おい
開けろ
おい 待て
ふざけやがって
誰かに追われていた
誰に追われていたのだろうか
“ファヤン警察署”
先輩 昨日は無事に 帰れましたか？
88年生まれのグァンホの 車は見つかったか？
まだ目撃情報は ありません
これは携帯電話の 追跡結果です
お待ちを
もう老眼に？ 俺にも見せろ
電源が切れたのは ファウォン面です
それじゃ範囲が広すぎる
防犯カメラの映像は？
管制センターに 協力を依頼しました
早速 行こう
先輩
本当に大丈夫ですか？ 昨日の奥さんの話は…
まずはグァンホを捜す
食事は抜かないように
ソンジェ 飯は食ったか？
執拗(しつよう)に犯人を追ってる理由が 分かった
逮捕できないと 被害者家族がどうなるか
知ってるからだな？
できることがあれば手伝う
返事くらいしろ
食った
生意気な
なぜソンジェが 珍しく返事を？
今度は先輩が返事しない
一緒に行きましょう 先輩
“モク･ジヌ教授”
モク教授
“解剖鑑定書”
窒息死です
ヤン･ユジンも窒息死でした
卑劣な男です
被害者の命を 弄んでいるのでしょう
犯人はチョン･ホヨン？
同じ手口です
“ストッキング 絞殺 20代の女性”
無差別ではなく 狙いを定めて―
追い回したんですよ
追い回すのは疲れるだけだろ
君のことだ
遺体からは 手がかりがつかめない
こんな時は 犯行の予測を立てるんだ
犯人の特性から―
今後の動きが分かるはず
犯人の特性？
“ファヤン大学”
警察の顧問は辞めて
犯行現場にまで行くのは―
どう考えても危険だわ
危険を承知のうえで 引き受けたんです
話が来た時 断るべきだった
ケガまでして
痛い時は そう言うべきです
言わないと癖になる
講義に入ります
１つずつ選んで
人を殺す時 使いたい物を選べばいい
“人を殺す”？
睡眠薬が残った
苦しませて殺したいの？
レポートが楽しみね
選んだ道具を使った 過去の殺人を調べ
なぜ犯人が それを用いたか 記述すること
授業を始めます
“女性の白骨遺体”
キム警衛
お話があります
お話とは一体…
シン教授のことを 知りたいのでは？
心理学者の視点で 彼女を分析すると？
つまり？
犯罪者の心理に共鳴し―
善悪の判断が 鈍っているのでは？
あの時は…
今は見方が変わった？
私も質問を
あなたにはシン教授が どんな人に見えますか？
“痛い”と言えない人です
では“痛み”を与えては なりませんよね
今後 彼女を現場に 行かせないでください
警察官ではなく顧問ですから
申し訳ありません 今後は そうします
学長 １つ教えてください
彼女のご両親は 火災で亡くなったと？
その事件は
残念ながら 原因が分かりませんでした
シン教授が 15歳だったある日のこと
学校から帰ると 家が燃えていたんです
“情緒不安定の母親が 夫との不和から放火した”
警察は そう主張しましたが 証拠がなく迷宮入りに
シン教授が女性の殺人犯を 研究しているのは
その事件の影響かもしれない
本人に聞いたわけでは ありませんが
なぜ彼女が 犯人だという噂が？
養子で しかも 外国人だったからです
養子？
幼い頃 イギリスへ 養子に出されたんです
理解したい
今後は あなたを追い回さず 先回りして待ちます
辛抱強く
“チョン･ホヨン事件”
チョン･ホヨン？
彼の犯行だと思われる事件の 資料です
逮捕するには まず彼を知らねば
ご協力を
“看護師殺害事件”
よくあるタイプの事件ですね
確かに
手は大丈夫ですか？
はい 左手がありますから
大丈夫とは思えませんね
ハンカチを返します
次の機会に
では
“チョン･ホヨン事件”
チョン･ソンシクです
感謝します
霧で よく見えませんが この車では？
そうです
後続車は？
ここです
やはり追われていますね
ナンバーは分かりますか？
追跡調査をして 分かったら連絡します
この番号にお願いします
分かりました
きっと生きてるよな？
生きててもらわないと
88年生まれのグァンホは
その後 ４カ月間 生活の痕跡がありません
携帯の電源も切れたままで―
銀行取引や ネットへの接続も皆無です
交通事故で 入院してるかもしれない
調べましたが 該当者はいませんでした
