БОРУТО Новое поколение
Затухающее пламя жизни
Ога! Долго нам ещё ждать?!
Хоть ответил бы!
Мы здесь без воды точно помрём…
Я с ног уже падаю, пить так хочется…
Что же с нами станет?
Мне так страшно, Сямочка!
Я тебя защищу!
Какой же ты крутой!
Надеюсь, этот Ога… не решил заморить нас здесь голодом.
З-заморить?!
Простите…
Я всегда чихаю, когда нервничаю…
Поделись со мной водой!
Взамен отдам тебе часы!
Они дорогущие!
Ни за что!
Проклятая нищенка!
Хорош уже позориться, дядька.
И вообще, послушайте все!
Оге плевать на людские жизни.
И чтобы справиться с ним… мы должны работать сообща.
Пацан дело говорит.
Если хотим выжить — надо помогать друг другу!
Делайте что хотите, альтруисты.
А я профессиональный синоби.
И защищу любой ценой того, кто мне платит…
При этом…
горбатиться ради простых проходимцев я не собираюсь.
Вы, в общем-то, оба говорите верно.
Рокуро, а ты что скажешь?
Яцумэ, не разговаривай с ним!
Помогать друг другу? Чушь.
И чтобы выжить здесь — нужна жажда.
Самое сильное желание выжить!
Опять же…
мы понятия не имеем, кто из присутствующих — подставная утка.
Может быть…
это ты?
Что за бред?!
Я на этом поезде оказался случайно! Как и вы все!
Но ведь ты специально обронил свиток…
А значит, знал, какое испытание нас ждёт.
И ведь правда!..
Не подходи ко мне ближе!
Вы себе всё напридумывали!
Вот червячок и расскажет, правда это или выдумка.
Он возьмёт под контроль твой разум…
и ты выдашь нам все секреты.
Ну так что?
Расскажешь? Или же…
Спасите меня… господин Ога!
Отпусти!
За что?..
Ну и зачем мне дурак… которого раскололи на раз-два?
Ога!
Здравствуйте, испытуемые!
Забудьте об этой заминке и приступайте к новому испытанию!
Помните, что, если не пройдёте их все,
выхода из лабиринта вам не видать.
Болтать — только время зря тратить.
Умничка! Сразу видно, не дурачок!
СВЕТ
Темно, хоть глаз выколи!
Сямочка, мне страшно!
Свечка?
Она в руке сама по себе зажглась…
Смотри!
Там ещё есть!
Вы все должны достигнуть цели,
не погасив свою свечку.
По дороге вас поджидают презабавные ловушки!
Очень интересно, сколько из вас выживет на этот раз?
Кстати!
Вы уж постарайтесь держать свечки аккуратно.
Если пламя погаснет…
Ну вот, опять чихнул!
Умер мужичок…
А ведь я как раз собирался сказать, что пламя это — ваша жизнь!
Как жаль, что немножко не успел…
Если вы все быстро умрёте — эксперимент не получится,
поэтому я подготовил вам фонарики для свеч!
А ничего не случится, если мы выпустим её из рук?..
От этого вы не умрёте.
Её даже ненадолго можно передать кому-нибудь другому…
При этом если человек, у которого две свечи, потушит одну…
то умрёт тот, у кого не было ни одной!
И неважно, чья именно свеча затухла.
Будет моя!
Получается, можно прибрать к рукам чужую свечку?
Правильно!
Чья бы она ни была изначально, принадлежит лишь тому, кто её держит!
Но правило это вступит в силу только после начала эксперимента.
Жжётся!
Я буду ждать вас рядом с целью.
Приятного вам путешествия…
Я не запоминаю каждого пассажира…
Пять ночей назад на этой станции он сел на поезд.
Что у вас тут?
Да вот, девочка про поезд спрашивает, который исчез.
К нам ведь и полиция приходила…
Поверьте, мы сами ничего не знаем!
А тот, кто был в тот день на смене, внезапно уволился.
Вы можете с ним связаться?
Боюсь, не получится.
Он куда-то далеко уехал.
Может, у него деньжат резко привалило?
Боруто исчез, когда возвращался домой с миссии…
Где же он… и что с ним сейчас?
Папа в письме написал
только о том, как они вместе были…
Волнуешься?
Нет, конечно!
Но если б знала, что так выйдет, поехала бы сразу с ними!
