум я.
Похоже, зря вы решили ястреба в здание взять.
Так вот оно что! Какой же вы молодец, дядя Саскэ!
Подожди-ка… Саскэ?
Неужели тот самый?!
Стойте!
Какое вы имели право… так поступать?!
Мама!
Цудзура!
Приведи ко мне того ястреба-тысячника!
Если сможешь — я прощу тебя за твоё поведение!
Больше шанса вернуться у тебя не будет!
Ты понимаешь?!
Прости, мама…
но я не вернусь к тебе.
Да как ты смеешь так со мной говорить?!
Пойдёмте.
Твоя рука!
Понятно…
так это и правда ты…
Пойдём, Цудзура.
Сбежать решили, убогие синоби?!
Вы хоть знаете, какие у меня связи?
Одно моё слово — и вам конец!
Прекрати.
Он тебе не по зубам.
Это…
Саскэ Утиха.
И что с того?!
Он отобрал всё, что у меня было!
Преподай ему урок!
Я приказываю!
РАЙ
Идите!
Вы теперь свободны!
Ты тоже.
Только не знаю, к добру ли это…
Почему?
Я всю жизнь провёл в клетке.
Смогу ли я выжить… теперь, на свободе?
Зато теперь…
ты сможешь своими глазами увидеть весь мир.
Ты умеешь готовить?
Не умею.
А чинить нагреватель?
Ни разу не пробовал…
И при этом даже на счётах считать не умеешь?
Ничего страшного!
Я тоже всё это не умею!
Значит…
Работать придётся много! Готовься!
Как здорово всё сложилось, Цудзура!
Пиши мне! Я буду ждать!
Спасибо тебе, Боруто!
Что значит «вы со мной не вернётесь»?
Дело в той жестокой женщине.
Сомневаюсь, что она успокоится.
Если вернусь —
она весь Лист на уши поднимет.
Всё равно…
Я всё равно собирался уходить…
Придётся чуточку раньше, чем планировал.
Мне нужно кое-кого найти.
Найти? А кого?
Я ищу последнего выжившего из «Скорлупы» — Кода.
И своей жизнью он угрожает Листу…
Пора бы уже с ним разобраться.
Но вы ведь не знаете, где его искать!
Да.
Меня ждёт очередной долгий путь…
А Сарада об этом знает?
Моя жена и дочь… меня поймут.
Я пойду.
Не могу тратить время попусту.
Саскэ!
Я хочу… стать таким же синоби, как вы!
Делай что хочешь.
Заклинило, что ли?
Тут есть фокус!
Странно…
Оно должно было открыться…
Ну давай!
Ты как, нормально?
Да! Подумаешь, мелочь!
Ну, я пойду!
Надо же, какой добрый пацан!
Постойте! Мне тоже на этот поезд!
Поспешите.
Прочь с дороги!
Какого?..
Ай-ай-ай…
Не понял…
А я вообще…
где?
Я ведь точно… был в поезде!
Поздравляю вас, дорогие выжившие!
Что?!
Вы все стали жертвами несчастного случая!
Но, видимо, у вас есть способность избежать смерти!
И чтобы это проверить, мы проведём на вас опыты!
Опыты?!
Издеваешься! Кто ты такой?!
Далее в «Боруто: Новое поколение»:
Добро пожаловать в лабиринт
«Добро пожаловать в лабиринт».