（朴光浩駕照）
喂
下車
我是警察，快開門
快開門，喂
（朴光浩）
（朴光浩駕照）
（朴光浩）
（永吉釣魚場）
他的行蹤只到這裡
到底去哪裡了？
（永吉釣魚場）
我們先走吧
看過這台車嗎？
有天起大霧時一個年輕人開的
有人在後面追他
有沒有聽到什麼聲音？
我不知道
-先生 -來了
長官，我們先別找他了
先去調查在後面追他的車牌號碼吧
這樣也找不到人的
他的蹤跡只到這裡，他一定就在附近
小子，不能搜索這裡嗎？
要有合理的理由，大家才會允許
我也很想找到他
有個警察失蹤了 我們連他是死是活都不知道
就算找到他，還是會有其他問題
我們還是先回去吧
-好嗎？ -人不可能憑空消失啊
你到底在哪裡？朴光浩
（金善載是白癡，朴光浩是天才）
我是金善載
請你馬上過來
如果是車禍
屍體怎麼會離車子這麼遠？
他為什麼會死在這裡？
有人在追他嗎？
這樣的話…
你來了
我差點迷路
你為什麼
這麼晚了還把我找來這種地方？
我剛才在路上看到一台廢棄車輛
駕駛不在裡面
駕駛就是他？
是車禍嗎？還是自殺？
我不確定
我從沒見過你對哪件事不確定
已經死一陣子了
辨認身分了嗎？
所以我才會請你來
這件事情
暫時要是我們之間的秘密
什麼意思？
你找到一具屍體，卻想保密？
拜託你
你會這樣做
一定有什麼原因
之後一定要告訴我
你要我做什麼？
我想知道兩件事情
這個人是誰
他是怎麼死的
好，先把屍體移走吧
他出了什麼事嗎？
他還活著嗎？
一定要活著
停車
怎麼了？
我去買煎餃
嚇死我了
我還以為怎麼了
你幹嘛突然要去買煎餃？
這你不用知道
身上有錢嗎？
給我一點錢
不要花我的錢
紙鈔怎麼是黃色的？還有五萬元的
我看過這女人
快點放回去，拿一萬元的就好
不要
（中式餐廳，30年老店）
明明第一次看到新紙鈔 還拿得這麼自在
小姐
妳在家啊，吃過晚餐了嗎？
吃了
就知道妳沒吃，來
妳是要關門嗎？
好痛，妳真的瘋了
我想妳一定沒吃晚餐 因為妳手受傷了
妳剛差點夾斷我的手
來
我不喜歡煎餃
這可不是普通的煎餃
這是叫做紫禁城的老店賣的
是我特地買來的，吃吃看吧
你吃吧
妳怎麼連試都不試一口？
妳這人懂不懂交際？
誰會想娶妳這種人？
長輩都喜歡不挑食的人
要是這麼挑食，他們會批評妳父母的
關我什麼事？
金善載知道我們住在同一間房子嗎？
我們沒有住同間房子
就是有，一樓跟二樓
妳不准告訴他，他會不開心的
男人不喜歡這種事
說起來，你們兩個真是天作之合
兩個人都很沒禮貌
只要經過妳的分析
他就可以找出兇手
我知道了，你們應該去結婚
我在跟妳說話
真的不吃吃看嗎？
那我全吃掉了
害我還買了三盒
妍淑以前最愛吃煎餃了
您撥打的電話不存在
請查明後再撥
妍淑，妳去哪裡了？
你爸以前不管去了哪裡 都要打電話給我
他身上隨時都帶著硬幣
我現在有手機了
手機就是可以隨身攜帶的電話
很厲害吧？
他出差的時候
會先找公共電話
因為他要打電話給我
就算去出差
也不用找公共電話了
要是他知道我懷了你
他一定會更常打電話給我
我隨時都能打電話給妳
他會問我想不想吃什麼特別的
妍淑
再等我一下
我…
很快就回去了
我會回去的，妍淑
我沒有哭
我答應你不會再哭的
對不對？
我是朴光浩沒錯
但不是你們想的那個
我不是你以為的那個朴光浩
（穆振宇教授）
這是我第一次解剖同一具大體兩次
我不知道該怎麼解釋
這是怎麼回事？
你確定嗎？
如果這個人是朴光浩
那我們認識的朴警探是誰？
他不是死於車禍，是被人掐死的
他的臉上有血塊
眼皮上也有瘀點
