:قصة ساسكي خطوط النجوم
ما هذا السلوك؟
!قل شيئًا
!توخ الحذر من الآن فصاعدًا
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
.كان الحراس يقصدونك مؤخرًا
هل فعلت ما يلفت انتباه زانسول؟
.حذرتك بالفعل
،لكن إن كنت تفضل القيام بالأمور بهذه الطريقة
.فلن يكون لدي خيار آخر سوى تعزيز المراقبة
.تطلع لذلك
!من ترك مركزه هنا؟
!تبًا
!لنذهب
ساسكي، ألا يؤلمك المكان الذي ضربت فيه؟
.عليك الذهاب للمستوصف لتتفقد حالتك
جيجي، لمَ هذا القلق فجأة؟
.الطبيبة التي جاءت حديثًا جميلة للغاية
!حقًا؟
.أجل، ذهبت لتضميد جراحي البارحة
...حينها رأيتها
.لم تكن جميلة جدًا فحسب، لكنها كانت طيبة أيضًا
.صُدمت
.كما أنها عازبة
كيف عرفت؟
!لم تكن ترتدي خاتمًا
!هذا خبر مهم
كنت تخطط لاستخدام ساسكي كذريعة لرؤيتها، أليس كذلك؟
.كشفتني
،عندما تعلق في مكان كهذا
عليك أن تجد موضوعًا ممتعًا تتحدث عنه، صحيح؟
غانو، هل تريد المجيء معنا؟
.لا
.لكن إن كنت تريد شيئًا ممتعا، فلدي شيء
.ما هو؟ أنت تدفعني للفضول
.يبدو أنه ثمة زنزانة في غرفة زانسول
زنزانة؟
وما الغريب في ذلك؟
.هناك شائعة تقول أن زانسول يخفي هناك سرًا مريبًا
اختلق أحدهم ذلك فحسب، صحيح؟
.أفضل الطبيبة
بشأن ذلك... ما سرّ زانسول؟
من يدري؟
.ذلك كل ما أعرفه
.تسبب لي ساسكي الكثير من المشاكل
.لا بأس
.يمكنني صناعة واحد آخر فحسب
...كما توقعت
.سيكون تجاوزه صعبًا
!شارينغان
.قُضي الأمر. الغنجيتسو لا تفلح
كوناي سيف كوناي
...اختفت الجراح من ذلك الوقت
أم هو واحد آخر؟
...لكن
!سم؟
.كانت مخالبه تحتوي سمًا
.لا بأس الآن
...في الواقع، تأخرت الطبيبة الجديدة
كيف حالك؟
!ساكورا
هل أنت الطبيبة الجديدة؟
ماذا تفعلين هنا؟
.هيا، ناولني ذراعك
.أتيت لأبلغك أن مهمتك تغيرت
.سأسحب بعض الدم
تغيرت مهمتي؟
وجد كاكاشي-سينسي كتابًا في عاصمة ريداكو
.يُوثق قصة كرض حكيم الطرق الستة
.هذه نسخة من مقاطع ذات صلة
...حكيم الطرق الستة
،بعد أن أصابه مرض غريب ،سافر إلى أرض ريداكو
.وقابل عالم الفلك تاتار
.في إحدى الأمسيات، اكتشف تاتار نيزكًا يقترب من الأرض
،بعث ضوء لامع من النيزك المكسور
.والذي خلص حكيم الطرق الستة من مرضه على الفور
".سمّى تاتار مصدر هذه القوة، "الجزئيات الفائقة
باختصار، عولج حكيم الطرق الستة من مرضه بسبب ".شظايا النيزك التي تدعى بـ"الجزئيات الفائقة
.أجل
ذُكر أن حكيم الطرق الستة أخفى الجزئيات الفائقة ".في "جزء من السماء التي سقطت على الأرض
"جزء من السماء التي سقطت على الأرض؟"
.لا ندري إلمَ يشير ذلك
،أي من يسعى خلف هذه القوة"
".ينبغي أن يتمتع بخريطة السماء
هل خريطة السماء كتاب ما؟
.أظن أن مرض ناروتو أحد أعراض وجود بيجو في جسده
في تلك الحالة، ينبغي بالجزيئات الفائقة .أن تمتلك القوة لتخفيف تلك الأعراض
