Sasuke Retsuden · Costellazioni
Cos'è quell'atteggiamento?
E di' qualcosa!
Tsk!
Fai attenzione le prossime volte!
Stai bene?
Non è niente.
Da qualche giorno, le guardie ti hanno preso di mira.
Hai per caso fatto qualcosa per cui Zansul deve tenerti d'occhio?
Ti ho avvisato.
Ma se non smetterai di farlo
non mi resterà che rafforzare la sorveglianza su di te.
Non vedo l'ora.
Chi è che si è allontanato dalla sua postazione?!
Oh, no, non ci voleva!
Andiamo.
Sasuke,
non ti fa male dove ti hanno colpito?
Vai a farti vedere in infermeria.
Jiji, come mai questa proposta?
A dire la verità, in infermeria è arrivata una nuova dottoressa ed è una gran bellezza.
Dici davvero?!
Già!
Ieri sono andato a farmi medicare
e sorpresa,
oltre a essere davvero bella è anche gentile, non me l'aspettavo.
E poi è anche nubile!
Come fai a saperlo?
Non aveva l'anello!
Oh, ma questa è una notiziona!
Allora dici di usare Sasuke come pretesto, giusto?
L'hai già capito?
Mah, è che stando qui
non è che succedano tante cose interessanti.
Ganno, che ne dici di andare anche tu?
A me non interessa.
Però se volete qualche spunto interessante, uno ce l'ho.
Di che parli, voglio sapere tutto!
Nella stanza di Zansul,
a quanto pare, c'è una camera sotterranea.
Una camera sotterranea?
E questo che vorrebbe dire?
Corre voce che là dentro Zansul
nasconda qualche segreto molto sinistro.
Sarà una sciocchezza bella e buona.
Preferisco la dottoressa.
E quale sarebbe...
questo segreto di Zansul?
Chi lo sa.
Questo non arrivo a saperlo.
Maledetto Sasuke...
Mi ha causato un gran bel guaio.
E va bene.
Tanto basta che ne faccia un altro.
Come pensavo,
sarà difficile passare oltre
con quello lì.
Sharingan!
Le arti illusorie non funzionano, lo immaginavo.
Le ferite che aveva l'altra volta sono sparite.
È un altro soggetto?
Però...
Del veleno?
Potrebbe avere gli artigli cosparsi di veleno?
Adesso va tutto bene.
A dire la verità, in infermeria è arrivata una nuova dottoressa ed è una gran bellezza.
Come ti senti?
Sakura?!
Quindi la nuova dottoressa eri tu?!
Come mai sei venuta sin qui?
Dammi il braccio.
Sono venuta qui
per riferirti di un cambiamento nella missione.
Ti faccio un prelievo, ok?
Un cambiamento nella missione?
Tra i documenti che il maestro Kakashi ha trovato nella capitale di Redaku
c'era un resoconto della malattia che aveva colpito l'Eremita delle Sei Vie.
Questa è una riproduzione del passaggio in questione.
L'Eremita delle Sei Vie fu colpito
da una misteriosa malattia
e dopo essere giunto nel Paese di Redaku
incontrò l'astronomo Tatar.
Quella sera,
Tatar scoprì un meteorite che si avvicinava alla Terra.
Mentre il meteorite si frantumava, causando una pioggia di frammenti luminosi,
la malattia dell'Eremita iniziò improvvisamente a migliorare.
Tatar,
ritenendola la fonte di quel potere,
diede a quella sostanza il nome di "ultra-particella".
In altre parole,
la malattia dell'Eremita delle Sei Vie
è stata guarita dai frammenti del meteorite, ribattezzati "ultra-particelle".
Sì.
C'è scritto che l'Eremita delle Sei Vie
le aveva nascoste nel "cielo caduto in terra".
Il cielo caduto in terra?
Non sappiamo che cosa fosse esattamente.
"Coloro che vogliono sapere la loro provenienza
si dedichino a cercarle sulle Mappe del Cielo".
Mappe del Cielo?
Saranno in un libro?
Può essere che la malattia di Naruto
sia una condizione causata dalla presenza dei Cercoteri nel corpo.