他的內出血也是證據
他承受過巨大的壓力
這個人的死會不會和朴警探有關？
說點什麼啊，金隊長
現在是可以暫時保密
但以後怎麼辦？
我們要查出朴光浩到底是誰
這件事不能讓其他人知道
真是的
竟然有人敢偷警探的車
有東西不見嗎？
完成了
（指紋）
我看看…
真奇怪，這個指紋不存在
沒有登記過嗎？
對，沒有資料
你是誰？
你究竟是誰？
（搜尋車牌：70M6002）
（沒有結果）
組長，查過車牌了嗎？
對了，民河？
應該是沒有登記的車
沒有登記？
什麼意思？
我們追蹤不到
你們在調查什麼案子？
我們是團隊，為什麼不能告訴我們？
沒什麼啦
既然沒什麼，為什麼不能說？
什麼？
都沒發現你也在
幹嘛盯著我？這樣我很害羞
對了，你那封簡訊是什麼意思？
你在罵我，對不對？
我們可是搭檔，對我好一點
我們確實是搭檔
但我連你是誰都不知道
什麼？
他在說什麼啊？
走吧，全組長
好
-全組長 -你們要去哪裡？
他們怎麼老是一起出入？
一定有事瞞著我們
金善載是怎麼了？他知道了嗎？
有種不好的預感
他總是這個樣子
沒有，他今天怪怪的
如果追朴光浩的車沒有登記
我們就找不到嗎？
對，因為汽車的買主不是開車的人
所以罪犯和前科犯 才喜歡開沒登記的車
那朴光浩的車呢？
還沒查到東西
我們應該追蹤他失蹤當天的通聯記錄
這是和朴光浩通過電話的清單
最後跟他說話的人是誰？
金隊長，你在找什麼？
手機用戶的名字…
是的
您詢問的號碼用戶名稱是全盛植
什麼？
全盛植？
妳確定嗎？
對，就是全盛植
全組長為什麼要幫光浩辦手機？
現在換你不理我了？朴警探
等我一下，長官
長官？他真的叫了他長官
但他沒理由叫他長官啊
金隊長，你在幹嘛？
你剛才翻過朴光浩的桌子 現在又翻全組長的？
你幹嘛亂翻他的辦公桌？
你以為你是誰？ 怎麼可以亂翻他的桌子？
放開我，我要找東西
你是想對我動手？
喂，揍我啊，你打我啊
-冷靜 -你就打我啊
你這混蛋
（朴光浩住處）
你要去哪？先打我再走啊
-打完我再走啊 -冷靜
-放開我 -冷靜
夠了
他都走了
這是公共電話亭 有人從這裡打電話給他？
對，朴光浩的來電紀錄顯示
他在晚上9點42分接到這通電話 他們談了50秒
花園區？
-你說他的手機是在這裡關機的 -對
-這是他家嗎？ -他登記的住址在這裡
紀錄上寫他在高中畢業之前都住這
這裡是他老家
那他的親戚或朋友也有可能打給他
但為什麼要用公共電話呢？
-現在大家都有手機 -我不知道
這裡人煙稀少，連監視錄影器都沒有
-我去查查是誰打電話給他 -什麼？
長官
過去看看吧
（壽井派出所）
壽井派出所
（壽井派出所）
（調職命令）
（壽井派出所調職至華陽警察署）
（超速罰單 車主：朴光浩）
車牌號碼是一樣的
那台車和這裡的東西 主人都是真正的朴光浩
這是什麼意思？
難道他殺了真正的朴光浩 還盜用他的身分？
12月4日？
對
有人打電話給光浩嗎？
我沒有
我連他的號碼都不知道
會不會是金太太打的？
金太太？
對了，三個月之前
金太太就走了
已經過了三個月了？
金太太是誰？
她的名字是金福順
她是住在光浩家的老太太
光浩的父母在他很小時就走了
金太太就把他當成自己的孩子來扶養
-真的嗎？ -有什麼用？
俗語說得好
絕對不能對男人太仁慈
-是啊 -什麼意思？
金太太這麼照顧他，但她走的時候
光浩卻連人影都看不見
對啊
她死的時候，樣子就像睡著了一樣
救護車的人說是心臟病發
是不是有人打電話通知他 金太太死了？
如果有人通知他，他一定會趕來
