Obstáculo: 7
O Kiseru é um traidor?
Não pode ser!
Se lembra do que ele disse?
Eu nasci numa vila no fundo das montanhas
perto da fronteira com a Vila da Cachoeira.
Meu vô me levava a uma água termal próxima...
Ver o pôr do sol lá era incrível.
Eu nasci naquela área, então eu sei...
que as águas termais ficam do lado norte das montanhas.
Dá para ver o nascer do sol,
mas não há um local sequer onde é possível ver o pôr do sol.
Achei estranho, então decidi investigar.
Foi quando descobri...
...este aparelho de comunicação.
Por que estão demorando tanto?
Sim...
Talvez estejam conspirando...
Ele pode estar trabalhando lado a lado com o Ouga.
Não pode ser!
Se ele anda usando isto para receber ordens do Ouga
para fazer o experimento funcionar...
Ele teria uma boa razão para esconder.
Ele não seria o primeiro dos ratos do Ouga infiltrado entre nós.
Mas o Kiseru foi o primeiro a me ajudar aqui!
Se deseja confiar nele, tudo bem.
Só estou falando para ter cuidado.
Não quero minha garganta cortada, enquanto durmo, por um espião inimigo.
Estou surpreso com quanta informação a Vila da Folha tinha dos membros externos.
São informações valiosas para encontrar o Code.
Mas não sabemos como é a cadeia de comando dos membros externos,
e acho que faltam nomes nessa lista.
Vamos logo. Temos que encontrar o Mitsuki!
Você estão atrasados!
Ouga?!
Soma
Já começaram?
Ele disse para escolher o envelope que quisermos.
Aqui. Escolhemos para vocês.
Certo, então!
Permitam-me mostrar o local do próximo experimento!
Ei, espere! As regras...
Cobaias, vocês foram espalhados pelo campo!
Há um número escrito dentro do envelope,
que vai de 1 a 8.
Começando agora, vocês enfrentarão uns aos outros pelos números,
para coletar uma nota de aprovação de 7 ou mais.
Aqueles que começaram com 7 ou mais pontos...
...já tiveram muita sorte!
Mas ter muitos pontos aumenta a chance de ser atacado,
então cuidado!
O limite de tempo é duas horas a partir de agora.
O objetivo está diretamente abaixo do clarão.
Soma
Quando o portão fechar, o jogo acaba,
então cheguem lá antes disso, certo?
Outro clarão ocorrerá em uma hora.
E um clarão final acontecerá 10 minutos antes do fim.
Certo, cobaias! Abram os envelopes!
Certo, então...
O jogo de sobrevivência em que tudo vale...
...começa agora!
Poxa...
Droga!
Ei, chefe!
Não teve sorte?
Me encontrou logo no começo.
Sorte, nada!
Olhe isso!
Estamos na mesma.
7 pontos passa,
então precisamos de mais 9 pontos, né?
Se vamos atrás do mais fraco, seria o Shamo.
Eba! Tirei 8!
Que sorte!
Boruto!
Eu tirei 8!
Você não estava escutando as instruções?
Mostrar isso por aí faz de você o alvo perfeito!
Ah, é mesmo!
Sério, tenha mais cuidado!
Não sabemos quem virá atrás de você.
Eu deveria fazer contato logo...
Meu aparelho de comunicação sumiu!
Droga! Onde está?
Onde eu o perdi?
Deve ter sido naquela hora!
Você não precisa ser tão cauteloso.
Eu disse que o protegeria até o fim.
Eu achei que você odiava ricos...
Sou do tipo que não deixa sentimentos
atrapalharem minha missão.
Batta...
O que foi?
Sem sua ajuda, eu estaria morto há muito tempo.
Fico grato.
Do nada com isso... Deixe isso de lado.
Eu só queria falar.
Aguente firme, chefe.
Esse não é seu precioso dinheiro?
Pare! Você não precisa pegar!
Hã?
Não está muito leve para o dinheiro que há dentro?
É só sua imaginação. Devolva!
Pensando bem, nunca vi o dinheiro aqui dentro.
Está tudo bem. Devolva!
Por favor!
O que é isso?
O que está acontecendo?
Estou perguntando o que houve!
Desculpe. Por favor, me perdoe!
Minha empresa está sendo subornada...
Levaram minha esposa e meu filho como reféns
e ameaçaram matá-los se eu não pagasse o resgate!
