L'ostacolo del sette
Pensi che Kiseru sia un traditore?!
Non è possibile!
Ricordi quello che ci ha raccontato?
Il posto in cui sono nato è nel fitto delle montagne al confine del Villaggio della Cascata.
Mio nonno mi portava spesso a una sorgente termale da quelle parti.
Guardare il tramonto facendosi il bagno è fantastico.
A dire la verità, anche io sono nata nelle sue vicinanze.
Per questo lo so.
Le sorgenti termali sono tutte nella zona Est della montagna, questo è certo.
Da lì si può vedere l'alba,
ma non c'è una sola sorgente da cui si possa vedere il tramonto!
Mi sono insospettita e mi sono messa a cercare,
così ho trovato questo.
Un dispositivo per le comunicazioni.
Boruto e Batta sono in ritardo...
Già.
Non staranno macchinando qualcosa?
Non pensi possa star cospirando con Ouga?
Non può essere!
Se ha ricevuto ordini da Ouga tramite questo perché non ci fossero intoppi negli esperimenti,
sarebbe un buon motivo per nasconderlo.
Non sarebbe il primo scagnozzo di Ouga
nascosto tra di noi.
Però...
il signor Kiseru
mi ha aiutato immediatamente
a scavare il pavimento!
Se vuoi fidarti di lui, fai pure.
Io voglio essere cauta.
Non voglio saperne di trovarmi con la gola tagliata mentre dormo
da una probabile spia nemica.
Sono stupito che la Foglia avesse tutte queste informazioni sugli Esterni.
Sono tutti preziosi indizi per rintracciare Code.
Però,
non abbiamo ben chiara la loro catena di comando,
e credo che la lista abbia molti nomi mancanti.
Sbrighiamoci, dobbiamo riunirci con Mitsuki!
Siete in ritardo!
Ouga!
Somma
Avete già iniziato?!
Ha detto di scegliere la busta che preferivamo.
Quindi ecco qui, le abbiamo scelte noi per voi.
Bene, bene!
Vi spiegherò subito in cosa consiste il prossimo esperimento!
Somma
Ehi, aspetta! Dov'è la spiegazione?!
Signori soggetti sperimentali sparpagliati per tutto il territorio!
Dentro le buste
troverete dei cartellini numerati dall'1 all'8.
Dovrete rubarveli tra di voi,
in modo da accumulare un punteggio di 7 o più, necessario a passare la selezione.
Chi di voi ha trovato un punteggio di 7 o più nella busta è stato estremamente fortunato!
Però...
Se avete un punteggio alto, è anche alta la possibilità che entriate nel mirino degli altri.
State sempre all'erta, non distraetevi!
Il limite di tempo è di due ore da adesso.
Il traguardo si trova direttamente sotto il segnale luminoso esploso adesso.
Somma
Il gioco finirà non appena si sarà chiuso il cancello,
quindi arrivate al traguardo prima che avvenga, mi raccomando!
Tra un'ora esploderà un nuovo segnale,
e l'ultimo esploderà dieci minuti prima della fine del gioco.
E allora, signori soggetti sperimentali, aprite pure le buste!
Bene,
che questo gioco di sopravvivenza in cui tutto è concesso abbia inizio!
Accidenti...
Merda!
Ehi, signore!
Sei proprio fortunato, eh?
Mi hai incontrato non appena il gioco è iniziato.
Fortunato, dici?!
Guarda qui!
Siamo sulla stessa barca.
Un punteggio di 7 o più ci farà passare,
quindi dobbiamo trovare altri 9 punti, eh?
Se dobbiamo puntare al più debole, sarebbe Shamo.
Wow, ho trovato l'8!
Che fortuna!
Boruto!
Ho trovato l'8, l'8!
Non hai sentito la sua spiegazione?
Se fai vedere quel numero a chiunque,
diventerai un bersaglio per tutti!
G-Giusto!
Dico davvero, fai attenzione!
Non sai chi potrebbe prenderti di mira.
