不管怎樣，我一定要逮到你
死因是嚴重失血
這是第一個刺傷，這是第二個
你們覺得有什麼不同之處？
請等一下
金隊長
教授
可以讓我看看海因河尋獲死者的 解剖報告嗎？
海因河？
我連犯罪現場的照片都拿不到
所以你拿不到資料
好，我會盡力幫忙
我在調查局有人脈
對了，你在外面？我聽到雨聲了
我就在海因河
什麼都沒看到
有的時候，沒有證據也是一條線索
我會盡快回電
謝謝你，教授
教授，還有別的要說嗎？
你在忙嗎？
對
我打來問你這次是不是又不來了
媽的忌日當天我不會去
你不知道原因嗎？
善載，你爺爺病急
馬上過來醫院
你怎麼不早點來？
爺爺
（對不起，可憐的女兒 我找不到兇手）
兇手？
我以為我媽是病死的
你真沒用，爸爸
反正你也不在意我
我不讀醫學院，我不想幫人治病
我會自己去把兇手找出來
善載
我並不恨妳
謝謝妳的養育之恩
怎麼說這種話？
善載
我知道我媽的死因之後
我就不會去了
如果沒抓到兇手 辦追思會根本沒有意義
追思會是為誰辦的？為你嗎？
還是我繼母？
善載
你想去參加就去吧
我負責去找出兇手
朴警探
真是的
你先看看這個
這是什麼？
回家的路
什麼？
這是測速照相機拍到的照片
-什麼？ -是另一個朴光浩收到的
12月4日，知道這是什麼日子？
我來到這裡的那天
來到這裡之後 我第一個看到的人就是他
什麼？
喂，我是警察，快點開門
你見過他？
-實在是太巧了 -不是巧合
我覺得我說對了
要先找到他，才能知道我為何在這裡
這樣才能找出回去的方法
但沒有他的聯絡資訊，連照片也沒有
有個人失蹤了，但沒人要找他
我聽說他沒有家人
手機又關機了
我已經去請別人找了
我也會去搜索這台車的
-好，一定要找到 -好
對了，妍淑的事呢？
找到她了嗎？
-還沒 -喂
不是說很快就會有結果？
是你說不需要太多時間的
我是真的很思念她
你不會理解，因為你還沒結婚
我已經結婚25年了
說得也是，你現在應該也結婚了
漂亮嗎？
以前很漂亮
（謝謝老師）
我是水晶
謝謝妳找到傷害我哥哥的壞人
希望妳現在已經不會難過了
妳在做什麼？
我從沒看過妳露出這種表情
妳微笑了吧？
那封信是誰寫給妳的？
是我在辦案時認識的女孩
得了暫時失語症的女孩？
還好嗎？
她會慢慢好起來的
我不是說她，我是說妳
不要總是照顧別人
先把自己照顧好
不用教課的日子
就去跟人約會吧
妳有沒有交往的對象？
有人喜歡妳嗎？
有人在跟蹤我
什麼？
今天的雨下得好大
（華陽警察署）
-全組長 -嗯？
-混蛋 -可惡
喂
因為有人死在高速公路的休息站
全組長
你怎麼跟光浩一起回來？
有人死了，你們還坐在這裡？
你在放假是嗎？
你們實在是蠢得不可思議 全組長，我先走了
-真是的 -你說什麼？
我在門口遇到他的
我們也該走了
民河正要過來
今天太奇怪了，而且外面在下雨
我真的很不想去
金隊長讓他逃跑的人就是他嗎？
我們連他到底殺了幾個女人都不知道
他是惡名昭彰的連續殺人犯
鄭浩榮
聽說你沒抓到的人就是鄭浩榮
你想說什麼？
我好奇罷了，難道連問問題都不行？
你為什麼這麼執著要抓到鄭浩榮？
（兩年前）
鄭浩榮，你是否綁架並殺害了
惠曼醫院的護士楊玉珍？
這是醫院門口的監視錄影器畫面
死者最後被拍到的畫面 就是她上了你的車
兩個月後，她的屍體被尋獲
殺人是什麼感覺？
她無法呼吸時，你很享受嗎？
還是很興奮？
想知道更有趣的嗎？
我殺的人不只這些
請你們去找出她們
別再編造故事了，你根本沒那麼聰明
這次犯案沒人知情，連報紙都沒報導