Надеюсь, он не влип в неприятности…
Кто там?!
Синоби
Монетка?
Да я бы… в жизни ему не помог…
если б знал, что он задумал!
Это нам туда теперь идти?
Если в воду упадёшь, никакой фонарь не поможет…
Прочь с дороги!
Батта!
Хотите в друзяшек играть и плестись в конце — валяйте!
За собой следи!
А вы чего делаете?..
Разве можно девочке по грязной воде шлёпать?
Ладно, делайте что хотите…
Осторожно!
Тут скользко!
Спасибо, что помогаешь, но будь начеку.
Не факт, что среди нас был только один шпион.
Будто им не можешь оказаться ты!
Вот чёрт! Бегите!
Тут не пройти…
Но другого пути нет!
Видимо, придётся поднять решётку, чтобы пройти дальше…
Ну хорошо… Сейчас быстренько подниму!
Погоди!
Ты её одной рукой не поднимешь!
Разве не опасно доверять другим свою свечку?
Кто знает, вдруг один из нас — шпион Оги?
Что там?
Похоже, забавная ловушка.
Что?
Хочешь, понесу твой чемоданчик?
Сможешь двумя руками сразу свечку держать.
Нет, сам справлюсь…
Я его не украду!
У меня и так руки заняты…
Не урони только.
Нам важно действовать сообща!
И кто-то должен подать пример.
Зараза, не сдвинуть!
Намуа?
Кисэру!
Ты что, хотел все почести себе забрать?
Держи.
Спасибо!
Странный ты всё-таки парень!
Это ещё что за место?!
Тут повсюду пепел!
Судя по жару и вони…
где-то здесь сжигают мусор.
Мы как будто в пустыне!
И нам придётся её перейти?..
Дело плохо! Это пылевая буря!
Если мы под неё попадём — свечи затухнут!
Но и сбежать мы не успеем!
Давайте возведём щит!
Щит?
Кто не синоби — будут держать наши свечки…
а мы их окружим и защитим от ветра.
Ну и планы у тебя, конечно…
Сямо, помоги со стеной!
Мне лучше внутри свечки защищать…
Я в тебя верю, Сямочка!
С радостью помогу!
Элемент земли: Стена грязи!
Слушай, а ты молодец!
П-прости, но на большее я не способен…
Кажется, живой…
Кое-как справились!
Вот, выпей!
Это ведь ваше, тётушка!
Я не возьму!
Мы живы только благодаря тебе!
Да, так и есть!
Без тебя мы бы давно уже умерли.
Неправда!
Просто мы друг другу помогаем!
Ну раз настаиваете, я со всеми разделю.
А Сямо-то где?
Не переживай!
Они пошли вперёд.
Девчонка сказала, что ей от жары плохо.
Да она же из Сямо верёвки вьёт…
Ну как? Забралась?
Ещё немножко!
Получилось! Забралась!
Поможешь теперь мне забраться?
Только поскорее!
У меня ноги наполовину увязли!
А? Что не так?
Прости!
Заберись как-нибудь сам, а то я ещё ноготь сломаю.
Ты шутишь?..
До выхода рукой подать — я побегу вперёд!
Удачи, Сямочка!
Подожди!
Я ведь… даже имени твоего не знаю…
Мы всё!
Последний глоток ваш, тётушка.
Тётушка?! Вы чего?!
Почему огонь погас?!
Её свечка… расплавилась…
Наши тоже плавятся!
Да ещё так сильно?!
Температура в комнате настолько высокая, что воск плавится…
А женщина… стояла там, где жарче всего.
Проклятие…
Тётушка, не умирайте!
Такими темпами мы тоже умрём!
Нужно скорее отсюда выбираться!
Почти дошли! Мы выберемся!
Какого?!
С-спасите меня…
Сямо?..
Ну, короче, она просто тобой попользовалась.
Но в глубине души она хорошая!
Я вас уже заждался!
Проходите скорее!
Сямочка, ты живой!
Я так рада!
Угу!
А это Рокусик!
Он очень сильный и надёжный!
Забудь о ней…
Эксперимент был непростой — вы, наверное, сильно устали!
Я вам подарочек подготовил!
Дополнительный этап!
Дополнительный этап?..
Каждому из вас нужно выбрать один из двух лифтов.
Они поднимут вас сразу к цели!