Se le cose stanno così, queste ultra-particelle
dovrebbero avere la capacità di guarire questa malattia.
Le troverò a ogni costo.
Ti senti bene?
Nessun problema.
Se si tratta di un veleno verso cui non hai immunità,
verosimilmente sarà un veleno tipico di questa località.
Tu torna subito al Villaggio.
Questo posto è pericoloso.
Pericoloso?
Non sminuirmi!
So quanto sei abile.
Però
intendo dire che la mia presenza qui basta e avanza.
E poi,
questo istituto di ricerca ha qualcosa di losco dietro.
È assurdo che ci sia un dragosauro, una specie che dovrebbe essere estinta.
C'è sicuramente
qualche strana trama dietro.
E allora a maggior ragione,
hai bisogno di un supporto in questa missione che non puoi
portare a termine con la sola forza.
Ti ho aiutato anche prima, no?
Non era niente di così grave,
me la sarei cavata anche da solo.
Negare l'evidenza è il peggiore dei tuoi difetti, Sasuke.
Mah...
però è anche parte del tuo fascino.
Fa' come ti pare.
Però ammetto di essere contenta
che ti sia preoccupato per me.
Alla fine,
anche se spesso non possiamo stare insieme,
siamo pur sempre una coppia!
Cosa ci fai qui adesso?
S-Stamattina mentre ero al lavoro mi si è formata una vescica!
Ho avuto il permesso dalle guardie.
Ma piuttosto, voi due...
allora eravate marito e moglie?!
Sasuke, quindi eri sposato?!
Non ho mai detto di essere celibe.
E comunque,
perché tua moglie fa il medico qui?
Ah, beh, ecco, è perché...
Volevo stare assieme a Sasuke!
Insomma, qui non c'è una sala per le visite, giusto?
Quindi mi sono fatta assumere come medico.
Oh, adesso è chiaro!
Non ti stupisce?
Perché mai?
Mi sembra una cosa normale, no?
Siete una coppia, dovreste sempre essere insieme.
Jiji,
potresti tenere segreto agli altri il fatto
che Sakura è mia moglie?
Ma certo, capisco.
Se scoprissero che la dottoressa è coniuge di un carcerato, lei non potrebbe più lavorare qui.
Ma non avrei mai pensato che tu fossi sposato, Sasuke!
Dille subito, queste cose.
In realtà, anche io ho una fidanzata.
Adesso lavora nella capitale di Redaku.
Appena avrò scontato la pena, ci sposeremo.
E quando lo faremo,
ho intenzione di stare sempre con lei.
Anche la dottoressa è venuta apposta sin qui
perché voleva stare tutto il tempo con te, no?
Chi può dirlo... {DUH}
Io tendo a essere spesso assente da casa.
E quanto stai assente?
Nel periodo più lungo, diversi anni in una volta.
Ma stai dicendo sul serio?!
È praticamente una sentenza di morte per una coppia!
Non è che me ne sia andato lasciandola da sola per mia volontà.
Sakura fa il suo lavoro dentro il Villaggio,
mentre io lo faccio fuori.
Ho capito, ma comunque,
non ti preoccupa che mentre sei assente possa spuntare un terzo incomodo?
Niente affatto.
Caspita, ti fidi davvero tanto di lei!
Però io credo che una coppia dovrebbe stare sempre insieme.
Anche se la cosa non preoccupa te,
non è detto che valga anche per la dottoressa.
Potreste almeno indossare l'anello.
Non ci attaccherà perché abbiamo un rotolo di tessuto.
Ho fatto bene a farmelo dare da Sakura.
Con questo addosso,
possiamo muoverci liberamente, fino a un certo punto.
Però se ci mettiamo troppo tempo
le guardie ci picchieranno.
Facciamo in fretta.
Ho solo una domanda.
Eh?
Sai qualcosa su di un libro di nome
"Mappe del Cielo"?
Mappe... del Cielo?
Mai sentito nominare!
Sicuramente però sarà nella biblioteca.
Prova a chiedere a Penzila.
Perché?
Eh, ma come, non lo sai?
Accidenti!
Accidenti un corno!
Merda, ho perso!