（地址：京畿道華陽壽井23號）
他住的城鎮不遠
沒有紀錄、無人知情的案件
我媽的死案也沒有紀錄
鄭浩榮
我要去上廁所
混蛋
善載
權警探
出了什麼事？
鄭浩榮
-鄭浩榮 -鄭浩榮
-權警探 -糟糕
快叫救護車
反正你不會回答我
今天是什麼日子嗎？
全身都穿黑的
看了還以為你要去喪禮呢 有誰過世了嗎？
閉嘴
看看你，死命瞪著我
你嚇不到我的，混蛋
等一下，你們來做什麼？
看不出來嗎？
是的，長官
在哪裡？
請跟我來
他叫做崔洪碩，是卡車司機
他打電話報警求救，但馬上就掛斷了
我們回電給他，但他沒接
所以我們追蹤他的來電位置 馬上趕了過來
如你們所見，當時他已經死了
他的頭撞裂了
嫌犯一定對他含恨已久
裡面有幾個人？
包含休息站的老闆在內，總共六人
有人逃過一劫嗎？
就我所知是沒有 他一報警，我們就趕來了
況且，現在風雨這麼大 要逃也不容易
你看，雨下得這麼大
他開的是現在停在外面的卡車嗎？
是的，長官
天啊
真是的
看來他以前是打拳擊的
從現場判斷，他應該是從後面被襲擊
怎麼回事？
我是華陽警察署的金隊長
是誰在殺了人之後還能若無其事？
我去多泡兩杯咖啡
快點開動啊
-全組長 -是
路封住了，快點迴轉
那邊還有一條路
那裡的狀況更慘，橋都被淹沒了
他們說明天才會抽水 我們要儘速撤離
-我們先走了 -快走吧
特別天氣報導
氣象局於今天早上九點
在首爾與京畿道地區發布豪雨警報
我真的要走了
所以我們被關在這裡了？
真的有兇手存在嗎？
別亂講了
雨量達到一小時500毫米 不少地方已經傳出災情
（全盛植組長）
全組長，你在哪裡？
喂
路已經被淹沒了
-所以鑑識科的人不能來了？ -對
怎麼會這樣？
你一定要想想辦法
-喂？ -喂？
他怎麼說？
（全盛植組長）
怎樣？
-沒人來得了 -什麼？
我們孤立無援了
部分地區因土石流和洪水而封閉
暴雨將持續下至明天
與一般梅雨不同的是
-兇手也在這裡 -這場大雨將帶來危險
千萬不能大意，照顧自身安全
要不要到我的車上去？
你自己去吧
真是的
很簡單，就在雨停之前揪出凶手吧
（水磨坊休息站）
（副主任 黃道慶）
知道最大的問題是什麼？
我趕不上副部長兒子的婚禮了
卡車司機的死又不是我的錯
你說什麼？
死了一個人，你還說這種話？
-所以你才把他殺了？ -不要亂下結論
黃道慶
那台藍色轎車是你的吧？
頭燈怎麼會故障？
頭燈壞了嗎？
我們要檢查行車紀錄器
我沒有行車紀錄器
我上路前就發現壞了
你故意弄壞的？
這個玩笑話不好笑
你說你叫什麼？
我們是華陽警察署 重案一組的朴光浩和金善載
你問這個幹嘛？混蛋
這是我在休息站買飲料的收據
上面有標註時間
我剛結束訓練課程，正要回家
你們確定兇手就在現場？
你的眼鏡怎麼破了？
你說這個？
教師訓練課程安排了足排球
我老了，要閃球很不容易
你說自己老了，還穿這麼少
況且最近天氣很冷
穿這樣開車比較輕鬆
我去見了一位朋友，正準備回球隊
你是第一個發現他的人
搞不好人就是你殺的 你只是假裝找到屍體
我是馬衡吉，知道嗎？
球隊的清道夫打者馬衡吉
我幹嘛要殺人？
大家都知道你攻擊過人，還曾酒駕
那是…
攻擊和酒駕
難怪脾氣這麼差
死者的頭部凹陷了這麼深
看起來像是球棒打的
你不覺得嗎？
那個女演員的嫌疑比較大吧
雨下這麼大，她竟然一個人走在這
你現在想責怪別人？
你覺得呢？
他在做什麼？
你在幹嘛？
（全盛植）
你在做什麼？
（華陽警察署）
-還是連絡不上他？ -您撥的電話…
可惡