一体 どこにいるんだ
公開捜査を するわけにはいかないし
防犯カメラと携帯の履歴から
足取りを追うしかありません
ところで速度違反の通知状は どこで入手を？
今頃 気づいたのか？
スジョン地区隊だ
成り済ましがバレたら どうするんですか
俺に抜かりはない
何だ？
引き返せ
近くに来ないで
近付いたら死んでやる
私は お金を使ってないのに なぜ返済する必要が？
落ち着いて
ハサミを捨ててください
来ないで
ハサミを
買い物もキャッシングも してないのに
なぜ私がブラックリストに 載ってるの？
どういうことだ
なぜ騒いでる
近付かないで
忠誠！
カードの返済の件で もめているようです
彼女は…
何か問題が？
カードを不正利用されたと 何度も被害届を
ですが全部 本人が決済していました
なのに抗議しているんです
私が決済するのを その目で見たの？
とにかく それを捨てて
どうせ また 私を悪者にする気でしょ
私は使ってない 信じてよ
本当なの
落ち着いて
“ユン･ヨンジュ”？
誰かが私に成り済ましてるの
来ないで
ユンさん ここは警察署です
あなたは騒ぎを起こして 逮捕されました
分かりますか？
私は使ってない
誰かが…
暴れた証拠は 防犯カメラに残っています
誰かが あなたの名義を 勝手に使ったと？
あの日からです
知らないカード会社から ダイレクトメールが
銀行から頻繁に 個人情報が漏洩(ろうえい)していた頃で
〝ユン･ヨンジュ様 〞
気にも留めず 放置していました
また この番号？
ところが…
誰か知りませんが しつこいですね
延滞？ そんなカードは 作っていません
ユン･ヨンジュさんですか？
785万ウォンも 延滞しています
ユン･ヨンジュ
顔が違うわ
なぜ借りたお金を 返さないの？
知らないエステ店の人から 借金の返済を迫られました
来なさい
この女
その後 彼女は毎日 会社に押しかけてきました
精神的に限界でした
結局 借りてもいないお金を 返しました
会社から勧告を受けて―
休職しましたが クビも同然でした
ユン･ヨンジュ 居留守か？ ドアを開けろ
どこの誰？ 私が いくら借りたの？
ヨンジュさん？
そのとおりよ
昨日も来たでしょ 誰なの？
ヨンジュさんの婚約者です
私の名前で婚約までしていた
恐ろしいことに
私の家や勤め先 カード番号まで
把握してる女のことを 私は何も知らないんです
だから告訴もできません
訪ねてきた男の連絡先は？
先輩…
熱血刑事か
グァンホは“100回 だまされても動く”と
なら一緒に動け
あなたの名前をかたる女が 何者か
その男に会えば分かるはずだ
私の話を 信じてくれるんですね？
その人の名刺です
“チョ･ドンイク”
何ですか？
身分を詐称してる先輩が この件を担当すると？
問題ないだろ
俺の場合は故意じゃない
同じでしょう
俺は他人の名前で 罪を犯してない
まったく
身分詐称自体が犯罪です
言わせておけば
お前は俺の味方だろ
むしろ俺が適任だ
慎重に動いてくださいね
バレますよ
お前こそ心配だ 人前で“先輩”と呼ぶな
気をつけるよ グァンホ
ソンシク
何だよ 文句でもあるのか？
どうした
班長 肩が凝ってますね
もみほぐさないと
ソンジェにはバレないように
勘が鋭い男です
分かった
お前こそ危なっかしい
ソンジェは何してる パク先輩を待たせるなんて
しごきましょうか？
やめろ
あいつが 気に食わないのでは？
気の毒なヤツなんだ 優しくしてやれ
しごくなんて もっての外だ
エレベーターが速くて 頭が痛い
実家に行ってきたか？
余計なお世話だ
相変わらず生意気だ
悪いか？
返事をしたらしたで 憎まれ口かよ
気の毒なヤツ
だから殴らずに 我慢してるんだ
チョさん？
“イ･ヒョヌ”
名前が違う
チョ課長は亡くなりました
チョさんが亡くなったと？
どちら様ですか？
ファヤン署の者です
死因は何ですか？
突然死でした
青壮年急死とか何とか…
何だか におうぞ
ちょうど今日 出棺して 火葬するそうです
場所は？
お待ちを
ドンイク
警察の者です
この女性を？
知りません 初めて見ます
彼は自宅で 遺体で発見されたと？
それが…
その夜 電話が来たんです
