（驾驶证 朴光浩）
呀
下车
我是警察 开门
让你开门 呀！
（朴光浩）
（24D9874）
（驾驶证：朴光浩）
（朴光浩）
（延吉钓鱼塘）
之后的动线就不知道了
他会去哪儿？
（延吉钓鱼塘 70米）
先走吧
您见过这辆车吗？
在一个大雾天 年轻男子开的车
有人正在追他
听到什么动静了吗？
我不清楚
-老板 -来了
前辈 与其这样打听
还是等查出追他的车牌号 再行动吧
这样找没用的
行迹在这里断了 他肯定就在附近
忙内 不能搜查这里吗？
总得有正当理由 才能调派人手啊
我跟您一样着急 想要找到他
一位警察失踪了 生死未卜
但如果找到了他 也会有问题
我们先回去吧
-好吗？ -不可能凭空消失了啊
你到底在哪儿 朴光浩？
（金善载是傻瓜 朴光浩是天才）
我是金善载
需要您过来一趟
如果是车祸
人怎么会在离车这么远的地方？
为什么死在了这里？
难道有人在追他？
那么...
您来了
差点迷路了
为什么
要这么晚把我叫来？
过来的时候 看到了一辆被遗弃的车
司机不在里面
这就是车主吗？
事故吗？还是自杀？
我不知道
金警卫也有说 不知道的时候啊
死亡有一段时间了
你确认他的身份了吗？
这就是我把教授叫来的原因
短时间内 我希望这件事
成为您和我之间的秘密
什么意思？
你发现了一具尸体 却不想让别人知道？
拜托您了
金警卫这么说的话
肯定是有内情的吧
你之后得给我解释清楚
你想要我做什么？
我只想知道两件事情
这个男人是谁
他怎么死的
好吧 先把尸体抬走吧
出什么事了吗？
他还活着吗？
他必须得活着
停车
怎么了 前辈？
我去买点饺子
吓死我了
我还以为出什么大事了
怎么突然要买饺子？
你不用知道
你有钱吗？
给我点钱
又不是您的钱
怎么有黄色的纸币？ 还有五万面值的钱吗？
这个阿姨好面熟啊
放回去那位 拿一万就行了
才不
（中华餐厅 三十年传统）
明明说是第一次见 还不客气地拿走了
小姐
原来在家啊 吃晚饭了吗？
吃了
我知道你没吃 给
你不会是要关门吧？
痛死了 真是个疯子
手受伤了没法做饭 才给你买的
差点把我胳膊弄断了
给
我不喜欢饺子
这可不是一般的饺子
有家叫紫禁城的中餐厅 开很久了
我在那里买的 尝尝看
你都吃了吧
你就不能吃一个尝尝？
全世界都围着你转吗？
你这样嫁的出去吗？
长辈都喜欢吃饭香的
这也不吃 那也不吃 人家会说你父母坏话的
我干嘛要操心？
金善载知道我们住在一起吗？
不是同一个房子
对 上下楼而已
你千万别告诉他 他会误会的
男人不喜欢这种
仔细想想 你们俩还挺般配
一样的没有礼貌
你先分析犯人
他再去抓犯人
我知道了 你们俩结婚好了
我正跟你说话呢
真的不吃吗？
我全吃了啊
我买了三大盒呢
妍淑可喜欢吃饺子了
您拨打的用户是空号
请核对后再拨
妍淑 你过得好吗？
你爸爸不顾去哪里 都会给妈妈打电话
所以他口袋里总揣着硬币
我现在有手机了
手机是什么呢？携带式电话
很神奇吧？
出差的话
总会先找到公共电话的位置
因为他得给妈妈打电话
现在哪怕要出差
我也不用找公共电话了
要是知道妈妈怀了你
爸爸肯定会更常来电话的
我可以随时打电话给你
问我有没有想吃的东西
妍淑
再等我一会儿
我...