一定是收訊出了問題
-來 -謝謝
（金善載傳來訊息）
收到金善載的簡訊了
至少還能傳簡訊
這應該是嫌犯的車吧
民河，收到了嗎？
有了，全組長
調查那台車，找出車主是誰
好的
（水磨坊休息站）
你說得對
我是搭他車來休息站的
我的車拋錨了，手機又打不通
所以我才會一直走路
妳殺了人卻沒逃跑？
-沒錯 -什麼？
妳在跟我開玩笑？ 看不出我們很認真嗎？
我像殺人兇手嗎？
妳原本要去哪裡？
我正要去鄉下一間戲院表演
我這次說的是真的
天氣這麼差，誰都逃不走
你們有權力把我們關起來審問嗎？
怎麼？你犯了什麼罪嗎？
我只是隨便問問
沒有人會無緣無故提出問題
問完了嗎？
第一個來到休息站的人
是那個公務員
再來是死掉的卡車司機
接著是老師
拖車司機
之後是馬衡吉和那個女演員
-你確定？ -那當然
我一直都待在店裡
我們一起走吧
我想想看
他們在裡面說了什麼？
一定有人在說謊
不然就是每個人都在說謊
要怎麼找出隱身其中的兇手？
跟我來，先去找到武器吧
這雨下得可真大
真是的
喂，我什麼都找不到 一定是被藏起來了
這雨真該死
他是被用鈍器襲擊
喂
幹嘛？
你真有那麼蠢嗎？
你又直接摸了？
鑑識科的人沒要來
搞不好我們能查出什麼
你為什麼老愛對我頤指氣使的？
這是什麼？
是沙子嗎？
應該是水泥吧
怎麼會有這個？
金善載
他應該是被水泥做的東西攻擊
你要去哪？
喂
就說是水泥吧
這是什麼？
看不出來嗎？這是殺人用的磚頭
-什麼？ -有多少人會知道
馬桶裡有個磚頭？
我把磚頭放在廁所，是修馬桶用的
你最好說實話
我是第一次見到那位卡車司機
我幹嘛殺一個素未謀面的人？
-你確定？ -當然了
我一直都待在店裡
等一下
你怎麼…
看看這個
你早就見過他了吧
他常常開著卡車進出小小的停車場
所以你才要做這個標語，對不對？
那不是…
我是說…
不然是什麼？給我從實招來
他連一罐飲料都沒買過
每天都來借用廁所
你殺了他，就是因為這個？
我不是那個意思
我是有和他吵架，但我沒有殺他
我說的是真的
我發現他死在廁所裡 我怕你們會懷疑我
真的不是我幹的
等一下
拖車司機，就是他
不是每個人都動得了手
那個拖車司機，我聽說他有前科
卡車司機跟我說過
有前科？
（李大煥，27歲，拖車司機）
李大煥有前科？
有趣的不只這個
（崔洪碩）
報案的人是崔洪碩？
李大煥想比拖車司機更早抵達現場 在趕路的時候
他肇事逃逸了
崔洪碩目睹一切，還報了警
動機夠強烈了吧？ 這一點很值得探討
（李大煥，27歲，拖車司機）
李大煥在哪裡？
他去廁所了
他在那裡
喂
-喂，開門 -不要
我們要找你談談
等一下，我們要談談
-下車 -讓開
跟我談談，喂
你在做什麼？不要開槍
喂，不要
-天啊 -老天
真的是…
我沒有殺他，不是我做的
跟我走
我就說了，一定是他
你殺了人又否認？
你是演員嗎？
不是我，不是我殺的
那你為什麼想逃跑？
因為…
看看他，一句話都說不出來 兇手一定是他
你做了壞事
就說不是我殺的
別說話了，你沒資格
各位，請保持安靜
他有前科，是卡車司機告訴我的
他目擊他肇事逃逸，所以他報了案
所以他才會懷恨在心
兇手是這種人，但你剛才卻審問我？
實在是…
就說不是我了
我知道一定會變成這樣 所以我才會逃跑
-就知道你們會懷疑我 -冷靜
你還在做什麼？快點上手銬啊
喂
-天啊 -他發瘋了
喂，快點放下
李大煥
把武器放下，除非你想罪加一等
有前科又怎麼樣？
你在幹什麼？這樣只會更激怒他
不是我殺的
我沒有殺人
