Biografías de Sasuke Contando estrellas
No me gusta tu actitud.
¡Di algo!
Ten más cuidado.
¿Estás bien?
Sí.
Los guardias te tienen en su punto de mira.
¿Hiciste algo para enojar a Zanzul?
Te lo advertí.
Si vas a seguir así, debo reforzar la vigilancia.
Espero que te diviertas.
¿Quién está holgazaneando?
¡Rayos!
Vamos.
¿No te duele donde te golpearon, Sasuke?
Ve a la enfermería.
¿Por qué lo dices, Jiji?
Es que la médica recién llegada es muy linda.
¿En serio?
Sí. Ayer fui a que me tratara.
Y no solo es linda, sino que es muy amable.
Además, está soltera.
¿Cómo lo sabes?
No lleva anillo.
¡Qué gran noticia!
Así que quieres aprovecharte de Sasuke.
Te diste cuenta.
En este sitio vivimos de las historias interesantes.
¿Quieres ir tú también, Ganno?
No, gracias.
Aunque si quieren historias interesantes, tengo una.
Ahora me tienes intrigado.
Dicen que la habitación de Zanzul tiene un sótano.
¿Un sótano?
¿Y qué tiene de interesante?
Por lo visto, esconde ahí un secreto turbio.
Se lo habrán inventado.
Yo prefiero a la médica.
¿Y cuál es su secreto?
No sé tanto.
Sasuke hizo algo muy molesto.
No importa.
Puedo crearlo de nuevo.
Como esperaba,
será difícil deshacerse de él.
Sharingan.
El genjutsu no funciona.
Y las heridas desaparecieron.
¿Es otro diferente? Pero…
¿Veneno?
¿Tiene veneno en las garras?
Ya estás a salvo.
Es que la médica recién llegada es muy linda.
¿Cómo estás?
¡Sakura!
¿Tú eras la nueva médica?
¿Qué haces aquí?
Dame el brazo.
Vine a informarte de un cambio en la misión.
Te extraeré sangre.
¿Un cambio?
Kakashi encontró un documento en Redak
sobre la enfermedad del Sabio de los Seis Caminos.
Aquí tengo una transcripción.
"El Sabio de los Seis Caminos cae enfermo
y conoce al astrónomo Tatar en su viaje por Redak.
Esa noche, Tatar encuentra un meteorito acercándose.
Cae el brillo del meteorito roto,
y la enfermedad del Sabio remite.
Tatar bautiza como megapartícula el material que otorga fuerzas".
Así que lo que sanó al Sabio de los Seis Caminos
fueron estos fragmentos de meteorito.
Parece que escondió las megapartículas en "el cielo que cae a la tierra".
-¿"El cielo que cae a la tierra"? -No sé a qué se refiere.
"Si deseas conocer su paradero, lee imágenes de cuerpos celestiales".
¿Imágenes de cuerpos celestiales será un libro?
Creo que la enfermedad de Naruto se debe a tener un Bijuu en el cuerpo.
Las megapartículas deben poder sanar los síntomas.
Las conseguiré.
¿Estás bien?
Sí.
Si tu cuerpo no resiste el veneno,
es posible que sea único de la zona.
Vuelve a la aldea. Esto es peligroso.
¿Peligroso? No me subestimes.
Sé de lo que eres capaz.
Solo digo que no necesito ayuda.
Además, este laboratorio esconde algo.
No es normal que haya bestias dragón.
Tienen que estar tramando algo.
Así me das más motivos.
Si no lo resuelves con fuerza, necesitas un compañero.
Ya te salvé antes.
Podía habérmelas arreglado solo.
La falta de honestidad es uno de tus defectos.
Aunque también te hace encantador.
Haz lo que quieras.
Me alegro de que te preocupes por mí.
Aunque no estemos juntos, seguimos siendo un matrimonio.
¿Qué haces a estas horas?
Hoy me salió una herida de tanto trabajar.
Tengo permiso de los guardias.
Pero ustedes dos…
¿son marido y mujer?
