Kiseru...
Você está mesmo trabalhando para o Ouga?
Você matou a Batta e o Fugou?!
Quem lhe falou essa bobagem?
Foi o Rokuro.
Ele disse que eles já estavam mortos quando os encontrou.
Você é a única pessoa que pode ter feito isso!
Confia mais no Rokuro do que em mim?
Bom, tanto faz.
A Batta notou que você tinha um aparelho de comunicação escondido.
Você a matou para manter esse segredo?!
Você pegou o aparelho de volta?
Se eu estiver errado, me diga, Kiseru!
Droga!
Avanço
Ele é muito legal!
Está falando do Boruto?
Até eu sei...
que é muito maneiro entregar o número do jeito que ele fez.
Mas não consegui.
Mesmo sabendo disso, fiquei com medo de me mover.
É o mesmo para todos.
Ele é diferente.
Acho que ser protagonista é assim mesmo...
Não importa o quanto eu os admire, nunca vou virar um.
Na melhor das hipóteses, sou um coadjuvante sem nome.
As feridas são mais profundas do que esperávamos...
Espere aqui!
Rokuro, você tem algo de primeiros socorros?
O Namua não está bem!
Por que eu teria coisas assim?
Onde estão os outros?
A Yatsume está conosco.
O Boruto foi procurar o Kiseru.
Para roubar seu número?
Não só isso.
O Kiseru pode estar trabalhando para o Ouga!
Mais importante, eu preciso ajudar o Namua!
Finalmente encontramos uma saída.
Hã?
Parece...
que o fim...
está se aproximando para mim.
Isso não é verdade.
Desde o momento em que me sujei de pecado,
não pude mais dormir em paz.
Se possível, queria...
...dormir mais uma vez sem ter pesadelos.
O portão está fechando!
Isso é ruim!
Ei, Yatsume!
Por que o Rokuro está com você?
Bom, sabe...
Se o Kiseru está trabalhando para o Ouga,
ele saberá nos falar como sair daqui.
É nossa única chance.
Mas o portão já...
Namua!
O Ouga disse que o experimento acabará se o portão fechar!
Deixem isso comigo, vão!
Rápido!
O Boruto está esperando!
Mas...
Cometi muitos pecados...
Este é meu pagamento!
Vamos, Yatsume!
Vão.
Sim.
Agora, posso finalmente...
Em paz...
Droga, também não tem conexão aqui.
Por favor, vai!
Estou em uma péssima situação!
Então você tinha um mesmo!
Só peguei o que foi roubado de mim.
Se quiser, pode ficar.
Eu não preciso disto.
Não é esse o ponto!
Só quero saber quem você é!
Também gostaríamos de saber.
Pessoal!
Onde está o Namua?
Ele...
Ele se sacrificou para podermos vir para cá.
Então um já era?
Quer dizer que só sobraram quatro de vocês.
Você disse que queria
tomar banho nas águas termais quando saísse daqui.
Foi uma mentira?!
Sim...
Uma mentira para facilitar meu trabalho.
Agora, diga como sairemos daqui.
Estou cansado de lidar com esses experimentos ridículos.
Estilo Fogo! Explosão Infernal Profunda!
Ele é a nossa chave para sairmos deste labirinto!
Não o deixem fugir!
Eu não sabia que havia um espaço assim no subsolo!
Se não formos ligeiros, ele vai fugir.
Talvez seja o oposto...
Estilo Terra! Onda de Lama!
Shamo!
Vamos para um lugar seguro.
Sabia que estava esperando!
É claro.
Ele está diferente de antes!
Estilo Fogo! Bombas de Chamas!
Ele desapareceu?!
Parece que você estava com uma ferida abdominal desde o começo...
Só um ninja de segunda falharia ao esconder seus ferimentos.
Você será o primeiro.
Não vai acontecer!
Rokuro!
O Kiseru planeja nos separar, para nos derrotar um por um.
Que imbecil!
Voltando à cena do acidente?
Provavelmente para confirmar o que houve com a armadilha que colocaram para mim.
Vamos pegá-los antes de se reunirem com o time!
Quando eles chegaram aqui?
K-Kiseru!
O que houve com você?
Shamo, fuja!
Eu não faria algo tão ridículo!
Yatsume, você será a primeira.
Então essa é sua verdadeira face...
Você esteve usando uma máscara o tempo todo...
Você vai implorar por sua vida?
Implorar por minha vida?
Não.
Estilo Raio! Enguia Relâmpago!
Bom trabalho, Yatsume!
Não pode ser...
Agora passou dos limites.
Pare, Kiseru!
Tente me deter!
Estilo Terra! Tiros de Pedra!
Aguente firme, Yatsume!
Estou bem.
Aquela pessoa... não é o Kiseru.
Eu nunca vi olhos tão frios antes.
Pare ele...
Sim.
O quê?
Não pode ser.
Como esperado, são formidáveis.
Ei!
Você está admitindo sua derrota depois de um contratempo?
Eles não são nossos inimigos.
São ninjas da ANBU.
Separem a formação de batalha.
Os superiores nos deram permissão
para compartilhar informações com eles.
Quem são vocês?
Somos ninjas da Vila da Folha
do Time de Investigação Conjunta das Cinco Grandes Nações.
Estamos investigando os desaparecimentos em massa que têm ocorrido em vários locais.