不是我殺的
這誰啊？
搬張椅子過來
天啊
妳怎麼會來？
申教授
妳是怎麼來的？
還有營業嗎？我要一杯美式咖啡
美式咖啡？那什麼東西？
妳沒看到嗎？
好的，請稍等
妳為什麼來？
我找出兇手了
什麼？
我會趕來是因為我聯絡不上你們
路封住了，訊號也斷了
妳說妳找到兇手了
一陣子之前快速公車來過吧？
兇手和乘客一起逃走了
有位乘客報案說有個人看起來很可疑
他被警察逮捕，描述了案情
我趕來是因為我怕你們不信任彼此 會引來第二次殺機
但妳說封路了，那妳是怎麼來的？
-已經開放了嗎？ -還沒
我走了被淹沒的那座橋
但我的車被沖走了
妳的車被沖走了？ 妳就直接把車丟在那？
妳真的是瘋了
我就說不是我殺的
快幫我解開
真是的
對不起
一起吃碗拉麵吧
-好主意 -這裡請
我喜歡吃拉麵
我們沒頭沒腦地誤會了彼此
-走吧 -我餓了
來吧
你有前科，所以我才會懷疑你
申教授，我們談談吧
為什麼不讓我加入？
這兩個人之間一定有什麼，太可疑了
嫌犯真的被逮捕了嗎？
怎麼可能？我當然是在說謊
什麼？
兇手現在
沒有嫌疑，一定鬆了一口氣
從現在起，我們要仔細觀察所有人 再從中找出嫌犯
這是行為分析
沒錯
我就知道
你們兩個在這裡做什麼？
你們有事瞞我
別提了
你想得都沒錯
我就知道，你騙不了我的
喂
“別提了”？
你們兩個真的是…
我可是有十年重案組資歷的朴光浩
真是的，又不能這樣講
根本沒有證據
因為妳的緣故，我又不能直接問
直接問的話，你覺得嫌犯會坦承嗎？
算了，關我什麼事
小姐，妳站起來幹嘛？
喂
我真的很不喜歡你們兩個 坐下來，聽我說
你們覺得兇手是誰？
追捕嫌犯最重要的是什麼？
就是動機，犯案動機
我們要找出是誰有殺人的動機
跟死者結仇的人
犯案現場在哪裡？在廁所對吧？
好，我就自己辦吧
廁所在那個方向
我們上鎖了，維持犯罪現場
我跟妳一起去
我可以自己去
我在跟蹤妳，申教授
你會因為別人停過幾次車就殺人嗎？
崔洪碩告訴警察李大煥肇事逃逸的事
他剛才還想逃跑
嫌犯會不會就是他？
不好意思
真是的
潑到我西裝上了
對不起
這混蛋，以為自己是誰啊？
對不起？你現在要怎麼辦？
你應該對他說抱歉，問他有沒有怎樣
但你只關心西裝？
沒事
知道這套西裝有多貴嗎？
沒關係，我來就好
清理乾淨就好，誰來都一樣
真是混蛋
要丟在哪裡？
手腳還真俐落
我獨居好幾年了，家事做慣了
這樣啊，你太太過世了嗎？
對，她病了很久
在三年前走了
天啊，你的孩子失去了媽媽 一定很難過吧
這樣說來，我還算幸運的
我沒有孩子
不知道一夕之間失去了一個孩子
會有多難過
我說的人是死者崔洪碩
要是在新聞上聽到 自己的兒子在廁所被殺死
爸媽不知道會怎麼想
警探的工作最困難的
就是通知死者家屬噩耗
那個…
你是徐熙秀的丈夫嗎？
他們臉上的表情
我一輩子也忘不了
每個人都會因為驚訝而崩潰
怎麼了？你沒事吧？
我有低血壓，有時候會這樣
去透透氣會好一點
第一次見到那個人是什麼時候？
是認識的人嗎？
手機裡一定沒有兇手的號碼
因為他把手機留在現場
（廁所）
是不是聽到了什麼
才會連香菸都沒抽完 就急急忙忙走了？
泰熙、民河
我拿到崔洪碩的通聯記錄了
去把名單上的最後一人找出來，快
我的麵才剛泡下去
想想還有多少人在大雨中工作 邊走邊吃吧
那這碗就給辛勤工作的全組長吃吧
兩碗都給你吃
真是混蛋
打那通電話的目的是什麼？
沒有什麼特別目的
他問我加入要多少錢
洪碩和我是當兵時的同袍
他還說了什麼？
他說他在休息站，要去找打火機