一定会回去的
我能回去的 妍淑
妈妈没有哭
不是答应你不哭了嘛
对吧？
我的确是朴光浩
但不是那个朴光浩
我不是那个朴光浩
（穆振宇教授）
我第一次确认了两遍身份
我对这情况也很困惑
怎么回事？
您确定吗？
如果这个男人是朴光浩
那我们认识的朴警长是谁？
况且他不是死于意外 而是被掐死的
脸部肿胀充血
眼睑有瘀斑
有内出血的迹象
应该是受到了强大的压迫
这具尸体的死因 不会跟朴警长有关联吧？
说话啊 金警卫
就算是暂时保密
你想之后怎么办？
先搞清楚朴光浩是谁吧
绝对不能让别人知道
真是的
谁敢偷警察的车？
没丢什么东西吧？
完事了
（指纹）
让我们瞧瞧
（没有匹配结果）
真奇怪 查不出来 金警卫
没登记过的指纹吗？
对 没有
你是谁？
到底是谁？
（搜索车牌：70M6002）
（没有匹配结果）
班长 车牌号查得怎么样？
珉夏
应该是黑车
黑车？
什么意思？
查不出来的车
队长 您和忙内查什么呢？
大家都是同组 为什么不分享情报？
没什么
既然没什么 那怎么不说？
什么？
你怎么现在才来
干嘛盯着我看？怪不好意思的
对了 你发的短信什么意思？
肯定是脏话 对吧？
我们可是搭档 对我好点
的确是搭档
但我对你一无所知
什么？
大早上说什么胡话呢？
我们走吧 班长
好
-队长 -你们要去哪儿？
怎么总是影形不离的？
感觉有什么猫腻
金善载怎么回事？ 是不是有所察觉？
我有种不好的预感
他一贯如此
不 他今天很奇怪
如果追朴光浩的是黑车
那我们就查不到了吗？
对 因为车主不是驾驶人
所以罪犯和前科犯才开黑车
朴光浩的车呢？
还没有消息
我们先调查失踪当天 朴光浩的通话记录
这是那天和朴光浩 打过电话的人员名单
最后跟他通话的人是谁？
金警卫 你在找什么？
手机主人...
是
您所询问的手机用户为全成植
什么？
全成植吗？
您确定吗？
没错 是全成植
队长为什么要给光浩买手机？
您怎么不回我话 前辈？
等等我 前辈
前辈？当时明明叫的是前辈
不过叫他前辈根本说不通啊
金警卫 你在干什么？
刚翻完光浩的桌子 现在又来翻队长的吗？
你为什么要翻队长的桌子？
你以为自己是谁？ 还翻队长的东西？
放开我 我要找东西
还以为你要打我呢
呀 打我 打我啊
-冷静点 -怎么不打我啊？
你这小子
（朴光浩地址）
你要去哪儿？打了我再走
-打了我再走啊 -冷静点
-放开我 -冷静点
结束了
他走了
公共电话 从这里打的电话吗？
是的 朴光浩的来电记录显示
晚上9点42分接到这通电话 他们交谈了50秒
华邑面？
-手机也是在这附近关机的 -没错
-这是他的家乡吗? -原籍在这里
高中毕业之前 他一直住在这里
这是他的故乡
可能是亲戚朋友打给他的
但为什么要用公共电话？
-如今人人都有手机 -不知道
人迹罕至的地方 也没多少监控
-先查出是谁打的电话吧 -什么？
前辈？
去那边看看
（水亭里派出所）
“水亭里派出所”
（调任令）
（水亭里派出所调到华阳警察局）
（超速罚单 朴光浩 24D9874）
24D9874
同一辆车
这辆车和屋里的所有东西 都是真正的朴光浩的
怎么回事？
难道他真的杀了朴光浩 盗用他身份吗？
12月4日？
是的
有人给光浩打电话了吗？
我没有
我都不知道他手机号
金氏打的电话吗？
金氏？
也是 三个月前
金氏在那时候去世的啊
已经过去三个月了吗？
谁是金氏？
她叫金福顺
住在光浩家对面的老人
光浩小时候就父母双亡
几乎是金氏一手养大的
-真的吗？ -那有什么用？
老话说得好
养老鼠咬布袋
-可不是 -什么意思？
金氏对他视如己出 但她去世的时候
他根本没露面
对啊
像是在熟睡中死去一般
救护人员说是心脏病突发
难道那人是打电话 告诉他奶奶死讯的吗？
如果真是这样 他应该回来了
为什么没能回来？
养大自己的奶奶去世了
金善载居然有事相求
-真是活久见啊 -多谢
既然在同个分局上班 为什么需要这些？
也是 金善载可不会白费功夫