但他為什麼沒來？
養大他的太太走了
金善載請我幫忙
-真是罕見 -謝謝你
你跟他是同事，為什麼還要調查他？
你不是會做出蠢事的人
知道原因又如何？
他為什麼要用這個人的身分？
不好意思
對，我打過電話給他
我和朴光浩一起準備警察考試 後來變得很熟
你們也看到了，最後我來這裡工作
但他考一次就上了
他隔天就要加入重案組
我打了電話恭喜他 但他的聲音聽起來很奇怪
怎麼說？
他被調職到重案組時還很開心
因為他總算可以好好調查案件了
但他那天的語氣聽起來好像很後悔
聲音也不太一樣
什麼叫做“好好調查案件”？
我不知道，他那天突然說了一句話
他好像捲入了某件事情
這是什麼意思？
我也問了，但他沒有回答
他會是什麼意思？
說不定他在調查某個案件
派出所是不會調查案件的
他們只負責留滯
（通聯記錄）
他還是不接我的電話
他怎麼了？我一定要知道他在哪裡
我們去一趟壽井派出所吧
什麼？為什麼要去？
我們要查出他做了什麼 看看他有沒有在調查什麼案情
我要看看他的工作報告之類的
那你在外面等我就好
你不要和那裡的人碰面比較好
不用擔心
你說沒有指紋紀錄？你確定嗎？
他的身分是被消除了嗎？
如果被消除了，應該也會有紀錄
但一點紀錄都沒有
沒有記錄的人
他為什麼要把身分藏起來？
他想隱瞞什麼？
那就要看他到底在藏什麼了
（壽井派出所）
您有什麼事嗎？
我是華陽警察署的金善載隊長
我想問問朴光浩巡警的事
最近好多人來問他的事
-什麼？ -之前才有個人來過
說他是光浩的朋友 還問我們他是不是出了什麼事
是誰來問的？
長官，你說你會在車上等的
我之前就來說過我是他朋友
他又來了，就是他
金善載，你怎麼來了？
我才想問你
你跟全組長到底在做什麼？
我在做什麼？
這裡是壽井派出所
我以前在這上班，你不知道嗎？
又在吃零食了，我就叫你要好好吃飯
走吧，他們在吃飯
喂，放開我
他們在吃飯，我們出去談吧
出去吧
我們是朋友
-他在說什麼？ -這是怎麼回事？
說吧
善載，事實上…
你來解釋吧，全組長
我不知道該從何說起
我聽說有人盜用我的身分
他偷了我的車
我的身分證、手機什麼的都掉了
我又找不到他人在哪裡
我會來這裡是因為我聽說他來過
還說是朴光浩的朋友，對不對？
你剛才也打算這樣說嗎？
這個嘛…
對，沒錯
我在幫他
我見過跟他聯絡的人
他們說他來過這裡
他們根本不知道朴光浩死了
還是他們假裝不知道？
但全組長為什麼要幫他？
他到底在做什麼？
他知道嗎？
你為什麼會來？
我也聽說了
什麼？
真的很難以置信 我最初也無法相信，但說不定是真的
所以你找到他了嗎？
這個嘛…
-沒找到 -沒找到
是嗎？那我們一起找吧
別再打擾全組長了
-這個… -不會
沒關係的
真的沒關係，我自己找就好了
怎麼可能自己找？
你也知道我最會調查嫌犯
我們一定可以找出盜用你身分的人
（通聯記錄）
這是通聯記錄？
一定很快就會找到他
明天早上十點
喂，你幹嘛把清單拿走？
金善載
我就叫你在車上等我了
-你瘋了嗎？ -被金善載發現了
現在該怎麼辦？
你大聲什麼？
我不知道啦
他們想找出真正的朴光浩
他們怎麼會知道他的事？
他們想調查什麼？
他們到底在隱瞞什麼？
他是不是殺了那個人 還用了他的身分？
就因果來說，確實會這樣懷疑
但他們不知道 這個名字的擁有者究竟是誰
他們想調查他盜用身分的人的下落
如果真的殺了他，那也沒必要追蹤
他的指紋根本沒有登錄
他一點紀錄都沒有
光這一點還不足以懷疑他
金美秀偷走別人的身分