但我好像聽到有人要借他
對了，出了什麼事嗎？
你知不知道有哪個人
會想殺了崔洪碩？
什麼？
警探的工作最困難的
就是通知死者家屬噩耗
他一定就是嫌犯
但我又沒有證據
去問他是不是他幹的
妳想拿我開玩笑？
我們真的很不對盤，對吧？
妳也這樣覺得吧？
就是這樣
不回答我的問題，跟金善載一樣
嚇到我了，你在偷聽嗎？
嚇死人了
-我好像找到兇手了 -什麼？
是誰？你找到證據了嗎？
雨還要再下幾天才會停
明天也會下雨？該死
-請一天假吧 -在這住一晚
真是的，下得我都要發瘋了
明天的事晚點再說
真受不了
剛才說嫌犯已經找到了 是騙你們的
-什麼？ -妳在說什麼？
所以你們還沒抓到兇手？
-剛才還說抓到了 -她說什麼？
嫌犯就在這間房子裡
這一次
我們找到了真正的凶手
-她在說什麼？ -怎麼回事？
失去孩子的人動手殺了別人的孩子
我想他一定吃不下飯、睡不著覺吧
感覺就像活在煉獄一樣
看著嫌犯被關入大牢有什麼意義？
反正孩子也回不來了
這個人清楚明白這有多痛苦
但他卻讓苦痛再次上演，真叫我驚訝
人類真的很殘忍
不是嗎？先生
-什麼？ -天啊
-喂
把東西放下
我原本
不打算殺他的
我本來真的沒要殺他的
照片在這裡
就是他，金智勛
他和崔洪碩有什麼關聯？
洪碩殺了智勛
為什麼？
他的嗜好就是叫學弟站著
讓他像沙包一樣打
他叫他們不可以擋 要像沙包一樣站著讓他揍
那天，他像往常一樣揍了智勛
跟拳擊場上一模一樣，智勛當然很痛
所以他擋了一拳
-用他的頭盔 -該死
所以，洪碩的手腕扭傷了
你這混蛋
這時他開始猛力揍他
他的死引起了很大的轟動
智勛
我太太在路上跟我說了
什麼叫做
他被人打了？
就是他嗎？
太太
你做了什麼？ 我家智勛對你做了什麼？
他做錯什麼了？
讓我兒子活過來
知道我是怎麼跟我太太說的嗎？
“原諒他吧”
“就算我們的兒子走了 我們還是原諒他吧”
我使盡全力安慰我太太
她因為太想念兒子，跟著走上了絕路
但我還叫她原諒殺了兒子的兇手
他根本不值得我們原諒
喂，現在的健身房費用是多少錢？
真是的，我是朋友，應該有折扣吧
謝謝
不是對你說的，好，我先掛了
我家智勛對你做了什麼？
要是他活得好好的，我也會很生氣
但看到他過那樣的生活 我真的受不了
真是的
一下雨手腕就痛起來，討厭
我原本還想走開的，但是…
我以前是拳擊手
我出拳很猛的
但有個臭小子擋了我一拳
手腕就扭傷了
那天之後 只要下雨，我的手腕就痛起來
自從那天之後，每天都有如一場惡夢
那個人後來怎麼了？
我殺了他
我開玩笑的啦
開玩笑？
你說你在開玩笑？
你殺了我的兒子
你卻覺得是笑話？
你剛才說是開玩笑的？你這個混蛋
你該死！
我的寶貝兒子，他那麼乖
他跟他媽媽就是我的一切
-天啊 -老天
-天啊 -怎麼回事？
-你們都出去吧 -好
-走吧 -快點
-怎麼回事？ -天啊
-快點 -走吧
這樣做有什麼改變嗎？
這樣能減輕你的痛苦嗎？
能讓你的兒子活過來嗎？
通常他是不會同情受害人的
你要我怎麼說？
你又懂什麼了？
我了解
我也想殺了那個人
我也想找到那個人
把害死我媽的兇手殺了
但就算如此，又能有什麼改變？
你知道受害人究竟想要什麼？
他們想看到兇手在法庭上坦承罪行
在監獄裡接受懲罰
他們要的不是這樣的復仇
這些我都不在乎
你這樣和兇手又有什麼兩樣？
這真的是你要的嗎？
現在什麼都不重要了
已經結束了
一切都結束了
不對
你兒子去世的時候就結束了
那時就已經結束了
你說那時就已經結束了？
