História do Sasuke: Constelações
Que atitude é essa?
Diga algo!
Cuidado de agora em diante!
Você está bem?
Estou bem.
Os guardas têm implicado com você ultimamente...
Você fez algo para atrair a atenção do Zansul?
Você já foi avisado.
Mas se é assim que prefere fazer as coisas,
não tenho escolha, além de aumentar a vigilância.
Não perca por esperar.
Quem deixou seus postos?!
Essa não!
Vamos!
Sasuke, não está doendo?
Deveria ir à enfermaria para ver isso.
Jiji, por que está preocupado?
Bom, a médica que chegou é muito linda...
Sério?
Sim, eu fui lá me tratar ontem!
Foi quando a vi...
Não só é linda, mas também muito gentil.
Fiquei chocado.
Ela também é solteira.
Como sabe?
Ela não usava aliança.
Ah, incrível!
Estava pensando em usar o Sasuke como desculpa para ver ela, né?
Você me pegou!
Bom, quando estamos presos em um lugar assim,
precisamos encontrar algo divertido, né?
Ganno, quer ir conosco?
Eu passo.
Mas se quer algo divertido, eu tenho algo.
Que é? Está me deixando curioso.
Parece que o Zansul tem um porão.
Um porão?
O que tem de tão especial nisso?
Há um rumor de que o Zansul tem um segredo.
Alguém inventou isso, não?
Eu prefiro a médica.
Sobre isso... Qual é o segredo do Zansul?
Vai saber...
Só sei isso.
O Sasuke causou bastante problema para mim...
Está tudo bem.
Eu posso fazer outro.
Eu sabia...
Será difícil passar disso.
Sharingan!
Bom, Genjutsu não funciona.
As feridas de antes desapareceram...
Será que é um diferente?
Mas...
Veneno?
Suas garras estavam cheias de veneno.
Está tudo bem agora...
A médica que chegou é muito bonita...
Como está se sentindo?
Sakura!
Você é a nova médica?
O que está fazendo aqui?
Me dê seu braço.
Vim informá-lo que a missão mudou.
Vou tirar um pouco de sangue.
Minha missão mudou?
O Kakashi encontrou um livro na capital de Redaku
que fala sobre a doença do Sábio dos Seis Caminhos.
Aqui está uma cópia das passagens relevantes.
O Sábio dos Seis Caminhos...
...com uma doença curiosa, viajou para o país de Redaku,
e então encontrou o astrônomo Tatar.
Um noite, Tatar viu um meteorito se aproximando da Terra.
A luz saiu do meteorito quebrado,
e imediatamente libertou o Sábio dos Seis Caminhos de sua doença.
Tatar nomeou esse poder de "Ultra Partículas".
Em suma, o Sábio dos Seis Caminhos foi curado de sua doença
devido a fragmentos de meteoritos chamados de "Ultra Partículas".
Sim.
Acreditam que ele escondeu as Ultra Partículas em
"uma parte do céu que caiu para a Terra".
"Uma parte do céu que caiu para a Terra"?
Não sabemos do que ele está falando.
"Qualquer um que busque esse poder
deve buscar o Mapa dos Céus".
O Mapa dos Céus é algum tipo de livro?
Acho que a doença do Naruto
é um sintoma de ter uma Besta de Caudas em seu corpo.
Se for o caso, essas Ultra Partículas
teriam o poder de aliviar esse sintoma.
Vou dar um jeito.
Você está bem?
Estou.
O fato de que você é vulnerável a esse veneno
deve significar que é uma substância encontrada só aqui neste lugar...
Volte à vila agora mesmo.
É perigoso demais aqui.
Perigoso?
Não me subestime.
Eu sei como você é forte.
Mas posso lidar com isso sozinho.
Além disso, há algo acontecendo por trás dos panos neste local...
É tão estranho que há até bestas dragão por aqui,
que deveriam estar extintas.
Tenho certeza que há algo esquisito.
Por isso mesmo eu deveria ficar.
Você precisa de um parceiro para missões
que não podem ser resolvidas só com força bruta.
Eu o salvei antes, não?
Eu poderia ter lidado com aquilo sozinho!
Você tem o hábito ruim de recusar a ajuda dos outros.
Mas isso é meio que fofo.
Faça o que quiser.
Mas fico feliz de estar preocupado comigo.
Porque mesmo não estando juntos,
ainda somos marido e mulher!
O que está fazendo aqui tão tarde?
Eu fiz uma bolha no dedo trabalhando hoje cedo,
então recebi permissão do guarda...
Tirando isso, vocês dois...