是因為金錢和妒心
如果你說的人完全沒有紀錄
偷走這個人的身分也沒有什麼好處
他既不是前科犯，也不是罪犯
他到底為什麼要盜用這個身分呢？
他想隱瞞什麼事情？
-他怎麼會… -我就直接問了
你覺得他殺了人？
我不了解他，所以我不知道
你捫心自問，他是否是會殺人的人？
如果你很確定他殺過人
你就不會來找我 而是會直接把他逮捕
沒說錯吧？
我們一起找吧
我們一定可以找出盜用你身分的人
明天早上十點
真是的，我要瘋了
還是今天不要去上班算了？
應該聽盛植的
怎麼會在那裡撞見他？
真是煩死了
喂，你怎麼來了？
遲到五分鐘了
你怎麼知道我住這？
沒什麼事情是我不知道的
-除了你 -什麼意思？
你有看到別人嗎？
-什麼意思？ -那個小姐…
算了，這裡只有我一個人住
今天要去這裡，走吧
金善載
我真的沒關係，我自己找就可以了
我知道，跟我走就對了
真是要瘋了，又不能告訴他實情
-李元浩 -是
-李素永 -是
-金思朗 -是
-黃瓊善 -是
謝謝
申教授，我沒有拿到
妳有交嗎？
-恭喜 -她拿到A？
真開心
你們選了刀子、繩子
絲襪、斧頭，還有氰化鉀
可是沒有人拿安眠藥
我給她評了A
因為她報告的重點 就是兇手選用絲襪的原因
妳為什麼選擇使用絲襪？
因為…
絲襪不會留下指紋
比起其他武器，絲襪感覺比較不殘忍
還有呢？
效果跟我想得完全不一樣
我做了實驗，拿絲襪纏我的脖子
-她好可怕 -真可怕
就如同我的預料，絲襪不會留下指紋
不過絲襪的彈性太好，很難讓人窒息
用了絲襪當作武器的兇手
犯案的目的絕對不是殺人
那是什麼？
為了愉悅
用絲襪很難一口氣把人殺死
除非兇手熱愛讓人窒息
所以我就明白了
兇手享受殺人
他一定比用了刀子或其他工具的人 更加殘忍
韓國就有這種殺人犯
那個人是誰？
目前還沒找到
我肚子痛
我想去一下廁所
我們就快到了
越早抵達，他會越快知道真相
該怎麼辦才好？
吃過早餐了嗎？要不要去吃？
不用費心了
除非你在隱瞞什麼事
你在說什麼？我有什麼好隱瞞？
他怎麼突然變這樣？
聯絡得上光浩嗎？
善載呢？
再打一次
朴光浩？
我不認識
真正的朴光浩是這個人
有人盜用他的身份
這樣啊
要看看通聯記錄嗎？
上面寫說你打了電話給他
什麼時候？
12月4四早上11點08分
那天我去見了買主
那個人就是朴光浩嗎？
你見了他？
開完會之後我要去找他
有台車擋住我的路
我打了貼在車窗上的電話
想請他移車
地點在哪裡？
（國王卡拉OK）
卡拉OK？
是唱歌賺錢的地方嗎？
（暫時離開，請來電）
他為什麼要來這種地方？
怎麼都不接我的電話？
他不在，我們走吧
走吧
等一下，我去樓下看看
真是的，要把我緊張死了
趁我被抓到前快溜
（爸爸）
幹嘛把手機丟在這裡？
一定是故意的
我當上警察之後才發現
事情都已經發生了，你也束手無策
當時我爸爸也做不了什麼
真是的
喂？
喂
不好意思，這不是金善載的電話嗎？
是的，您好，我是金善載的同事
他剛出去找人了，馬上回來
原來如此，很開心和你說話
我是善載的爸爸
是，我知道
您的聲音聽起來很耳熟
真的嗎？
請轉告他我打過電話
善載就拜託你照顧了
等一下
先生，請稍等
你幹嘛接我的電話？
電話響了，我就接起來 你不該把手機留在這
我真的聽過他的聲音
我也去找找看吧
你們要來唱歌嗎？
那個警察？
他來的時候，我在打掃卡拉OK室
為什麼？
朴光浩為什麼要來找你？
你是說假的朴光浩
隨便啦
我也不知道他是從哪聽來的 但他問起了很久以前的一件事
很久以前的事？