那個時候，一切就已經結束了
或許…
我太太早就知道了
我們兒子去世七年後
我太太跟著他去了，這時我才知道
我太太的自殺
已經持續了七年之久
到了最後
連我太太也是我殺死的
我什麼都沒做
什麼都沒做
不只是你
每個人都會這麼做
不管是誰
加入警局之後，我才明白這點
事情已經發生了，你也無力回天
我爸爸當時也做不了什麼
智勛
-沒事吧？ -我沒事
警察
-逮捕他 -是
這個小姐真的是瘋了
妳以為妳是警察嗎？
不會痛，別再說了
不要再亂說了
女人本來就不該參與辦案
我們不一定能保護妳
我有請你保護我嗎？
妳一直這樣不累嗎？
妳真的沒事吧？
-真的沒受傷嗎？ -我沒事，滿意了嗎？
真是的
是因為你媽媽吧？
所以你才想抓到鄭浩榮？
不關你的事
對不起
現在我終於明白
你為何堅持要抓到兇手了
你知道要是兇手沒有落網
被害人的家屬會有多痛苦
你比誰都清楚
你知道只要抓到兇手 事情就能落幕了
需要幫忙的話，記得告訴我
很遺憾你趕不上你媽媽的追思會
這雨實在下得太大了
（徐熙秀，入土為安）
我的天啊
不是真的吧
謝謝你們在這種天氣中的幫忙
-讓他們平安回家吧 -好的，長官
是你叫那個小姐來的嗎？
什麼小姐？
-申教授？ -對，混蛋
她怎麼不請自來？還差點受傷
-申教授來了？ -不是你叫她來的嗎？
我派了你和金隊長來之後 就沒人來得了了
怎麼可能還派她來？
說得也是
那她到底是怎麼來的？
她現在去哪了？
她是怎麼來的？
我覺得應該把這個交給你
（再見！我會安全回家的）
申教授，我快到了，待在原地等我吧
好，我就在這等
沒想到妳這麼快就到了
沒什麼大不了的
這樣還叫沒什麼？
會痛的話，一定要說出來
不然妳會習慣什麼都不說
不說有什麼不對嗎？
妳這種個性
是爸媽在火災中喪身之後就有的嗎？
我在醫院聽到了
真沒想到你喜歡偷聽人說話
這種故事很常見
你總說“沒什麼”、“很常見”
但在我聽來就是
“很嚴重”
“很不尋常”
妳想聽聽我的故事嗎？
沒什麼特別的
而且也很常見
我已經聽過你的故事了
你在想什麼？
想得這麼入迷
他…
失去兒子的這十年來 一定很不好受吧
他吃得下東西嗎？
睡得好嗎？
看到跟兒子同齡的孩子
他會有什麼心情？
-盛植 -嗯？
我在那個隧道消失的時候 你有什麼感覺？
還用說嗎？
我真的很痛苦，因為我知道
要是我跟你一起去，你就不會死了
被調到江原道之後，我每天喝酒澆愁
那妍淑…
你覺得她現在會有什麼感受？
希望她不會哭得太傷心
別刷了，妍淑
光浩回來之後會想找這個
泥土怎麼就是刷不掉？
那寶寶怎麼辦？
他不會再回來了
妳清醒一點
怎麼就是刷不掉？
被我刷破了
妳覺得
我補得回來嗎？
妳為什麼一直這樣？真是的
-怎麼了？為什麼停車？ -朴警探
對不起
為什麼？
短期之內可能找不到你太太了
什麼？
什麼意思？說清楚
那個…
我問你是什麼意思
這個…
要不是她的身分證字號被刪除 就是她失蹤了
你這混蛋
妍淑怎麼可能失蹤?
我的意思是短期內要找到她 可能沒那麼容易
你在開我玩笑嗎？
真是的
朴警探
開什麼玩笑
等我找到1988年出生的朴光浩 我就馬上回去
不管怎樣，我一定會回去
一定有人在追他
但他要躲的人是誰？
-真的是鄭浩榮幹的？ -他很狡猾
死者的太太在他的手裡
有人偷走我的身分，還拿去盜用
你的狀況跟她一樣 你確定能經手這個案子嗎？
盜用身分是犯罪
等我，長官
看來你也有事想請我調查
辭掉顧問工作吧，申教授
如果想過得安穩 我就不會接下這份工作了
字幕翻譯：李盈盈