我知道了又能怎样
为什么偏偏用他的身份？
打扰一下
没错 是我打的
我和光浩在补习班认识的 一起准备警察考试
正如你所见 我最后干这活了
但光浩一次就过了 特别了不起
当时第二天是他去重案组上班的日子
我打电话恭喜他 但挺奇怪的
怎么奇怪？
刚被调到重案组的时候 他特别开心
终于当上了刑警 可以好好查案了
但那天 他听着很后悔
嗓音也很低落
什么叫“好好查案”？
我不清楚 他那天突然说
自己惹到了麻烦
什么意思？
我也问了 但他没说
惹上什么麻烦了？
他可能在查案吧
派出所哪有什么案子查
光是调解就够忙了
（通话记录）
还是不接电话
他干什么呢？ 要知道在哪儿才能找到啊
先去水亭里派出所吧
什么？为什么要去那儿？
总得知道他经手的案件 是不是在调查什么人
看看他的出动记录
那前辈就在外面等着吧
万一碰见谁就坏事了
别担心
查不到指纹？ 好好确认了吗？
户口被注销的黑户吗？
就算是被注销 也会有记录的
但什么都记录都没有
没有记录的人
为什么要盗用身份？
他到底在隐藏什么？
这取决于他想隐藏的东西
（水亭里派出所）
有什么事吗？
我是华阳警察局的金善载警卫
我想打听一下 朴光浩警长的事情
最近这么多人来问他
-什么？ -有个说是他朋友的人
也来问过 朴警长最近有没有异样
那是谁？
前辈 不是说好在车里等着嘛？
我之前来过 自称是他发小
又来了 就是他
金善载 你怎么在这里？
我也想问你
你跟队长在忙什么呢？
还能干什么？
这里是水亭里派出所
我的老东家 你忘了吗？ 好久没见想来叙叙旧
怎么又吃零嘴 都说了吃点好的
他们还在吃饭呢 我们出去吧
呀 放开我
他们正吃饭呢 我们还是出去说吧
出来吧
我们是朋友 朋友关系
-他瞎说什么呢？ -怎么回事？
说吧
善载 其实...
好 那就队长来说吧
我不知道如何说起
听说有人在冒充我
连我车都偷走了
身份证 手机 所有东西都不见了
但我怎么都找不到他
听说他自称是光浩朋友来过这里
所以我才想来问问 对吧？
这就是您想说的吗？
那个
没错
我正在帮他
我去见了 与他通过话的人
说他好像来过这里
他们不知道朴光浩死了
还是在假装不知道？
但为什么队长要帮他？
这小子怎么回事？
难道发现了吗？
那你为什么而来？
我也听说那事了
什么？
本来觉得很荒唐没有在意 但看来是真的
所以找到了吗？
那个...
-还没有 -没找到呢
是吗？那我们俩找吧
别折磨队长了
-那个 -不用
没事的
真的没关系 我自己找他就行
你自己怎么找啊？
你也知道 我抓犯人很厉害
总得抓到盗用你身份的人
（通话记录）
通话记录
看来很快就能找到了
明早十点
你为什么要拿走那个？
金善载
都说了在车里等着！
-疯了吗？ -被金善载逮个正着！
现在要怎么办啊？
喊什么？
我也不知道
他们在找真正的朴光浩
为什么要调查他的行踪？
他们想要搞清楚什么？
到底在隐瞒着什么？
难道他杀了那男人 并盗用其身份吗？
光看事情因果的话 确是如此
但他们不知道 那个名字的真正主人死了
他们在追踪 被他偷了名字的男人下落
如果真是他杀的 没必要这么做
连指纹都没登记过
没有任何记录的人
这不足以成为怀疑他的理由
金敏书盗用身份
是因为钱和嫉妒心
如果金警卫所说的那人 没有任何记录
那盗用身份也没什么必要
又不是被通缉或有前科
到底为什么要盗用身份？
他想要隐藏什么？
-出于什么目的... -我单刀直入地问你
你真心认为他杀人了吗？
我不认识那人 别来问我
问问自己 那人会不会是杀人犯
如果您确信他杀人了
肯定会去逮捕他 而不是来找我了
我说错了吗？
那我们俩找吧
总得抓到盗用你身份的人
明早十点
真是的 要疯了
要不今天干脆翘班？
我真该听成植的话
怎么偏偏在那里碰到他？
烦死了
你怎么在这儿？
晚了五分钟
你怎么知道我住这里？
没什么我不知道的事情
-除了你 -什么意思？
没看到别人吧？
-你是指谁？ -那个小姐...