¿Estabas casado, Sasuke?
Nunca dije lo contrario.
¿Qué hace tu mujer aquí como médica?
Es que quería ver a Sasuke.
Aquí no permiten las visitas.
Por eso me presenté como médica.
Tiene sentido.
¿No te sorprende?
¿Por qué?
Es lo normal.
Los matrimonios están siempre juntos.
Jiji,
no le digas al resto que Sakura es mi mujer.
Lo sé, lo sé.
Si se enteran de que es familia tuya, no podrá quedarse.
No me esperaba que estuvieras casado.
Podías haberlo dicho antes.
Yo estoy prometido.
Trabaja en la capital de Redak.
Nos casaremos cuando cumpla mi condena.
No me separaré de ella ni un segundo.
La médica vino hasta aquí porque quiere estar a tu lado.
Tengo mis dudas.
Paso mucho tiempo fuera de casa.
¿Cuánto?
A veces paso varios años…
¿En serio?
Si fuera otra, ya te habría dejado.
No me voy sin ella porque quiera.
A ella la necesitan en la aldea y a mí, fuera.
Aun así…
¿No te preocupa que se le acerque algún bicho raro?
-No. -Cuánto confías en ella.
Pero los matrimonios deberían estar juntos.
Aunque a ti no te preocupe, no sabes lo que piensa ella.
Al menos pónganse anillos.
Con este pañuelo no nos atacará.
Menos mal que Sakura me dio uno.
Esto nos da un poco de libertad.
Pero si nos entretenemos, los guardias nos golpearán.
-Volvamos. -Por cierto…
¿Te suena un libro llamado Imágenes de cuerpos celestiales?
¿Imágenes de cuerpos celestiales? No.
Estará en la biblioteca.
Pregúntale a Penjira.
-¿Por qué? -¿No lo sabes?
No te quejes.
Diablos, perdí.
Me quedo el tabaco, como acordamos.
¿Apuestan a la hora de comer?
Hola.
¿Quién eres tú?
La nueva médica de la enfermería.
¿Médica?
Tranquilo, no vengo a acusarte.
Estoy buscando un libro.
¿Puedo contar contigo, bibliotecario?
Por supuesto.
Se llama Imágenes de cuerpos celestiales.​
¿Imágenes de cuerpos celestiales?
¡Aquí! Es este.
Biblioteca subterránea E24.
Si está en la subterránea, no puedes verlo.
¿Por qué?
Por lo visto, ahí guardan libros muy valiosos.
Está cerrada con llave.
¿La tienes tú?
Sí.
Pero para prestártela necesito el permiso de Zanzul.
Si te dejase entrar y se enterase, me mandaría a aislamiento.
-Vaya. -Lo siento. Olvídalo.
¿Y si nos lo apostamos?
-¿Qué dices? -Si ganas tú, te conseguiré tabaco.
Si gano yo, me prestas la llave.
Elige lo que se te dé mejor.
No pretenderás huir después de lo que propongo, ¿no?
¡Muy bien! Jugaré.
Así se habla. ¿A qué jugamos?
Eso está claro.
A contar estrellas.
¿Contar estrellas?
Es un juego tradicional de este laboratorio.
Se juega con manos formadas por 60 cartas de 12 tipos.
¿Puedo verlas?
Adelante.
Tienes que reunir tu mano intercambiando cartas.
¿Lo entiendes?
Sí. Gracias.
De nada. Esta es la lista de manos.
¿Estarás bien?
Sí.
Mi maestra me enseñó a apostar.
Pero Tsunade siempre pierde cuando apuesta.
Juguemos.
Los principiantes necesitan mirar la lista o…
La memoricé.
Con la mano Tierra Estrellada no puedes perder, ¿no?
No necesito nada más.
Estos novatos…
Es imposible que consigas una mano tan buena.
No puede ser.
Increíble. Es Tierra Estrellada.
Es la primera vez que la veo.
¡Es imposible!
Hiciste trampas.
Ríndete. Ya hay ganadora.