.سأجدها بالتأكيد
هل أنت بخير؟
.بخير
حقيقة أنك عرضة لهذا السم تعني أنها ...مادة موجودة في هذه الأرض فقط
.عد إلى القرية على الفور
.المكان خطير جدًا هنا
خطير؟
!لا تستهن بي
.أعلم مدى قوتك
.لكن بإمكاني تولي هذا الأمر بنفسي
.أيضًا، ثمة شيء يسري خلف الكواليس في هذا المرصد
.من الغريب وجود وحوش تنانين هنا ينبغي أن تكون منقرضة
.أنا واثق أن هناك حبكة ما
.هذا سبب آخر يدفعني للبقاء
أنت بحاجة إلى شريك للمهم التي .لا يمكن حلها بالقوة الغاشمة فقط
أنقذتك قبل قليل، أليس كذلك؟
.كان يمكنني التعامل مع ذلك بنفسي
.لديك عادة سيئة في رفض مساعدة الآخرين
.لكن ذلك ظريف نوعًا ما أيضًا
.افعلي ما يحلو لك
.لكني سعيدة نوعًا ما لأنك قلقت علي
،لأنه حتى إن كنا لا نستطيع أن نكون معًا
.ما زلنا زوج وزوجة
ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر؟
،أ-أصبت ببثور في أصابعي من العمل في الصباح
.لذا لدي إذن من الحرس
...دعك من هذا، أنتما
!متزوجان؟
!ساسكي، هل كنت متزوجًا؟
.لم أقل أنني عازب
على أي حال، لمَ تعمل زوجتك هنا كطبيبة؟
...فـ-في الواقع
!أردت رؤيته
وهذا المكان لا يسمح بأي زوار، صحيح؟
.لهذا قررت إيجاد عمل هنا كطبيبة
!هذا منطقي
ألست متفاجئًا؟
ولمَ عساي؟
هذا طبيعي تمامًا، أليس كذلك؟
!ينبغي بالزوج والزوجة أن يكونا معًا دائمًا
...جيجي
.لا تخبر أي أحد أن ساكورا زوجتي
.مفهوم
،إن عرف أي أحد أنها متزوجة من سجين
.لن يسمحوا لها بالبقاء هنا
.لكن لم أتوقعك أن تكون متزوجًا
!كان ينبغي أن تخبرني باكرًا
.في الحقيقة، لدي خطيبة
.إنها تعمل حاليًا في عاصمة ريداكو
!سنتزوج فور أن تنقضي عقوبتي
.ونخطط للبقاء معًا إلى الأبد
!أتت الطبيبة حتى هنا لأنها أرادت أن تكون معك، صحيح؟
.لست واثقًا من ذلك
.أغيب عن البيت كثيرًا
كم تظل بعيدًا عادةً؟
—أطول وقت كان بضع سنـ
!هل أنت جاد؟
!بالنسبة لبعض الناس، سيتفكك زواجهم بالطبع
.لم أقرر أن أتركها فحسب
،قريتنا بحاجة إلى ساكورا
.وبحاجة لي خارجها
...مع ذلك
ألا تقلق من أن يتقرب منها أحد بينما أنت بعيد؟
.كلا
تثق بها كثيرًا، أليس كذلك؟
.لكن ما زلت أظن أن على الأزواج أن يظلوا معًا
،حتى إلم تكن قلقًا
.لا تعرف كيف يشعر بالأطباء
.عليك أن تمنحها خاتمًا على الأقل
.لدينا قماش التصريح، لذا لن يهاجمنا
.كانت فكرة جيدة الحصول على واحد من ساكورا
.ما دمنا نملك هذا، لدينا بعض الحرية
.لكن إن ماطلنا، سيوسعنا الحرس ضربًا
.لنعد
...سؤال واحد
هل تعرف أي شيء عن كتاب يدعى خريطة السماء؟
خريطة... السماء؟
.لم أسمع به قط
.أنا واثق أنه في المكتبة
لمَ لا تسأل بنزيلا عنه؟
لمَ هو؟
ماذا؟ ألا تعرف؟
!تبًا
!بل تبًا لك
!سحقًا! خسرت
.والآن، سآخذ هذه السجائر كما وعدتني