ドンイク 夜遅くどうした
今すぐ こちらへ
どなたですか？
急いで駆けつけると…
ドンイク
ドンイク しっかりしろ
目を開けるんだ
ドンイク しっかりしろ
医者によると 青壮年急死症候群だと
外傷もなく…
電話をかけてきた女性は？
ドンイクの恋人だと 思っていました
お礼を言いたかったのですが
弟の携帯に 登録されていませんでした
彼女を見た人もいません
弟の友達や同僚も 顔を知らないんです
一度 会う約束をしましたが
彼女の都合で先延ばしに
職業 年齢 名前 すべて不明です
明らかに変だ
ですよね？
弟の携帯で電話してきたので
確かに恋人のようですが
弟さんの解剖に 同意しますか？
なぜ解剖を？
まさか 病死ではない可能性が？
解剖すれば明らかに
ユンの供述が正しいかどうか もはや確かめる術はない
しかもチョ･ドンイクは ユンを訪ねた日に死んでる
先週金曜の ユンのアリバイ確認を
チョが同日に死にました
我々はチョの自宅へ行きます
では
ドンイク
あの父子(おやこ)は元気だろうか
何の話だ
妻を殺された男が 毎日 署を訪ねてきていた
捜査の進展を確かめるためだ
俺は自分の無力さを 身にしみて感じた
だから何としても 犯人を捕まえたかった
迷宮入りに？
ああ
強力係は初めてのはずだろ
何も知らないくせに
“強力係１チーム”
ユンさん
先週の金曜はどこに？
休職に入ってからは ずっと自宅に
誰か証明できる人は？
その必要が？
防犯カメラの映像を確認しろ
はい
了解です
犯人が慌てて片づけたようだ
調べてみよう
お前はあっち 俺はこっちを
女性の持ち物はない
パソコンもない
アルバムはないか？
今どき アルバムを使うヤツはいない
あった
全部１人で写ってて 恋人と撮った写真がない
写るのを避けたんだろ
痕跡も全部 消し去った
一体 どんな女だ
前科者か？
何か隠してる
撮った人が どこかに写ってないか？
見つけた
“ファヤン警察署”
彼女だ
いや 違う
いや 彼女だ
こんな写真を眺めて何になる グァンホ
芝居とはいえ やりすぎだぞ
テヒ 映像の確認を？
チョ･ドンイクは来てから 10分以内に帰りました
ユン･ヨンジュは？
前日の木曜から土曜までは 家から出ていません
先輩 裏口の話を
分かってる
建物には裏口がありますが
防犯カメラがなくて 確認できません
車載カメラは明朝 確認を
今すぐ確認しろ
夜はクレームが来ます
だったら 明朝 必ず確認しろよ
アリバイは？
解剖結果は？
明日の午後 出ます
恋人のものだと 推定される電話番号は
〝通話履歴 〞
恋人のものだと 推定される電話番号は
“飛ばし”です
“飛ばし”？
架空名義の携帯を使っていて 写真もない
まるで幽霊だな
ひとまず詐欺や身分詐称の 前科者を洗え
今日は もう終わりにしよう
さあ 帰るか
“刑事司法ポータル”
管制センターから連絡は？
ありません
時間が かかりすぎだ
止めろ
こんな所で？
ああ 降ろしてくれ
お嬢さん
聞こえてないのか？
お嬢さん
偶然 姿を…
無視かよ
その手はどうした
あのサービスエリアで ケガを？
大丈夫か？ 傷の具合は？
病院には？
返事したら 何か問題でもあるのか？
心配だから聞いてるのに
やれやれ
こっちによこせ
ちょっと
やけに重いな
“チョン･ホヨン事件”？
なぜ これを？
分析するんです
ソンジェから頼まれたな？
あなたも私に頼み事が？
用件は？
よく分かったな
実は ある人が 行方不明になった
性別は？
男の警察官が 突然 姿を消したんだ
防犯カメラの映像で 行方を捜してみては？
今 捜してる
姿を消した理由や 行き先を知りたい
その人の詳しい情報を 教えてくれれば
行き先を推測できます
名前は？
その…
それより殺風景な部屋だな
何もないじゃないか
自炊してるのか？
お引き取りを
心配してやってるのに なんて態度だ
分かってる 余計なお世話だよな？
おやすみ
“ファヤン警察署”
あれ？
徹夜を？
これは？
他にも被害者が
何だと？
“被害届 コ･アラ”
“死因 自殺”
この女も死んだのか？
謎の女は初犯とは思えず 調べたら
類似のケースが