Tra poco dovrò fare rapporto...
Ma non ho il dispositivo!
Merda, dov'è finito?!
Dove l'ho perso?
In quel momento?
Non devi startene così in guardia.
Ti proteggerò sino alla fine, ti ho detto.
Tu non detestavi i ricchi?
Non mi faccio mai condizionare dalle mie idee quando sono in missione.
Batta.
Che c'è?
Se non fosse stato per il tuo aiuto, io sarei morto da un pezzo.
Ti ringrazio.
Ma dai, smettila!
Volevo solo dirti questa cosa.
Datti una svegliata, signore!
Quelli sono i tuoi preziosissimi soldi, no?
Aspetta, non raccoglierla!
Per avere dentro tutti quei soldi
è parecchio leggera.
È tutta impressione. Restituiscimela!
Ora che ci penso,
non ho mai dato un'occhiata ai soldi che ci sono dentro.
E va bene così, ridammela!
Per favore!
Ma la valigetta...
Cosa significa?!
Ti ho chiesto cosa significa questa cosa!
M-Mi spiace, perdonami!
L-La mia azienda è ricattata da un'organizzazione criminale.
Hanno preso in ostaggio mia moglie e mio figlio
e se non pagherò il riscatto li uccideranno!
Non ti ho chiesto niente del genere!
Perché non ci sono soldi nella valigetta?!
La mia azienda è sull'orlo del fallimento!
Quindi pensavo di far credere loro che avrei pagato il riscatto
per poi minacciarli con quel farmaco
e riprendermi mia moglie e mio figlio!
Guarda!
Se non arrivo alla fine,
mia moglie e mio figlio verranno uccisi!
Alla fine sei uguale a loro!
Sei un bugiardo, come quei ricconi!
Aspetta!
Se mi abbandoni adesso, sono spacciato!
Ti prego!
Se vuoi che ti aiuti, paga!
Io non faccio beneficenza!
Quindi, tu...
Chi è là?!
Mi spiace averti spaventata.
Signor Namua, è lei?
Mi ha fatto prendere un colpo!
Non mi piace per niente
che abbia messo dei compagni uno contro l'altro per accumulare punteggi.
Prima ho fatto dei calcoli.
I numeri nelle buste vanno dall'1 all'8.
I numeri che garantiscono di passare sono dal 7 in su.
Quindi a poter passare questo esperimento
saranno al massimo in 5.
Quindi tre persone moriranno, eh?
E se non collaboriamo, saranno ancora di più.
Ed è il punto di questo esperimento.
Abbiamo tutti in comune di voler sopravvivere, no?
Usalo.
Non posso farlo!
Te l'ho detto, no?
Volevo soddisfare le mie ambizioni
e per questo ho rubato agli altri.
E per porre fine a questo modo di vivere,
ho scelto la strada della devozione ascetica.
Ma anche adesso non riesco a dormire.
Appena chiudo gli occhi, sento delle voci.
Quelle delle persone che ho privato della vita.
Delle voci piene di dolore.
Ehi, signor Namua, Yatsume!
Siete vivi, allora!
Io ho un 6.
E voi due?
Abbiamo un 4 e un 5.
Io invece...
Tadaaan!
Non lo perderò mai di vista.
Unendoli insieme,
potrebbero passare Shamo e un'altra persona.
Ah, ho avuto un'illuminazione!
Boruto, gira al contrario il tuo 6 e di' che è un 9!
Credi che un trucchetto squallido di questo tipo funzionerebbe?
E allora dacci tu un'idea!
E va bene.
Anzitutto per il momento
dobbiamo collaborare
perché nessun altro muoia.
Andiamo a proporlo agli altri?
Sì.
Ma dove sono?
Batta, Fugo!
Non posso crederci!
Chi ha potuto fare una cosa tanto orribile?!
Sembra che gli abbiano rubato i cartellini.
Naturale.
Non avrebbero avuto altro motivo per attaccarli.
E nessun dispositivo di comunicazione...