Perdí.
Devuélvemela en cuanto acabes.
Gracias.
¿Cómo ganaste contra Penjira?
Esforzándome.
¿Esforzándote? ¿Cómo?
Memorizando.
Las cartas tenían dobleces y marcas.
Cada una era distinta.
Al revisar las cartas las memoricé todas.
¿Las 60?
Sí. Aprendí a hacerlo al entrenar con la maestra.
La señora Tsunade odia perder.
Si nos poníamos a jugar, no paraba nunca.
Así que memorizaba las cartas para que empatáramos.
Así se aburría y dejaba de jugar.
¿Jiji está durmiendo?
Cuando salí de la celda, sí.
¿Por qué lo preguntas?
Viene a la enfermería por cualquier cosa.
Aunque básicamente solo habla de su prometida o de cosas triviales.
Pero los matrimonios deberían estar juntos.
Aunque a ti no te preocupe, no sabes lo que piensa ella.
¿Sasuke? ¿Pasa algo?
Que pase tanto tiempo fuera en misiones…
y que estemos separados…
¿te preocupa?
¿Por qué me dices eso?
Qué susto.
Olvídalo.
No me preocupa.
Aunque…
es verdad que me gustaría tenerte al lado.
De vez en cuando.
Póntelo.
Es…
¡Sasuke!
¡Gracias!
Esta es la biblioteca subterránea.
E24…
E… Aquí.
Imágenes de cuerpos celestiales
Imágenes de cuerpos celestiales.
Espero que este libro nos dé alguna pista.
¿Dibujos de tinta?
Se parecen a los de Sai.
Es una técnica del País del Fuego.
Hay 12 ilustraciones.
Son como los dibujos del juego de contar estrellas.
Y, si te fijas,
parecen representar constelaciones.
Ya veo.
De ahí el nombre del libro.
Hay 12.
Quizás representen constelaciones durante un año.
Mapaches.
Un gato.
Un mono.
Este reparto me suena de algo.
No son las cartas.
Algo que conozco de antes.
Esta es la novena.
La novena es una fogata.
Qué raro.
¿Por qué separaron tanto el fuego?
Es como si hubiera nueve…
¡Claro!
¿Viste algo?
Son los Bijuu.
El fuego de la fogata está dividido en nueve.
Porque no es fuego, es el Kyuubi.
Ya veo.
Entonces, esta ilustración no representa a los árboles,
sino el escarabajo que se posa en ellos.
Sí. Y en los jarrones como el que mira la vaca se esconden pulpos.
Habrá uno dentro.
Si estos diez son los Bijuu,
los otros dos serán el astrónomo Tatar y el Sabio de los Seis Caminos.
Probablemente el Sabio fuera el que dibujó todo esto.
Nos acercamos a las megapartículas poco a poco.
Sí.
Pero aún no sabemos qué relación tiene esto
con "el cielo que cae en la tierra", donde están las megapartículas.
¿No queda ningún sitio sospechoso que investigar?
Dicen que la habitación de Zanzul tiene un sótano.
El sótano de Zanzul.
¿Su despacho tiene un sótano?
Es un rumor, pero es posible.
Pero su habitación está muy bien vigilada.
Hay que pensar en algo.
Sí. Será el momento perfecto.
Mañana viene un emisario de la capital a ver a Zanzul.
Bien. Aprovecharemos la oportunidad.
Si me reúno con él haciéndome pasar por la emisaria,
podrás entrar en el sótano.
Traducción: Iris de la Fuente y Abraham Gayuvas Edición: M.R.G. Control de calidad: Abraham Gayuvas
Próximo episodio
Disfrazada como emisaria de Redak,
Sakura solo puede distraer a Zanzul unos minutos.
En ese tiempo tengo que entrar en su sótano
y encontrar una pista de las megapartículas.
Próximo episodio:
Biografías de Sasuke: El secreto del sótano
"Biografías de Sasuke: El secreto del sótano".
¿Oigo unas alas? ¿Qué es esto?