この人は融資不適格になり 詐欺で告訴された
借金に追われ…
退職に追い込まれた
同一犯かもな
半年前に死んだのか
本当に自殺か？
モク教授
解剖結果が出た
久しぶりだ
解剖の仕事がないのは 平和な証拠では？
そうか？
結果は？
死因が特定できない時 検案書に
“青壮年急死”と 書くことが多い
正しくは“死因不明”だ
ゾルピデムとニコチンが出た
ニコチン？
血液１リットル中に 含まれるニコチンが
3.7～5.8ミリグラムになると 死に至る
1.3ミリグラムでも 死亡例はある
この遺体からは 1.95ミリ検出された
ニコチンが心臓マヒを 引き起こして死に至った
自宅にタバコはなかった
他殺ですね？
誰かが注入したんだろ
この人には ゾルピデムの処方歴もない
薬物中毒死に複数の被害者？
単なる 身分詐称事件じゃないな
車載カメラの映像を 見たのはムダだった
ユン･ヨンジュは無実では？
まだ分からん
テヒとミンハは ユンの睡眠薬の処方歴と
ニコチンの購入歴を調べろ
チョ･ドンイクの自宅に 鑑識班を送れ
はい
了解です
我々はコ･アラの遺族に
事件が多様化してるな
昔は電話で調べがついたが
30年で様変わりした
先輩の共犯者に なった気分です
なぜ昔話を持ち出すんですか
ソンジェが けげんな顔を
まったく 心配性だな
ヤツは俺に心を開いてる
並外れた調査能力を 持つ男です
何とかしないと
私と練習を
何の？
おい
早く来い
行くよ
ほら見ろ 話しかけてきた
今になって ようやく 娘の話を信じると？
他にも被害者が出たんです
おい
アラさんは とてもきれいな方ですね
彼女に一体 何が？
睡眠薬を飲んで…
もしかして ゾルピデムですか？
殺されたわけではありません
早く寝ると言って部屋に入り
睡眠薬で自殺を
翌朝 気づきました
その日は娘の結婚式が 行われるはずの日でした
アラさんの異変には いつ お気づきに？
去年 婚約者の家族と 顔合わせした時です
お嬢さんを嫁がせるのは おつらいでしょう
立派な婿ができるので 幸せです
食べて
“延滞通知”
アラ どうした？
いえ 何でもないわ
何かあったの？
いえ 別に
“督促状”
誤解です
放しなさい
母さんに会って 分かっただろ？
違うの 私が借りたお金じゃないわ
お前は本当に怖い女だな
二度と連絡するな
待って もしもし？
最初は母親の私ですら 娘の話を信じませんでした
警察は取り合ってくれず
私たちは身近な人の仕業だと 考えて 調べてみました
その頃 娘さんの人間関係や 行動範囲に変化は？
結婚の準備にかかりきりで
その余裕はなかったはずです
この２人を？
知りません
娘の友達は葬儀に来たので 顔を覚えています
そういえば
葬儀の時 妙な出来事がありました
エステ店の店長が弔問に来て
“この遺影は本当に アラさんですか？”と
“そうだ”と答えると その人は驚いていました
どちら様？
知らないエステ店の人から 借金の返済を迫られました
ユン･ヨンジュの件も エステ店が絡んでた
あの時は本当に驚きました
コ･アラさんが 予約日に来ないので
電話したら 亡くなったと言うんです
元気だったのに 急死するなんて…
常連客なので 弔問に行ったのですが
私の知らない人だったんです
常連客は どんな顔を？
かわいらしい感じですが
華やかな顔だちではなく…
平凡な顔？
はい 平凡です
ユン･ヨンジュをご存じで？
その方は誰ですか？
支払いは現金で？
はい
店長 来てください
失礼します
痕跡を残すわけないな
どうやって捜せばいいんだ
被害者たちは財布や身分証を 無くしたことがないそうだ
謎の女と被害者の接点は？
名前すら分からない
話を聞いてたか？ 店長が顔を見てる
戻りました
それは一体…
他にも被害者が？
チョン･セヨン チェ･ジヘ キム･ナレ
手口は多少 違うが
同様の被害を受けてる
ユン･ヨンジュも 被害者に加えてください
警察の者です
カルテを確認しました
ゾルピデムの処方歴は？
ご覧のとおり ありません
ニコチン原液の購入者記録に
ユン･ヨンジュの名前は ありませんでした
ユンを釈放し シン教授に資料を
この世で一番 怖いのは人間です