算了 我一个人住这儿
我们今天去这里 跟我来
金善载
我真的没关系 你的好意我心领了 我自己找就行
我知道了 跟我来吧
真是要疯了 又不能跟他坦白
-李英玉 -到
-李秀英 -到
-金莎朗 -到
-黄贞仙 -到
谢谢
申教授 我还没拿到
你上交了吗？
A
-恭喜 -得A了吗？
好开心啊
你们拿走了刀、绳子、
丝袜、锤子和氰化钾
谁都没选丝袜吧
给这位同学A
因为她集中探讨了 杀人犯使用丝袜的原因
首先 为什么你会选择丝袜？
那个是
因为觉得丝袜不会留指纹
而且感觉没那么残忍 所以才选了它
但是呢？
跟我想象的很不一样
我把它绕在自己脖子上 试验了一下
-好可怕 -真吓人
的确不会留下指纹
但因为弹性大 勒紧并不容易
那么用丝袜杀人的原因
可能并不是杀人本身
那会是什么？
快感·
用丝袜很难将人一下子杀死
除非凶手很享受 反复勒死人的感觉
我幡然领会
原来他是在享受
比起用刀、绳子和氰化钾杀人 他更加残忍
韩国也存在这种杀人犯
是谁啊 教授？
虽然还没能抓到
肚子疼 怎么突然肚子疼
我得去卫生间
快到了
这意味着他也快发现了
我该怎么办？
吃早饭了吗？先去吃饭吧
别耍什么花招
除非你在隐瞒什么
你在说什么？ 我要隐瞒什么啊？
这小子突然怎么回事？
还是联系不上光浩吗？
善载呢？
继续打
朴光浩？
我不认识这个人
真正的朴光浩是他
那个人在冒充朴光浩
我不太清楚...
需要看通话记录吗？
那天你们分明打电话了
什么时候？
12月4日 早上11点9分
我去见买家的那天啊
难道那人是朴光浩吗？
看到他了吗？
会面结束后出来
发现有辆车拦在前面
所以打了贴在车窗上的电话号
让他把车挪一下
那是哪里？
（K歌之王）
练歌房？
难道是唱歌赚钱的地方吗？
（外出中 请致电010-3151-420）
那小子为什么来这里？
怎么不接电话？
好像没人 我们走吧
走吧
等一下 我下楼找找
快紧张死了
我得在被发现之前 赶快离开这里
（父亲）
怎么没拿手机啊？
肯定是故意的
我当上警察才知道
案子发生后已经无力回天
爸爸什么都做不了
真是的
喂？
喂 您好
打扰了 请问这不是金善载的手机吗？
没错 我是金善载的同事
他出去找人 马上回来
我懂了 很高兴认识您
我是善载的母亲
我知道
您的嗓音挺耳熟的
是吗？
请转告他我打电话来了
善载就有劳您照顾了
等等
请等一下
干嘛要接别人的电话？
电话响了才会接 你就不该落在这儿
我明明听过这声音
我也出去找找
要唱歌吗？
那个警察？
我打扫房间的时候 他过来找我
为什么？
朴光浩为什么来找你？
你是说假的朴光浩吧
不论什么
我不知道他从哪儿听来的 但他问了很久之前的事
很久之前的事吗？
他问我是否知道
三十年前在隧道里被杀的女人
他真的说的是隧道吗？
是啊
怎么回事？他怎么知道的？
他怎么会问这事？
我也很疑惑
小伙子不知道从哪里打听到
提起了我都快忘记的事情 我也很震惊
那为什么要来找您问呢？
因为死在隧道里的女人
是我的姐姐
什么？
-什么？ -怎么了？
甄善美？
没错 甄善美是我姐姐的名字
但你这么年轻 怎么知道的？
到底是怎么回事？
具体是个什么案子？
没什么好说的
三十年前 在我们家乡 很多女人被杀
我姐姐就是其中一个
不知道是谁杀的 就没抓到凶手
警察过来问我 是否认识当时的嫌疑人
对凶手有什么了解
但我要是知道这些 凶手早就被抓到了
之前发生过这种案子吗？
当时大家都避而不谈
那个警察说 找不到案件记录
没有记录吗？
他问了嫌犯的事情？ 还说了别的吗？
还提到了一个男人
说要找到他
那个男人是谁？ 他叫什么？住在哪里？
我不知道 他说还会回来
但我没再见到他
原来如此
怪不得我刚过来后 就碰到了这家伙
他肯定发现了什么
你在说什么啊？ 解释清楚我才能懂啊
呀 光浩 朴光浩
（郑浩英）
被害者都是同个类型
穿着短裙
我有过一个朋友
我们一起在茶坊工作 她叫做黄春惠
拼死拼活地挣钱
但却死了
不是我杀的
她留在了华阳 我去了首尔
那时候没有手机
要是想和春惠通话
那得等她老板回家后
偷偷用店里的电话
在晚上打长途电话
可是有一天 她突然说起
有个男人跟她讲
穿短裙一定很好看
但她平时只穿裤子
喇叭裤 你懂吧？
几天过后
她的尸体就被发现了 脖子上缠着丝袜
很奇怪吧？
（郑浩英被害者报告）
“华阳”
同一个地区
如果李善玉说的是事实
教授 我能调阅一份案卷吗？
呀 光浩 朴光浩
你之前认识那个警察吗？
不认识 那是第一次见
没有案件记录...