В лифте, который поднимется первым, осталось всего два места.
Ну, кто первый, тому и всё!
Подняться смогут только ещё двое?!
Я пойду! Пустите!
Эй, может, не надо?!
Простите! Моя свечка почти расплавилась…
Прекрасно! В лифте шесть человек!
Мы отправляемся!
Наконец-то смогу отпустить фонарь…
Подождите… мне кажется или мы вообще не поднимаемся?
Ребят… по-моему, дело плохо.
Если так и будем ползти… мы и за полчаса не доедем!
Неужели Ога… решил нас всех здесь убить?!
Что?
Свечи продержатся… не больше пятнадцати минут.
К тому моменту, как доберёмся до верха, они все погаснут.
Не хочу! Я не хочу умирать!
Есть только один вариант, чтобы выжить.
Какой?
Отнять чужую свечу.
Её нужно отложить на потом.
А когда своя свеча почти погаснет… зажечь ту, что отнял.
По правилам, так можно выжить.
Но если погасить отнятую свечу…
Её хозяин умрёт.
Только половина из нас выживет!
Двое… или трое, не больше.
Всё верно!
Никакого другого способа выжить нет!
Перебейте друг дружку и отнимите свечи!
Ты же совсем про другое говорил!
Выходит, те, кто поехал первыми…
Т-ты же не станешь, Рокусик?..
Как ты мог?..
Мне хватит и одной.
Можете убивать друг друга.
Отними их свечи! Иначе мы оба умрём!
Прошу, пощадите!
Я не хочу умирать!
Но я…
Чего встала?!
Сама ж говорила, что любой ценой спасёшь нанимателя!
Подержи.
Не подходите ко мне!
Я прекрасно понимаю… что самый слабый из вас!
Успокойся, Сямо!
Что нам делать, Боруто?
Не знаю…
Как же нам быть?!
Интересно, а воск на полу…
чьим вообще считается?
Да тут не разберёшь.
Плавятся ведь обе наши свечи…
Сложно сказать, чей будет воск.
Чья бы она ни была изначально, принадлежит лишь тому, кто её держит!
Возможно, мы сможем все спастись!
Что? Правда?!
Но как?!
Ога предполагал, что мы будем драться за свечи…
Но что,
если вместо этого мы их, наоборот, соединим?
Получится одна длинная свеча.
Но ведь с одной свечой выживет только один человек!
Нет.
Вспомни, что говорил Ога.
Если ты держишь свечу, значит, она твоя!
Значит, если мы все ухватимся за одну длиннющую…
по правилам, она будет считаться общей!
И… и мы правда спасёмся, если поверим в твою сомнительную затею?
Не знаю…
Но я…
не хочу никого убивать!
Никого из вас!
Ты молодец.
Какое у тебя чудесное личико стало!
Сразу видно, профессионал!
Ну что ж!
Интересно, кто выжил во втором лифте?
Какую интересную штуку вы придумали…
Пускай ты и сволочь…
но собственным правилам вроде бы следуешь.
Ох, какие чудесные данные я получу!
Что ж, дорогие мои, посидите в комнате ожидания.
Ведь истинный ад и страдания ещё только впереди!
СВЕТ
Нет!
Остановитесь!
Мы просто хотим с вами поговорить!
Сомневаюсь, что он в состоянии говорить…
Простите меня!
Я понятия не имел, что так получится!
Откуда здесь переводной механизм?
Проржавевший весь…
Но видно, что его недавно использовали.
Неужели поезд пропал здесь?!
Поспешим!
Это ведь здесь пропал поезд?
Не бойтесь!
Мы просто хотим узнать, что случилось!
Где сейчас пассажиры?
Он ставит… над ними эксперименты…
Эксперименты?!
Кто стоит за этим?!
Я не знаю! Я ничегошеньки не знал!
Простите меня!
Я так не могу!
ВЗРЫВ
Кошмар…
Далее
Ну что ж! Какой эксперимент хотите теперь?
Осталось всего три!
И отсидеться у вас не выйдет.
Я выберу!
А то мы только время теряем.
Хороший выбор!
Этот эксперимент гораздо более жестокий, чем предыдущие!
Ну что ж, сейчас я вас провожу!
Не понял… что с этой неприятной комнатой?!
Далее в «Боруто: Новое поколение»:
Музыкальные стулья
«Музыкальные стулья».