この女たちに 成り済ましてたと？
完全にサイコパスだな
犯人の顔を見てみたい
どんな顔で 他人の人生を奪うのか
顔を見た人が ここにいます
謎の女は エステ店の常連だった
彼女たちが顔を見てる
ミンハ 似顔絵を
僕の出番ですね
あちらへ
あいつが似顔絵担当なのか？
特徴を聞けば そっくりに描ける
絵の達人と 匂いのプロ
最強コンビだな
変人コンビには負ける
変人と変人
黙れ
被害者たちの共通点を 見つけるんだ
まずは被害者とエステ店の 接点を調べよう
動け
まぶたは ひと重で
長い髪でした
それから鼻は高めでした
携帯や財布を 無くしたことは？
ありません
この中に 知っている人はいますか？
初めて見る人ばかりです
学校か図書館にしか 行きません
なのに なぜこんな目に？
我々も歯がゆいんです
名義使用は半年前から
スジョン中学
ない
ファヤン高校
ない
ファウォン大学
この人は中国の大学だ
ビンゴゲームか？ うるさい
２人は お似合いだ 付き合え
いいから集中しろ
手がかりが つかめない
眠気を覚ませ
ソンジェ
シン教授に電話しろ
まさか彼女に資料を？
問題か？
何だ？
私がヘマを？
“結婚を前提に…”
“結婚を約束…”
学長にまた お叱りを受けそうです
いえ 何でも
被害者と犯人は どこで 出会ったと思いますか？
20～30代の女性は 文化的娯楽を好みます
映画館や劇場―
美術館 書店などで デートを楽しみます
恐らく犯人は
被害者のデートを 目撃しています
根拠は？
被害者には
皆 恋人がいたようです
〝事件後 破局 〞
そして事件後 破局しています
〝事件後 破談 〞
犯人は被害者の顔を 知っていたはずです
レストランやカフェなどで
被害者と恋人を 初めて見たのでしょう
恐らく 犯人は恋人と破局して―
借金も負っています
犯行の動機は “嫉妬”でしょう
被害者の決済履歴から 飲食店を当たってみます
犯人は被害者と同年代では？
そのはずです
シン教授が よく行く店は？
電話を切らないなんて 意外ですね
怪しい
好意があるな？
盗み聞きが趣味か？
図星だろ この前から様子が変だ
違う
否定はムダだ
女を見る目がないな
ヨンスクが この世で一番…
ヨンスク
リストから飲食店を探すんだ
“ブランチカフェ”
“ワンダーランド レストラン”
コ･アラ
ユン･ヨンジュ
〝ワンダーランド 〞
オーケー
絞り込めた
“不思議の国(ワンダーランド)”
“アリス”がここにいる
“ワンダーランド”
行こう
ソンジェ
ここだ
すみません
キム･ミスか…
人は見かけに よらないもんだな
抜け目のない女です
指紋ひとつ残してない
名前を言わないし 任意同行も渋った
令状が要るかと思ったよ
ゾルピデムを処方され
ニコチン原液を 購入した記録があります
嫌疑が固まりました
そのとおりだが
なぜ犯行に及んだのか 動機を知りたい
私の似顔絵？
上手ね
頂けますか？
状況を把握できてないな
全員 知ってるだろ
人生をぶち壊された人たちだ
私のせいで？
誰ですか？
うちのお客さん？
コ･アラは あなたのせいで 自殺に追い込まれた
誰か知らないけど お気の毒に
本当に知らない人です
この人を？
キム･ミスさん…
いえ ユン･ヨンジュさんに 会いに署に来ます
この人は生きています
もう着いたかも
なぜ笑う
あり得ないからか？
思い出し笑いです
これは？
〝ゾルピデム 〞
何か問題でも？
私は不眠症なんです
ニコチンは 電子タバコ用に買いました
口を割らないな
理解に苦しむよ
前科もないのに なぜ身分を偽るんだ
隠したいことが あるわけでもなさそうだ
お嬢さんは どう分析してた？
犯行の動機は “嫉妬”でしょう
嫉妬だと
何に嫉妬した？
被害者は皆 事件後 恋人と破局した
最初の犯行は
恋人と破局した直後です
“恋人”
“彼氏”
“別れ”
別れ？
ご用件は？
キム･ミス？
結婚を前提に ３年ほど交際しました
なぜ破局を？
金銭問題が
彼女は ひと月に 500万ウォンも使って
貯金も全く ありませんでした
最近 会いました？
偶然 見かけて “ミス”と呼んだら
“私は ユン･ヨンジュです”と
その時 彼女は 男性と一緒でしたか？