很久之前的案子了
就算是有记录 也已经过了三十年
三十年前的案子
妈妈也是三十年前被杀的
无人知晓的案子 没有任何记录
郑浩英指的是此案吗？
到底怎么回事？
朴光浩好像也知道这个案子
他怎么知道的？
班长
什么呀？班长去哪儿了？
我不知道 怎么了？
真是的 去哪儿了？
队长不在啊
什么事？
我是来告诉他 被通缉的那辆车信息
找到朴光浩的车了吗？
对 那是朴光浩警长的车吗？
什么？对 在哪儿？
这里是...
（延吉钓鱼塘）
这小子去哪儿了？
车在这里 人会去哪？
（24D9874）
车牌号就是这个
难道...
不会 肯定是躲起来了
还活着吗？
一定要活着
金善载
你在找谁？
什么？
我只是...
这个人吗？
（驾驶证 朴光浩）
什么？
有人盗用了你的身份？
胡说八道 明明是你在冒充朴光浩
你到底是谁？
不管我怎么找 都查不出你的身份
我甚至比对了你的指纹
但却没有记录
这像话吗？你到底是谁？
为什么要冒充警察？
你杀了朴光浩吗？ 是这样的吗？
什么？
朴光浩死了？
你在演戏吗？
等等
朴光浩真的死了吗？
跟我说实话
你杀了他吗？
不 这不可能 朴光浩怎么会死？
朴光浩不能死 我得回到妍淑身边
朴光浩在哪儿呢？ 那小子在哪儿？
不回答是吧？
你要干什么？
我以谋杀朴光浩警长的 罪名逮捕你
什么？
善载 听我说
你有权保持沉默 也有权申请律师
你问我是谁 对吧？
如果
我说是从过去穿越来的 你会相信我吗？
什么？
你个疯子
看吧？
我就知道你不信 所以才不说
你肯定会说我疯了
那就说点可信的话
-警察被杀了！ -我知道！
所以说 我要以谋杀罪被逮捕了
为什么还要讲胡话？
我也真是要疯了
明明会被认为是疯了 我为什么还要这么说？
因为这是事实
不管你相不相信 我都是从过去穿越来的
你的每句话都将作为陈堂证供
善载 解开手铐
听我说
这都是因为那个案子
都是因为那个混蛋
还不解开吗？赶快解开！
我跟警察厅的允次长通了电话
他在刑事案卷里 没看到过黄春惠的名字
如果他都不知道 那就是没有
李善玉不是会撒谎的人
而且
跟自己无关的事情 她没必要撒谎
郑浩英跟那个案子有什么关系？
根据官方记录
郑浩英十年前 犯下第一起谋杀
但李善玉说 发生过类似案件
被害者类型和郑浩英的一样
被杀害的黄春惠住在华阳
郑浩英那时候也住在华阳
说不定
郑浩英第一次杀人
可能是在三十年前
老婆
我回家了
怎么把灯都关了？
老婆？老婆
老婆 醒醒
老婆
善载 你想错了 不是我干的
仔细想想 如果是我杀的 为什么还要费心思找他？
那就赶快坦白 你到底是谁
你也说了 我没有身份记录
那是自然的 我是从过去来的
大家都认为我是朴光浩
在找到回去的办法之前 我先用着他的身份
但你不觉得很奇怪吗？
和我同名同职业的人 怎么突然消失了？
再加上我穿越过来后 最先碰到的人就是他
所以我才到处找他
只有找到了他 我才能回去
-金善载 -你让我相信这话吗？
你肯定记得我第一天来的时候
见面就把你铐起来了 以为是个疯子
我从现场回来 看到有陌生人在警局
我不相信你是警察
因为这里不是我熟悉的1986年
你当时说自己是警卫 我还死活不相信
三十年前 我就在华阳警察局工作
我不是朴警长 而是朴警官
在重案一组干了十年
我就坐在你现在的位置
别编故事了 闭嘴
要不然就给我一个信服的理由
你这小子...