Não foi isso que perguntei!
Por que não há mais dinheiro dentro?!
Minha empresa está quase falindo!
Eu ia fazê-los pensar que ia pagar...
Então, os ameaçando com aquela droga,
eu recuperaria minha família!
Olhe eles!
Se não conseguir até o prazo,
minha esposa e meu filho serão mortos!
Você não é diferente.
Você é como todos os ricos, mentiroso.
Por favor, espere!
Se me abandonar aqui, eu estou frito!
Por favor!
Se quer ser salvo por mim, me pague!
Não estou fazendo isso por caridade!
Então, você...
Quem está aí?
Não queria assustá-la.
É você, Namua!
Você quase me matou de susto.
Isso é um saco...
Amigos não deveriam lutar por pontos.
Eu fiz o cálculo antes.
Há números de 1 a 8.
Se 7 ou mais passam,
o número de pessoas que podem passar...
...não passa de cinco.
Três pessoas não vão conseguir?
Se não trabalharmos juntos, esse número aumentará.
Esse é o ponto do experimento.
Todos dividimos o desejo de sobreviver.
Use o meu.
Não posso fazer isso!
Eu já falei...
Eu tirava das pessoas por ganância.
Escolhi um caminho de asceticismo...
...para poder dar um fim àquele modo de vida.
Mas, ainda assim, não consigo dormir.
Escuto vozes quando fecho meus olhos...
As vozes tristes dos que matei.
Ei! Namua! Yatsume!
Vocês estão vivos!
Eu tenho um 6.
E vocês?
4 e 5.
Bom, eu tenho...
Tcharam!
Eu não vou tirar isso de vista!
Com essa combinação,
O Shamo e uma outra pessoa podem passar, né?
Entendi!
E se virar o 6 e chamar de 9, Boruto?
Acha mesmo que um truque desses funcionará?
Pense em algo então, Boruto!
Tô fazendo isso!
Mas, agora, precisamos trabalhar para que ninguém seja sacrificado.
Devemos tentar confrontar os outros.
Sim.
Onde eles estão?
Batta! Fugou!
Não pode ser!
Quem faria algo tão cruel?!
Parece que os números foram roubados.
Claro.
Que outra razão haveria para eles serem alvos?
E o aparelho de comunicação sumiu...
Não quero minha garganta cortada, enquanto durmo, por um espião inimigo.
Quem acham que foi?
Eu não vi o Rokuro e o Kiseru ainda.
Um deles os matou.
Agora, um deles tem 3 números.
É cedo demais para suspeitar deles.
Pode ser uma armadilha para causar discórdia.
Não vamos a lugar algum se não ajudarmos uns aos outros.
Ele está certo. Concordo com o Boruto!
Ajudando uns aos outros, é?
Eu queria poder dar um de meus pontos...
Se pudesse, não teríamos esse problema.
Não...
Pode não ser uma má ideia...
Hã?
Agora temos 4, 5, 6 e o 8...
Não temos o 1, 2, 3 e o 7.
Se pudéssemos trocar meu 6 por um 1, 2 ou 3,
vocês dois teriam um 7.
Mas se fizer isso, Boruto, você...
Eu sei.
Mas a prioridade é salvar o máximo de vidas possível.
Falta uma hora, não?
Rokuro...
Quantos números você tem?
Um...
Que má sorte.
Na verdade, não.
Três números!
Quer dizer...
Foi você?
O Rokuro matou a Batta e o Fugou?!
Não vou perguntar como arrumou esses dois números.
Mas mesmo somando tudo, ainda não dá 7, não é?
Eu lhe dou um seis, que tal nos dar o 2 e 3?
Assim, você terá o 7, e nós teremos os dois números que precisamos.
Entendo. Isso é interessante.
Tome. Não preciso deles.
Eu nunca precisei deles.
Foi assim que matou aqueles dois?
Só descobri uma maneira de terminar com esse experimento horrível!
Acabar com o experimento?
Acabar com os outros e lutar até o último restar...
Esse é o objetivo do experimento!
Droga!
Como esse é o caso, vamos ignorar as regras idiotas
e matar uns aos outros aqui e agora.
Assim estaria fazendo exatamente o que o Ouga quer!
Não.
Estou o superando.
Quando sobrar só um, o experimento se anulará.
É isso que quer, né?
Você é uma anta.
Vamos lá, Boruto!
Sim!