Non voglio saperne di trovarmi con la gola tagliata mentre dormo
da una probabile spia nemica.
Chi pensi sia stato?
Quelli che non troviamo
sono Rokuro
e anche Kiseru.
Uno di loro due li ha uccisi
e adesso ha tre cartellini.
È troppo presto per sospettare di qualcuno!
Potrebbe essere una trappola
per seminare zizzania tra di noi.
Adesso è il momento di aiutarci a vicenda!
Hai ragione.
Sono d'accordo con te, Boruto.
Aiutarci a vicenda?
Basterebbe dividerci il mio punteggio...
Sarebbe troppo facile, se si potesse fare.
Beh, no.
Potrebbe essere un'idea.
Eh?
Qui abbiamo
i numeri 4, 5 e 6
e in più l'8 di Shamo.
Quelli che non abbiamo quindi sono i numeri 1,2,3 e 7.
Se potessi scambiare il mio 6
con i cartellini dell'1, 2 e 3,
il risultato sarebbe
che avreste entrambi un 7.
Ma se lo facciamo, tu rischi...
Lo so.
Però
la priorità è trovare un modo per salvare più persone possibili.
Manca un'ora, eh?
Rokuro.
Scusami, puoi dirmi che numero hai?
L'1, quindi.
Non hai avuto fortuna, eh?
Mah, non direi.
Tre cartellini?
Allora vuol dire...
Sei stato tu?!
È stato Rokuro
a uccidere Batta e Fugo?
Non verrò a chiederti come hai fatto
ad avere quei cartellini.
Però,
non raggiungi un punteggio di 7 nemmeno addizionando quei numeri.
Ti darò il 6,
mi daresti il 2 e il 3?
Così avrai 7 punti
e noi otterremo i due cartellini che ci servono.
Capisco, proposta interessante.
Prendili.
Tanto a me non servono.
Non mi servivano sin dall'inizio!
È così che hai ucciso quei due?!
Mi sono solo accorto che c'era un modo per far finire quest'esperimento disgustoso!
Per far finire l'esperimento?!
Eliminare gli altri
e combattere gli uni con gli altri finché non ne resta solo uno!
Era questo l'obiettivo principale dell'esperimento!
Maledizione!
E allora ignoriamo queste regole ridicole
e ammazziamoci qui e ora!
Così non fai altro che fare il gioco di Ouga!
Non è vero!
Mi rivelerei più intelligente di lui!
Se resta un solo vincitore,
l'esperimento non ha più senso!
T-Tu vuoi questo, vero?!
Sei un cretino senza speranza, sai?
Abbattiamolo, Boruto!
Sì!
Mitsuki!
Sigillo
Hai combinato un disastro...
Aspetta! Guarda lassù!
Sono trappole designate per chi cerca di avvicinarsi ad aiutarlo.
Allora che facciamo?
Non possiamo evitare una quantità simile di trappole.
Ho lasciato una relazione scritta prima di lasciare la residenza dell'Hokage.
Possiamo solo aspettare i rinforzi.
Non sappiamo nemmeno dov'è Boruto!
Non possiamo aspettare!
Kawaki!
Ti dai fuoco da solo?! Ma che cavolo ti salta in testa, si può sapere?!
Ah, non è mica la prima volta che lo faccio.
Dopo che ci siamo separati,
sono venuto a investigare sulla scena,
ma prima che me ne accorgessi, sono stato circondato da ninja di provenienza sconosciuta.
Erano un gruppo molto ben addestrato.
Chissà chi saranno.
Quest'incidente potrebbe aver coinvolto gli Esterni dei Kara.
Davvero?
Quel che è certo,
è che vi sono coinvolte altre persone.
La cosa migliore è catturarli e interrogarli.
Non mi fermerai, vero, Sarada?
Certo che no, come potrei?!
Voglio che ci dicano dov'è Boruto!
P-Potremmo avere una possibilità di farcela!
A noi serve avere
i cartellini con l'1, il 2 e il 3, giusto?