你已经不信了 我还能怎么说服你？
呀
你觉得我会杀人吗？
臭小子 如果我们互换 今天说这话的人是你
我肯定会相信你
那就证明给我看
你想要我怎么证明？
对了 还有成植
-什么？ -你们班长成植
成植会帮我证明的
我们俩三十年前是同事
我是他前辈
您拨打的用户暂时无法接通 嘟声后...
（金善载警卫）
（华大医院）
您是李南永的监护人吧？
没错 我是监护人
我的妻子没事吧？
明天早上
等医生检查过后才能确定
她刚刚睡下 请不要吵醒
好的
（紫禁城中华餐厅）
这可不是一般的饺子
有家叫紫禁城的中餐厅开很久了
我在那里买的 尝尝看
（善载）
您拨打的用户暂时无法接通 嘟声后...
（华阳警察局）
队长
-喂 -队长
光浩还没回来吗？
他不是跟您一起吗 队长？
-金巡警 -队长
我拜托你去查的那台通缉车辆 怎么样了?
嗯？我昨天向您报告了
也跟朴警官说了
-找到了吗？ -是的
在哪儿？
45号国道的尽头
怎么不直接向我报告？
昨天...
大家都在看呢
善载 怎么回事？
队长
赶快解开手铐
-让开 队长 -还动手
抱歉
大家能回避一下吗？
-明白 -明白
赶快回避！
队长一直知道吧？
知道什么？
他不光盗用警察身份 还杀了人
这些你都知道 却还帮他？
我都说了 不是我
你在说什么？
谁死了？
真正的朴光浩 不是这个假的
什么？
一位警察被杀了
我什么都知道 别妄想蒙混过关
我以谋杀罪名逮捕了他 绝不会解开手铐
慢着
所以你的意思是
这个光浩杀了另个光浩？
我说错了吗？
不是这样的 你昨天没看到吗？
我和前辈在追查他的下落
还叫他前辈 真是无语
你们商量好了吗？
为什么队长也这样？
因为这是事实
队长
真是的 看这个
仔细看看
照片里的人就是朴光浩
我三十年前的前辈
我不知道你了解多少
但去查查他的指纹吧
肯定没有记录
（华阳警察局就职典礼）
满意了吗？
一开始我也不敢相信
但确实是同一个人
好好享用
善载
什么话都别说
还不相信我吗？
至少先解开这个吧
前辈 朴光浩真的死了吗？
听说找到车了
怎么回事？
车是找到了 但没发现那小子
金善载肯定知道 但他就不说
老幺 你帮我说说话 我干嘛杀他?
对我来说他不能死啊
金善载 怎么回事？
死因是什么？
还有谁知道这件事？
正问你怎么回事呢
我让你闭嘴了
金善载警卫在吗？
您怎么来了？
你妈妈...
你是...
金善载的父亲吧
您好
我们没见过吗？看着好面熟
您是朴警官吗？
-什么？ -真的是朴警官吗？
长得一模一样
这是怎么回事？
我是徐熙秀的丈夫
-我是金元熙 -什么？
你是说徐熙秀吗？
不
一句没抓到就应付了吗？
我也希望这件事从没发生过
但现在这不是重点啊
你怎么...
等等
善载 长这么大了
善载？
他就是
徐熙秀的儿子吗？
记忆中的那个善载？
你怎么知道我母亲的名字？ 回答我
她的案子是我负责的
你这小子
我在追查凶手时穿越的
为什么如此大胆地抛尸？
-没有记录吗？ -妍淑？
我们可以去哪儿找到她？
她搬去首尔了
我该怎么办 妍淑？
到底该不该找她？
一点都不像您 前辈怎么这样啊？
你已经成为了导火索
滚出去 臭小子！
-前辈 -朴光浩
这些年你都在哪里？
字幕翻译：刘馨蔚