Selo
Mitsuki!
Você fez besteira...
Espere, olhe para cima!
Selo
É uma armadilha para quem chegar e tentar ajudar.
O que faremos?
Há muito a ser evitado.
Eu enviei um relatório para o escritório do Hokage
antes de sair da vila.
Nossa única opção é esperar por ajuda.
Nem sabemos onde o Boruto está!
Não podemos ficar esperando tanto!
Kawaki!
Selo
Colocou fogo em si mesmo?
O que estava pensando? Sério!
Bom, não é a primeira vez...
Depois de deixar vocês, vim aqui para investigar,
mas eu me encontrei cercado por ninjas de afiliação desconhecida...
Era um grupo bem treinado.
Quem será que eram?
Acho que os membros externos estão envolvidos nesse incidente.
Entendo..
Certamente há outros envolvidos nisso.
Nossa melhor esperança é capturá-los e perguntar pessoalmente.
Você não vai me parar, vai, Sarada?
Por que faria isso?!
Vamos fazer com que nos falem onde o Boruto está!
Essa pode ser nossa chance!
Nós precisamos do um 1, 2 e 3, né?
O Rokuro está com todos eles.
Então se derrotarmos o Rokuro, todos nós podemos sobreviver!
Certo, estou dentro!
Espere! Um movimento errado pode ser perigoso!
Estilo Raio! Flecha Trovejante!
Namua!
Você é minha marionete agora!
Não consigo controlar meu corpo!
Namua!
Patético, não é, Boruto?
Todas as coisas vivas possuem desejo de viver!
Qualquer um que rejeite esse instinto não tem direito de sobreviver.
Boruto...
Corra.
Dói porque você está tentando aguentar.
Entregue-se aos seus desejos!
Volte ao que era antes!
Eu não sou mais quem era!
Você só está suprimindo seus instintos.
Você é uma besta que vive só por seus desejos.
É isso que realmente é!
Você vai pegar... meu número?
Segure-se, Namua!
Você quer, não?
Isso mesmo!
Mate o Boruto e sobreviva!
Pegue o que deseja!
Yatsume, qual é o problema?
Acho que estou muito emocionada...
Quer dizer, olhe todos... lutando desesperadamente para viver!
Acabe com ele com suas próprias mãos!
Namua! Não me disse que não é mais um vilão?
Não se entregue aos seus sentimentos!
Namua!
Seus desejos são tão fracos, Namua?!
Morra, Boruto!
É assim que deve ser.
Estou cansado de tomar dos outros...
Rasengan!
Você venceu...
Seu desejo de viver era maior que o meu.
Vou levar isso.
Claro.
Você merece.
Mesmo que eu fosse levado de volta à minha vila,
teria sorte de só acabar na prisão...
Eu perdi, mas não me arrependo de nada.
Aqui.
O que está fazendo?
Uma promessa é uma promessa.
Ei, pode me ouvir, Ouga?
Não vamos fazer o que você espera!
Você é maluco, Boruto?!
Se tivéssemos os três, todos nós poderíamos nos salvar!
Não seja tão egoísta.
Boruto.
Vou lhe contar algo interessante.
Eu peguei os números da Batta e do Fugou.
Mas quando os encontrei, já estavam mortos.
Então só uma pessoa poderia ser a culpada...
Boruto!
Só temos mais 10 minutos!
Está aberto! Qualquer um pode passar então, não é?
Acho que não.
Use isso.
Eu não vou sobreviver muito tempo com esses ferimentos.
Use-os, Boruto.
Tudo bem.
Tenho outra ideia.
Do que está falando?
O número 7 não foi usado ainda.
O Kiseru ainda não passou aqui.
Ele deve ter matado a Batta e o Fugou.
Sério?
Kiseru?
A Batta suspeitava que o Kiseru estava trabalhando para o Ouga...
Então ele a matou para mantê-la quieta?
Eu vou descobrir.
Cuide do Namua!
Por favor, vá!
Boruto...
Kiseru...
Trabalha mesmo para Ouga?
Você matou a Batta e o Fugou?
Mas que loucura.
Quem colocou isso na sua cabeça?
Rokuro!
Ele disse que encontrou a Batta e o Fugou mortos!
Você é o único que poderia ter feito isso!
Confia mais no Rokuro do que em mim?
Tanto faz.
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
Avanço
"Avanço".
Se não é verdade, então diga logo!