E li ha tutti Rokuro!
Quindi se sconfiggiamo Rokuro, siamo salvi tutti e quattro!
Allora combatterò anch'io!
Aspetta, se sbagli qualcosa potrebbe essere pericoloso!
Arte del Fulmine! Freccia Elettrica!
Signor Namua?!
Adesso sei la mia marionetta!
Il mio corpo non si muove liberamente...
Signor Namua!
Miserabile, vero, Boruto?
Tutti gli esseri umani sono spinti dal desiderio di sopravvivere.
E chi ci rinuncia non ha diritto di sopravvivere!
Boruto...
Scappa!
Stai soffrendo perché fai resistenza contro il tuo istinto.
Abbandonati al tuo istinto!
E torna a essere la persona che eri un tempo!
Ormai...
Non sono più quello del passato!
Stai solo reprimendo i tuoi desideri!
Sei una belva che vive guidata dalle sue brame!
Ecco chi sei veramente!
Vorresti rubare...
il mio cartellino?
Torna in te, signor Namua!
Non me lo ruberai!
Bene così!
Uccidi Boruto per sopravvivere!
Se vuoi qualcosa, rubalo!
Yatsume? Che succede?
Non so perché,
ma mi sono commossa!
Insomma...
stanno tutti cercando di sopravvivere, con le unghie e con i denti!
Dagli il colpo di grazia!
Con le tue mani!
Signor Namua!
Non sei più il criminale che eri, giusto?
Non cedere
ai tuoi istinti!
Signor Namua?
Namua.
Il tuo istinto si ferma qui?
Muori, Boruto!
È giusto... così.
Non ho più voglia di rubare agli altri...
Rasengan!
Hai vinto tu.
Il tuo desiderio di sopravvivenza
è stato superiore al mio.
Questi li prendo io!
Ovvio.
Ne hai il diritto.
Ammesso che mi riportino al mio villaggio, l'ergastolo sarebbe il minimo che potrei aspettarmi.
Sono stato sconfitto, ma non ho rimpianti.
Tieni.
Che vorresti dire?
Una promessa è una promessa, no?
Ehi, Ouga! Mi senti?!
Chi credi che voglia comportarmi esattamente come vuoi tu?!
Ma sei impazzito, Boruto?!
Se avessimo avuto tre cartellini, saremmo stati tutti salvi!
Non essere così meschino.
Boruto.
Ti rivelo una cosa importante.
In effetti sono stato io a rubare i cartellini di Batta e Fugo.
Ma quando li ho trovati,
loro erano già stati uccisi.
Il che significa che c'è solo un'altra persona che si possa ritenere colpevole.
Boruto...
Mancano solo dieci minuti!
È apertissima, ma così possono entrarci tutti!
No, a quanto pare non se ne parla.
Usa questi.
Con queste ferite non resisterò in ogni caso.
Usate anche il mio cartellino, Boruto.
Lo accetto,
ma ho un'altra idea.
Cosa intendi?
Il cartellino col 7 non è ancora stato usato.
In altre parole,
il signor Kiseru non è ancora passato per il traguardo.
E poi,
probabilmente è sempre stato il signor Kiseru
a uccidere Batta e Fugo.
Sul serio?!
Kiseru?!
Batta sospettava
che il signor Kiseru fosse agli ordini di Ouga.
Allora l'ha uccisa per tapparle la bocca?!
Dobbiamo accertarlo.
Pensate voi al signor Namua!
Forza, andate!
Boruto...
ANTICIPAZIONI
Signor Kiseru...
sei davvero uno scagnozzo di Ouga?!
Sei stato veramente tu a uccidere Batta e Fugo?
Che idiozie.
Chi è stato a suggerirtelo?
Rokuro!
Ha detto che quando li ha trovati, erano già morti!
E non avrebbe potuto farlo nessun altro oltre a te!
Credi più a Rokuro che a me?
E sia, come vuoi.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Si apre un varco
Si apre un varco.
Se non è vero, allora dimmelo!