...são casados?!
Sasuke, você é casado?
Eu não disse que era solteiro.
E por que sua esposa está trabalhando aqui de médica?
Bom...
Eu queria vê-lo!
E este lugar não permite visitantes, não é?
Por isso, decidi arrumar emprego aqui como médica.
Ah, faz sentido!
Não está surpreso?
Por que ficaria?
Isso é totalmente normal, né?
Um marido e uma esposa devem sempre estar juntos!
Jiji...
Não conte a ninguém que a Sakura é a minha esposa.
Entendi.
Se alguém descobrir que ela é casada com um preso,
ela não poderá ficar aqui.
Mas não esperava que você fosse casado!
Deveria ter me falado antes.
Na verdade, eu tenho uma noiva.
Ela trabalha na capital de Redaku.
Depois que eu cumprir a pena, vamos nos casar!
E planejamos ficar juntos para sempre!
A médica veio até aqui
porque queria ficar com você, não?
Não tenho tanta certeza.
Eu fico muito tempo longe de casa.
Como assim?
Já fiquei vários anos fora...
Sério?
Para algumas pessoas, o casamento naturalmente se desintegraria!
Eu não decidi deixá-la para trás...
A Sakura é necessária na nossa vila,
mas eu sou necessário fora dela.
Mesmo assim...
Não fica preocupado que algum maluco
comece a dar em cima dela enquanto você não está?
Não.
Confia muito nela, hein?
Mas ainda acho que um casal deveria ficar junto.
Mesmo que não fique preocupado,
você não sabe como a médica se sente.
Você ao menos deveria dar uma aliança para ela.
Temos os passes, então ele não atacará.
Foi uma boa ideia pegar um com a Sakura...
Com isso, temos um pouco de liberdade!
Mas se demorarmos, os guardas vão nos bater.
Vamos voltar logo.
Uma pergunta...
Sabe algo sobre
um livro chamado de "Mapa dos Céus"?
Mapa dos Céus?
Nunca ouvi falar.
Tenho certeza que está na biblioteca.
Por que não pergunta ao Penzila sobre?
Por que ele?
Hã? Não sabia?
Ah, cara!
Não venha com essa.
Eu perdi, droga!
Vou levar esses cigarros que você apostou!
Apostando durante o almoço?
Olá.
Quem é você?
Eu sou a nova médica encarregada da enfermaria.
Médica?
Não se preocupe, não estou na patrulha.
Estou procurando um livro.
Como bibliotecário, Penzila, se importa em me ajudar?
Deixe comigo!
É um livro chamado Mapa dos Céus...
Mapa dos Céus?
Encontrei, aqui está.
Pilhas do porão... I-24.
Ah, as pilhas do porão...
Você não conseguirá encontrar.
Por quê?
Os livros do porão são muito valiosos.
Lá é muito seguro.
Você tem a chave?
Bom, sim.
Mas precisa da aprovação do Zansul para pegar.
Se ele descobrir que a deixei entrar sem permissão,
vai me mandar para a solitária!
Entendo...
Desculpe, deve desistir.
Nesse caso...
Por que não apostamos por ela?
Hã?
O que você—
Se vencer, eu lhe dou quantos cigarros quiser.
Se eu ganhar, você me empresta a chave.
Escolha o jogo em que você é melhor.
Não me diga que vai fugir da minha generosa oferta.
Certo, tudo bem!
Eu jogo.
É isso que gosto de ouvir!
O que vamos jogar?
Bom, não é óbvio?
Nós vamos jogar Constelações.
Constelações?
Constelações é um jogo comum aqui no observatório.
É jogado com um baralho de 60 cartas, com figuras de 12 naipes
e o objetivo é pegar mãos diferentes.
Posso dar uma olhadinha?
Certamente!
Quando a mão é dada, vocês trocam cartas...
para melhorar sua mão.
Entendeu?
Estou pronta.
Obrigada.
Certo.
Essa é a lista de mãos.
Doutora, tem certeza disso?
Vai ficar tudo bem.
Minha mestra me ensinou a apostar!
A Tsunade não era horrível em apostas?
Certo, vamos lá.
Doutora, iniciantes devem manter essa lista para referência.
Eu já memorizei.
Quê?!
Se eu conseguir as mãos "Estrela" ou "Terra",
eu não posso perder, certo?
Isso é mais que o bastante.
Por isso odeio novatos!
Não há como conseguir uma mão tão forte!
É zoeira, né?
Incrível, uma mão da Terra!
É a primeira vez que vejo isso!
Isso é impossível!