هل تقامرون في استراحة الغداء؟
.مرحبًا
من أنت؟
.أنا الطبيبة الجديدة المسؤولة عن المستوصف
طبيبة؟
.لا تقلقوا، لستُ من الخفر
.أبحث عن كتاب
بما أنك أمين المكتبة، هلا تساعدني يا بنزيلا-سان؟
.دعي ذلك لي
...إنه كتاب يدعى خريطة السماء
خريطة السماء؟
.وجدته. هذا هو
.رصص القبو... إي-24
...رصص القبو
.لن تستطيعي رؤيتها
لماذا؟
.الكتب المخزنة في القبو ذات أهمية كبيرة
.ومقفل عليها بإحكام
هل لديك المفتاح؟
.أجل
.لكنك بحاجة إلى موافقة زانسول لاستعارتها
،إن عرف أنني تركتك تدخلين دون إذن
.سيجز بي في الحبس الانفرادي
.فهمت
.آسف، لكن عليك أن تستسلمي فحسب
...في تلك الحالة
ما رأيك أن نتراهن؟
!ما الذي—؟
.إن فزت، سأزودك بقدر ما تريد من السجائر
.لكن إن فزتُ أنا، ستعيرني المفتاح
.بادر واختر لعبة تبرع فيها
.لا تقل أنك ستهرب من عرضي السخي
!حسنًا، فليكن
.سألعب
!هذا ما وددت أن أسمع
ماذا نلعب؟
أليس هذا واضحًا؟
.سنلعب خطوط النجوم
خطوط النجوم؟
.خطوط النجوم لعبة اعتيادية هنا في المرصد
تلعب بمجموعة من 60 بطاقة مصوّرة تأتي في 12 طقم
.والهدف هو إنشاء مجموعات مختلفة
هلي أن ألقي نظرة؟
.أكيد
...فور أن تحصل على مجموعتك، تتبادل البطاقة مع غيرك
.لإنشاء مجموعة
هل فهمت؟
!مفهوم
.شكرًا
.أيضًا، هذه قائمة بالمجموعات
أيتها الطبيبة، هل أنت واثقة من هذا؟
.سأكون بخير
.علمتني معلمتي المقامرة
ألم تكن تسونادي سيئة السمعة في القمار؟
.حسنًا، هيا بنا
.أيتها الطبيبة، على المبتدئين الحفاظ على تلك القائمة كمرجع
.حفظتها بالفعل
!ماذا؟
،"إن حصلت على مجموعة "نجم" أو "أرض
لن أخسر، صحيح؟
.هذا يكفي وأكثر
!لهذا أكره المبتدئين
!يستحيل أن تحصلي على تلك المجموعة القوية
تمزحين، صحيح؟
!مـ-مذهل، مجموعة أرض
.هذه أول مرة أرى هذا
!هـ-هذا مستحيل
!لا بد أنها كانت تغش
.ارضَ
.تظل المباراة مباراة
.خسرت
،فور أن تنتهي
.أعيديه على الفور
.شكرًا
...بشأن لعبة خطوط النجوم
كيف فزت؟
.ما فعلت تطلب مجهودًا كبيرًا
مجهود؟ كيف؟
.الحفظ
.كانت تلك البطاقات مثنية أو متضررة بطريقة ما
...كانت كل منها مختلفة قليلًا
لذا، من البداية، تظاهرت بفحص المجموعة
.بينما كنت أحفظ كل البطاقات
كل البطاقات الـ60؟
.أجل. تعلمت هذه التقنية بينما كنت أتدرب مع معلمتي
،تسونادي-ساما خاسرة
.لذا متى لعبت معها، لا ينتهي الأمر
.لم أعلم ماذا أفعل
.لذا، كنت أحفظ البطاقات ودائمًا ما أقود المباراة إلى تعادل
.حينها تملّ تسونادي-ساما وتنهي اللعبة
هل جيجي ينال قسطًا كافيًا من النوم؟
.كان نائمًا عندما تسللت من زنزانتي
لمَ تسألين؟
.لا ينفك عن اختلاق الأعذار للمجيء إلى المستوصف
.ونخوض محادثات عادية عن خطيبته مثلًا
.لكن ما زلت أظن أن على الأزواج أن يظلوا معًا
،حتى إلم تكن قلقًا