E allora come stabilito, io mi prendo le sigarette!
State giocando d'azzardo in pausa pranzo?
Buongiorno.
E tu chi sei?!
Sono il nuovo medico dell'infermeria.
Il medico?
Non preoccupatevi,
non sono qui per sorvegliarvi.
Però stavo cercando un libro.
Signor Penzila, posso chiedere a lei che è il bibliotecario?
Ma certo, ci penso io!
È un libro intitolato "Mappe del Cielo".
"Mappe... del Cielo"?
Eccolo, è questo qui!
Nel piano sotterraneo, eh?
I-24, eh?
Eh, è nel piano sotterraneo? Allora temo sia inaccessibile.
Come mai?
Lì sono conservati tutti i libri più importanti.
Quindi è rigorosamente chiuso a chiave.
E la chiave ce l'ha lei?
Beh, sì.
Però per prestarla serve il permesso di Zansul.
Se scopre che l'ho fatta entrare di mia iniziativa , mi sbatte in cella d'isolamento.
Davvero?
Mi spiace, ma lasci stare l'idea.
Allora,
che ne dice di scommetterci sopra?
Eh?! Ma cosa dice?!
Se vincerà lei, le farò mandare tutte le sigarette che vuole.
Ma se vincerò io, lei dovrà prestarmi la chiave.
Scelga pure la sua specialità.
Dopo tutto quello che mi ha detto,
non scapperà via, giusto?
Uffa, e va bene, ho capito, ho capito!
Sfidiamoci!
Così si fa!
A cosa ci sfideremo?
Mi pare ovvio!
Giocheremo a "Costellazioni".
Costellazioni?
Si tratta di un gioco
molto diffuso qui all'Istituto.
Si usano sessanta carte illustrate di dodici tipi.
L'obiettivo del gioco è formare sequenze.
Potrebbe farmi vedere?
Certamente, prego.
Le carte ricevute si possono scambiare
formando così le sequenze.
Adesso ha capito?
Va bene.
Grazie.
Inoltre, questa è la lista delle sequenze.
Dottoressa, è sicura?
Sicurissima.
Sono stata temprata dalla mia maestra nell'arte delle scommesse.
Se parliamo della stessa Tsunade,
non era una vera schiappa nelle scommesse?
Allora giochiamo?
Dottoressa, lei è una principiante, controlli la lista mentre gioca sennò...
L'ho già memorizzata.
Con le sequenze di "Stelle" o "Terra" non si perde mai, giusto?
Direi che basta questo.
È da questo che si vede che è una principiante!
Non potrebbe mai formare delle sequenze così grandi!
Cos'è, uno scherzo?!
I-Incredibile! Una sequenza di "Terra"!
Non l'avevo mai vista prima!
Non è possibile!
Sta barando per forza!
Rassegnati.
Una sfida è una sfida.
Ho perso...
Quando avrà finito,
me la restituisca subito.
Grazie!
Tornando al gioco di "Costellazioni" con Penzila,
come hai fatto a vincere?
Mi sono semplicemente impegnata tantissimo.
Impegnata a fare cosa?
A memorizzare.
Quelle carte
avevano tutte gli angoli piegati o erano danneggiate.
Ognuna di loro aveva qualcosa che le rendeva uniche,
quindi ho finto di verificare le carte
e le ho memorizzate tutte prima di iniziare.
Tutte e sessanta?
Sì.
Sai, è una tecnica
che ho appreso quando mi allenavo con la maestra.
Madamigella Tsunade detestava perdere!
Quando giocava, non finiva mai e mi metteva nei guai.
Quindi ho memorizzato le carte per poter finire le partite in parità.
Così si stufava anche lei, a quanto pare,
e smetteva i giocare.
Senti,
Jiji sta dormendo regolarmente?
Quando sono uscito dalla cella dormiva,
ma perché questa domanda?
S'inventa motivi qualunque per venire in infermeria
e poi quando viene parla solo della sua fidanzata
o di cose poco importanti.
Però io credo che una coppia dovrebbe stare sempre insieme.
Anche se la cosa non preoccupa te,
non è detto che la cosa valga anche per la dottoressa.
Sasuke?