Ela deve estar trapaceando!
Aceite.
Jogo é jogo.
Eu perdi...
Quando acabar,
devolva imediatamente.
Obrigada.
Sobre o jogo de Constelações...
Como você venceu?
Eu me esforcei muito.
Se esforçou? Como?
Memorização.
As cartas estavam todas danificadas de certa maneira.
Cada uma era um pouco única...
Logo de cara, fingi inspecionar as cartas
enquanto memorizava todas elas.
Todas as 60?
Sim, aprendi essa técnica no treinamento com minha mestra.
A Tsunade odiava perder,
então quando eu jogava com ela, não acabava nunca.
Eu não sabia o que fazer.
Então eu memorizava as cartas e fazia empatar.
Aí a Tsunade ficava entediada e parava o jogo.
Ei, o Jiji está dormindo o suficiente?
Ele estava dormindo quando saí da minha cela.
Por que pergunta?
Ele fica arrumando desculpas para ir à enfermaria.
Nós temos conversas casuais sobre coisas aleatórias, como sua noiva...
Mas ainda acho que um casal deveria ficar junto.
Mesmo que não se preocupe,
não sabe como a médica se sente.
Sasuke?
O que foi?
O fato...
de que fico longe em missões...
e de que ficamos longe um do outro, mesmo sendo casados...
Deixa você preocupada?
Mas que conversa é essa?
Você me surpreendeu.
Esqueça.
Não me deixa preocupada.
Mas...
Há momentos em que eu gostaria de tê-lo ao meu lado.
Acontece às vezes.
Use isto.
Isso é...
Sasuke!
Obrigada!
Bom, esses são os livros do porão.
I-24...
I...
Encontrei!
Mapa dos Céus
Esse é o Mapa dos Céus.
Espero que o livro tenha alguma pista.
Uma pintura?
Parece o trabalho do Sai...
É uma técnica ensinada no País do Fogo.
Pintura de 12 tintas?
Essas pinturas...
...parecem as cartas do Constelações.
E se olhar bem,
esses designs se parecem com constelações.
Entendo...
O "Mapa dos Céus" é exatamente o que o nome sugere.
Como são doze,
talvez tenham desenhado as constelações
que aparecem no céu ao longo do ano.
Guaxinim...
Gato...
Macaco...
Essa combinação...
...parece familiar.
Não são só os designs do jogo Constelações...
Eu já vi isso antes em algum lugar.
Hum...
Então, a nona é...
A nona é uma fogueira...
Que pintura estranha.
Por que o fogo está se espalhando assim?
Parecem nove... chamas.
É isso!
Você descobriu algo?
São as Bestas de Caudas!
O quê?
Essa pintura não é de uma fogueira...
As chamas estão divididas em nove.
Não é uma fogueira, é a Nova Caudas!
Entendo.
Se esse é o caso...
O foco dessa pintura não é a árvore em si,
mas os besouros que estão nela.
Sim.
E o vaso de argila que essa vaca observa
deve ser uma armadilha para polvos.
Deve ter um polvo dentro.
Se essas são as dez Bestas de Caudas, e as outras duas?
São o astrônomo Tatar
e o Sábio dos Seis Caminhos?
Suspeito que o Sábio dos Seis Caminhos
tenha desenhado o Mapa dos Céus.
Parece que estamos chegando mais perto
das Ultra Partículas!
Sim.
Mas ainda não sabemos como as informações do Mapa dos Céus
estão ligadas à "parte do céu que caiu na Terra",
onde as Ultra Partículas ficam.
Há outros lugares suspeitos que não checamos?
Parece que o Zansul tem um porão.
O porão fica no quarto do Zansul.
A sala do diretor tem um porão?
É só um rumor, mas pode existir.
Mas o quarto dele é muito vigiado.
Precisamos pensar em uma maneira de passar.
Sim, seria a oportunidade perfeita...
Amanhã, o mensageiro do primeiro-ministro
chegará da capital para ver Zansul.
Entendo. Podemos tirar vantagem disso.
Se eu me disfarçar de mensageiro
e encontrar com o Zansul,
devemos ter a chance de entrar no porão!
Disfarçado como mensageiro de Redaku,
a Sakura só terá alguns minutos para distrair o Zansul.
Nesse período de tempo,
eu não tenho escolha, além de entrar em seu porão
e encontrar pistas sobre as Ultra Partículas.
No próximo episódio de Boruto: Naruto Next Generations:
História de Sasuke: Segredo do porão
"História de Sasuke: Segredo do porão".
Barulho de asas?
O que é esse lugar?!