はい
この人？
はい そうです
分かります
幸せに見える彼女たちに 嫉妬したのでしょう
自分は返済を 督促されているのに
彼女たちは カードで贅沢(ぜいたく)な食事を
１ ２…
顔を小さく
もちろんだ 前髪を直そう
前髪が重く見える
ありがとう
かわいい
いい感じだ
ピースして
“カード利用停止”
きれいだ
うれしい
食べて
私の人生が惨めだと？
気持ちは分かります
何が分かるの？
他人の幸せが許せず ぶち壊したのでは？
自分は不幸だから
私が不幸だと？
何も知らないくせに
彼女たちに成り済ますことで 幸せを感じた
だがウソが―
チョ･ドンイクにバレた
お前は誰だ
誰なんだ
自分の幸せを 邪魔したから殺した
偽りの幸せに過ぎないのに
偽りですって？
決めつけないで
写真１枚残せないのに 幸せだと？
いくら？
21万です
私が払う
ごちそうさま
これは何？
当店のイベントです
応募するわ
“応募券”
これを
またどうぞ
〝チョン･セヨン 江南(カンナム)区狎鴎亭(アプクジョン)洞… 〞
次第に大胆になり
カードをコピーして金を使い
完全に搾り取ったら 標的を替える
名前を盗むことで 幸せになれましたか？
少なくとも被害者が 店に来なくなった時は
幸せでした？
彼女たちも不幸になったと 分かったから
“ファヤン警察署”
先輩 これがスマホです
スマホ？
電話もメールも インターネットもできます
インターネット？ ソンジェが使ってるやつ？
知りたいことがあったら 検索してください
そうか？
貸せ
不思議な機械だな
検索しよう
1986年に戻る方法を教えて
分かりません
無能だ
ムチャですよ
何でも検索できるんだろ？
うかつなことを言った
いいから ソンジェの電話番号を教えろ
何のために？
ソンジェはバカ グァンホは天才
頭にくるだろうな
返事が来た
これは？
黙れ
何だ？
なぜ笑う どうせ悪口だろ
この意味は…
はい
チョンチーム長ですか？
車両情報をメールしました
どうした
“シン･ジェイ教授 不在”
〝休暇 〞
アメリカーノを
歓迎します
コーヒーのこと
左手を
“シン･ジェイ教授 休暇”
休暇を取ったのかしら
ナンバーです
すぐ照会します
これが最後の姿？
場所は？
ヨンイル釣り場です
行こう
“ヨンイル釣り場”
ここで消息が途絶えた
一体 どこへ？
〝ヨンイル釣り場 〞
行くぞ
ご助言どおり 犯人の特性を
調べています
そうか
闇に潜む人物を 引きずり出したそうだな
キム･ミス？
この時代に痕跡を残さず 生きるのは難しい
私は そう生きてる
アナログ人間でしたね
ネットやスマホは 複雑すぎて分からない
パク警長と同じだ
グァンホと？
私よりアナログ人間かも
携帯すら持っていない
最近 使い始めました
そうか
とにかくパク警長は
隠し事のある人間の典型だ
笑うのか
大勢の人生を 台なしにしたくせに
他人の人生を生きてる人が ここに もう一人いる
何かを隠して 別の姿で生きる人間が―
私には分かるの
ふざけるな
どうした
似たような話を 別の人から聞きました
私は これで失礼します
分かった
闇ではなく光の中に 身を隠す者もいるのだ
ご用件は？
パク･グァンホ刑事は いますか？
グァンホ？
トジン交通の方？
はい そうです
覚えていてくださったとは
パク刑事は 俺を足代わりにしてたのに
最近は 連絡もしてこないんです
“30年前は違った”なんて 口癖のように言ってて…
パク刑事を見かけたら
“就職詐欺で訴える”と 伝えてください
グァンホも写真がない
先輩が返事しない
先輩
これは何だ？
チーム長 例の車を発見しました
パク･グァンホ警長の車で 国道45号線の終点にあります
“パク･グァンホ”
この人が本物なら―
あいつは誰なんだ
知りたいのは２つ
この男は何者か
〝まともな捜査 〞とは？
〝ヤバいことに なった 〞と
生きてるパク警長は 何者なんだ
なぜ身分を 詐称したんでしょうか
なぜ住所を？ 尾行したのか？
私は何でも知ってる
〝トンネルで殺された 女を知ってるか 〞と
〝トンネル 〞と？
なぜグァンホは その事件のことを？
ヨンスク 元気か？