C'è qualcosa che non va?
Ti è mai capitato...
di preoccuparti perché sono sempre in missione
e non sono mai con te nonostante
siamo una coppia sposata?
Che ti prende adesso, con queste domande?!
Sono sconvolta!
No, dimenticatene.
Non me ne sono mai preoccupata.
Però...
ci sono dei momenti in cui vorrei tu fossi al mio fianco, Sasuke.
Solo a volte, eh?
Indossalo.
Questo è...
Sasuke!
Grazie!
Questa è la sezione sotterranea della biblioteca?
I-24.
I...
Eccolo!
Mappe del Cielo
Ho trovato le "Mappe del Cielo".
Spero che questo libro porti a qualche indizio utile.
Un disegno in inchiostro di china?
Assomiglia ai disegni di Sai.
È una tecnica tradizionale del Paese del Fuoco.
Ci sono dodici di questi disegni.
E sono...
gli stessi disegni contenuti nelle carte delle "Costellazioni", no?
E a ben vedere,
le immagini sono quelle delle costellazioni del cielo.
Capisco.
Quindi il nome del libro significava letteralmente carte astronomiche del cielo.
Ce ne sono dodici,
quindi credo che
rappresentino le 12 costellazioni che attraversano il cielo durante l'anno.
Il tanuki,
il gatto,
la scimmia...
Questi personaggi...
ho l'impressione di averli già visti.
E non erano sulle carte da gioco,
ma le ricordo da molto più tempo fa.
Dove le ho già viste?
Ehm, la nona è questa?
La nona è un fuoco di segnalazione.
Che strana illustrazione.
Come mai le fiamme sono così divise?
Sembrano quasi... nove fiamme...
Ma certo!
Hai capito qualcosa?
Sono i Cercoteri!
Eh?!
Nell'immagine del falò,
il fuoco è diviso in nove fiamme.
Non è un semplice falò di segnalazione.
È l'Enneacoda.
Davvero?
Allora
anche quest'immagine non rappresenta tronchi d'albero,
ma invece
gli scarabei rinoceronti al suo interno.
Già.
E il vaso in cui sta sbirciando il bue
probabilmente è un vaso per la pesca del polpo.
Là dentro c'è un polpo.
Quindi se dieci sono immagini dei Cercoteri,
le altre due restanti...
Sono l'astronomo Tatar
e l'Eremita delle Sei Vie?
È possibile
che l'autore del "Mappe dei Cieli"
sia lo stesso Eremita delle Sei Vie, no?
Sembra che poco per volta
ci stiamo avvicinando a queste "ultra-particelle".
Sì.
Però non sappiamo ancora che relazione ci sia tra le informazioni
contenute nelle Mappe del Cielo e il "Cielo caduto in Terra"
in cui dovrebbero essere nascoste le particelle.
Ci sono per caso dei posti sospetti che non hai ancora setacciato?
Nella stanza di Zansul
a quanto pare c'è una camera sotterranea.
La zona sotterranea sotto la stanza di Zansul.
La stanza del direttore ha una camera sotterranea?
È solo una voce, ma è possibile.
Però,
la sua stanza è sempre sotto stretta sorveglianza.
Dobbiamo escogitare un metodo.
Giusto.
C'è un'opportunità eccezionale.
Domani,
arriverà dalla capitale l'ambasciatore
del primo ministro per incontrare Zansul.
Capisco.
Dobbiamo sfruttare l'occasione.
Potrei assumere l'identità dell'ambasciatore
e incontrare così Zansul.
In questo modo potremmo riuscire a entrare nella stanza sotterranea!
ANTICIPAZIONI
Sakura assumerà l'identità dell'ambasciatore di Redaku
e avrà solo qualche minuto per attirare su di sé
l'attenzione di Zansul.
In questo breve lasso di tempo,
devo introdurmi nella sua stanza sotterranea
e trovare delle prove sulle ultra-particelle.
Nel prossimo episodio di Boruto, Naruto Next Generations!
Sasuke Retsuden · Il segreto sottoterra
Sasuke Retsuden: Il segreto sottoterra.
Rumore di pioggia?
Ma dove diavolo sono?!