O que é isso?
O Kiseru deixou isto cair antes.
Parecem detalhes da missão...
Isso não pode se verdade, né?
Estamos investigando a identidade de um ninja conhecido como Kiseru.
Vocês também estão fazendo isso?
Conhecemos aquele homem.
Gankubi Kiseru é membro do nosso time de investigação.
É um agente oculto que mandamos para investigar os incidentes...
O Kiseru não era um membro externo da Kara?
Ele certamente é um membro externo.
Mas ele é um espião que enviamos para aprender mais sobre eles.
Então quem está por trás dos sumiços...
Suspeitamos que seja um remanescente da Kara.
Onde está o Kiseru?!
Se ele tem informações da Kara, precisa nos dar as respostas!
Ele recebeu um aparelho de comunicação,
mas perdemos contato com ele.
Não é só o Kiseru.
Até agora, mandamos vários Jonins de elite,
mas todos eles sumiram.
Jonins?!
Só há uma informação
que eles mandaram para nós...
"Não confie em nada."
O que isso quer dizer?
Não sabemos.
Estava esperando por você, Kiseru.
O Kiseru não estava trabalhando para o Ouga, então!
O Boruto está enfrentando ele sem saber disso...
Precisamos avisá-lo agora!
Acho que, nessa situação, sou o único que pode fazer isso.
Me empreste seu ombro...
Precisamos avisar o Boruto.
O que está falando? Não está boa para fazer isso.
Preciso parar os dois, então, por favor!
Eu vou.
Shamo...
Yatsume, espere aqui!
No começo, eu não conseguia acreditar...
Eu não queria acreditar!
Eu não acreditava que estava trabalhando para o Ouga!
Mas isso não é uma ilusão!
Uma ilusão?
É estranho o aparelho de comunicação não ter sinal aqui...
Além disso, antes do experimento começar,
todos ficamos inconscientes.
"Não confie em nada."
Entendi!
Então é isso que aquilo significava!
Não importa o que façamos, não podemos escapar desta realidade!
Por favor, ajudem nossa investigação.
Um amigo nosso está entre os sumidos!
Se o Boruto está com o Kiseru,
eles podem estar trabalhando juntos!
Isso não é possível.
Você parece bem confiante nisso.
Assumir uma missão secreta
quer dizer nunca poder revelar sua identidade.
Você não pode revelar nada sobre sua missão,
mesmo para aqueles em quem confia.
Droga!
O Kiseru também tem um motivo muito pessoal.
Ele se voluntariou para a missão de salvar seu melhor amigo,
que sumiu durante a investigação secreta.
Seu amigo foi o único que entregou
nossa única informação: "não confie em nada".
O Kiseru consegue usar Ninjutsu médico avançado.
Mesmo que seu amigo estivesse morrendo com feridas sérias,
ele ainda poderia salvá-lo.
Se ele é tão habilidoso, então ainda há esperança.
Ele provavelmente não conseguiu contatar vocês por um erro em seu aparelho de comunicação.
Espero que seja o caso.
O que quer dizer?
Uma investigação secreta é uma batalha contra a solidão.
Você não pode revelar sua identidade real para ninguém,
o que acaba criando suspeitas naqueles ao seu redor.
Lidar sempre com isso acaba com você mentalmente.
É sobre isso que estamos preocupados.
Qual é a graça?
O que poderia ser mais engraçado?
Tudo é uma mentira.
Você não está sendo racional.
Isso mesmo.
Como posso ser racional sob essas circunstâncias?!
Eu não posso deixá-lo se safar disso.
Você fingiu ser nosso amigo,
mas estava rindo da gente!
Isso mesmo, Boruto!
Vamos acabar com essa experiência ridícula de uma vez por todas.
Ai!
Arriscar minha vida por algo assim...
Não é como eu sou!
O que estou fazendo?
Vovó...
Um Clone da Sombra?
Acabou.
Pare!
Isso é um mal-entendido!
Rasengan!
Não precisam lutar!
Shamo!
Por que fez isso?
Aqui.
O Kiseru não trabalha para o Ouga.
Uma investigação secreta...
Que bom que cheguei na hora...
Mas eu nunca poderia ser um protagonista.
Já chega! Pare de falar!
Mas eu salvei meu amigo.
Isso ao menos me faz ser um coadjuvante incrível, né?
Eu quase matei um aliado...
Você nos salvou, Shamo!
Desculpe, Boruto.
Alguém tentou fazer parecer que eu matei a Batta.
Então não podia confiar em ninguém...
Kiseru?
Esta é minha única opção agora.
Ei...
Isso é ruim!
Boruto!
Por que fez isso?
Para que fuja deste mundo falso.
Este labirinto é um Genjutsu.
Eu deixo o resto em suas mãos, Boruto!
Onde estou?
Quer dizer...
...que tudo até agora foi um Genjutsu?
Boruto, o que está acontecendo?
Tudo era um Genjutsu.
Genjutsu?!
Mas vimos todos caírem na nossa frente.
Até você, Boruto!
Quando o Kiseru me acertou, a dor foi diferente.
Ele devia ser o único que sabia que era um Genjutsu.
Tem um jeito de acordar todos?
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
A oitava verdade
"A oitava verdade".
Temos que derrotar o Ouga!
É o único jeito.