.لا تعرف كيف يشعر بالأطباء
ساسكي؟
ما الخطب؟
...هل
...حقيقة أنني بعيد دائمًا في مهامي
،وأننا بعيدان دائمًا عن بعضنا
...مع أننا متزوجان
تقلقك؟
ما هذا الكلام فجأة؟
!فاجأتني
.انسي أنني سألت
.لا يقلقني
...لكن
...هناك لحظات حيث أريدك أن تكون إلى جانبي
!أحيانًا
.ارتدي هذا
...هذا
!ساسكي
!شكرًا
...إذًا هذه رصص القبو
...إي-24
...إي
!وجدته
كتاب السماء
".هذا "خريطة السماء
.آمل أن هذا الكتاب يملك دليلًا ما
لوحة بالحبر؟
.إنها تشبه أعمال ساي
.إنها تقنية تُدرس في أرض النار
‏12 رسمة بالحبر؟
...هذه الرسومات
.تطابق البطاقات في لعبة خطوط النجوم
،إن نظرت عن كثب
.تبدو التصاميم كالأبراج
...فهمت
.خريطة السماء" هي كما يوحيه الاسم بالضبط"
،بما أن هناك 12 منها
.ربما رسموا الأبراج التي تظهر في السماء خلال السنة
...تانوكي
...قط
...قرد
...هذه التشكيلة
.أشعر أنها مألوفة بطريقة ما
...وليس من التصاميم على خطوط النجم فقط
.رأيتها من قبل في الماضي
...إذًا هذه التاسعة
...التاسعة هي نار حراسة
...يا لها من رسمة غريبة
لمَ تنتشر النار هكذا؟
.تبدو مثل... تسعة ألسنة نار
!هذه هي
هل اكتشفت شيئًا ما؟
!هذه البيجو
...هذه الرسمة لنار الحراسة
.النيران منقسمة إلى تسع طرق
!ليست نار حراسة، بل الكيوبي
.فهمت
...في تلك الحالة
،محور هذه اللوحة ليس جذع الشجرة نفسه
.بل خنافس وحيد القرن المجتمعة عليها
.أجل
الإناء الطيني الذي تنظر إليه هذه البقرة
.على الأرجح مصيدة أخطبوط
.ثمة أخطبوط في الداخل على الأغلب
إن كانت هذه الرسومات العشر بيجو، ماذا عن الرسمتين الباقيتين؟
...هل هما عالم الفلك تاتار
وحكيم الطرق الستة؟
.أشك أن حكيم الطرق الستة رسم خريطة السماء بنفسه
.يبدو أننا نقترب تدريجيًا من الجزئيات الفائقة
.أجل
لكن ما زلنا لا نعرف كيف معلومات خريطة السماء
"،متصلة بـ"جزء من السماء الذي سقط على الأرض
.حيث تقع الجزئيات الفائقة
هل هناك أي أماكن مريبة أخرى لم نتفقدها؟
.يبدو أنه ثمة زنزانة في غرفة زانسول
.الزنزانة في غرفة زانسول
زنزانة في غرفة المدير؟
.إنها إشاعة فحسب، لكن أظنها موجودة
.لكن غرفته تخضع لحراسة مشددة
.علينا التفكير في طريقة لتخطي ذلك
!أجل، ستكون الفرصة الأمثل
.غدًا، سيأتي مرسول من رئيس الوزراء من العاصمة للقاء زانسول
.فهمت. يمكننا استغلال ذلك
إن تنكّرتُ كالمرسول
،والتقيت بزانسول
.ينبغي أن نحصل على فرصة للتسلل إلى الزنزانة
،وهي متنكرة كمرسول من ريداكو
.ستحصل ساكورا على بضع دقائق فقط لإلهاء زانسول
،في تلك الفترة القصيرة
لا أملك خيارًا سوى التسلل إلى زنزانته .وأجد أي دلائل إلى الجزيئات الفائقة
:في الحلقة القادمة
قصة ساسكي: سر الزنزانة
".قصة ساسكي: السر في الزنزانة"
صوت أجنحة؟
!ما هذا المكان؟