對，他問我知不知道
30年前死於隧道的一個女人
什麼？你說他提到了隧道？
對
什麼？他怎麼會知道？
他為什麼要問你這個？
我也想知道
我不知道他是從哪聽來的
但他提到了我已經忘記很久的事
但他為什麼要來找你問這些？
因為在隧道喪命的女人
是我的姊姊
-什麼？ -怎麼了？
陳宣美？
對，那就是我姊姊
你還這麼年輕，怎麼知道這件事？
怎麼回事？
可以說說這件事的細節嗎？
沒什麼好說的
30年前，我住的地方 有好幾個女人被殺了
我姊姊就是其一
兇手從來沒有落網
警察來問過我是否知道嫌疑犯是誰
還問我知不知道什麼線索
要是我知道的話 嫌犯一定早就落網了
這件事之前曾發生過嗎？
當時大家都絕口不提
那個警察說 他完全查不到和案件相關的紀錄
沒有紀錄？
他問了你嫌犯的事？ 他還說了什麼嗎？
他提了一個男生的名字
說他正在找這個人
他在找誰？叫什麼名字？住在哪裡？
我不知道，但他說他會再回來
但我之後就沒見過他了
原來是這件事
難怪我一來到這個年代就遇見他
他一定查到了什麼
你們在說什麼？快跟我解釋
朴光浩！
（鄭浩榮）
被害人有共通點
她們都穿裙子
對，我有個朋友
她叫做黃瓊慧，在咖啡店上班
她很努力工作賺錢
但她死了
不是我殺的
她留在華陽，我來了首爾
當年還沒有手機
如果想打電話給瓊慧
就要等她老闆下班回家
我們會偷用咖啡店的電話
講好久的長途電話
有天她跟我說了一件事
有個男人跟她說
她穿裙子一定很好看
因為她常常穿長褲
妳知道喇叭褲吧？
幾天之後
有人發現她死了 脖子上還纏了一雙絲襪
很詭異吧？
（鄭浩榮凶殺案死者報告）
華陽
就是這座小鎮
只要李善素說的是真的
教授，我想調閱一份案件紀錄
喂，朴光浩
你看過剛才那位警察嗎？
沒有，我是第一次見到他
剛才提到那件沒有紀錄的案子…
那已經很久以前了
要是紀錄還在，時間已經過了30年
發生在30年前的案子
我媽也是在30年前被殺的
這起案子沒人知道 一份文件記錄都沒有
就是鄭浩榮說的案子嗎？
到底是怎麼回事？
朴光浩好像也知道這件案子
他怎麼會知道呢？
全組長
怎麼？全組長去哪了？
我不知道，怎麼了？
真是的，他會去哪裡？
看來全組長不在
怎麼了？
我來回報他要找的一台車輛
你找到朴光浩的車了？
對，那是你的車嗎？
什麼？是啊，車子在哪裡？
這裡是…
（永吉釣魚場）
這混帳去哪裡了？
車子還在，但他人呢？
車牌號碼沒錯
難道他…
不對，他一定是躲起來了
他還活著嗎？
一定還活著吧
-金善載 -你在找什麼？
什麼？
我只是…
在找這個人嗎？
（朴光浩駕照）
這是什麼？
有人盜用你的身分？
胡扯，你才是偷了朴光浩身分的人
你到底是誰？
不管怎麼查，我就是查不出答案
我還比對過你的指紋
完全沒有你的紀錄
根本說不通，你到底是誰？
你為什麼要盜用警察的身分？
你是不是殺了朴光浩？是嗎？
什麼？
朴光浩死了？
你在演戲嗎？
不是，等一下
朴光浩真的死了？
說實話吧
是不是你殺了他？
不會吧，朴光浩怎麼會死？
朴光浩不可以死，我還要回去找妍淑
朴光浩現在在哪？那個混帳在哪裡？
看來你是不願意說實話
你在幹嘛？
你殺了朴光浩巡警，所以我要逮捕你
什麼？
金善載，你聽我說
你有權保持沉默，也可以聘請律師
你想知道我的身分是吧？
要是…
我說我是從過去來的 你會相信嗎？
什麼？
你瘋了
看吧
就知道你不會相信我，所以我才沒說
我知道你會說我瘋了
那就說點我能夠相信的事
-有個人被殺了 -我知道
我因為謀殺而被逮捕
我怎可能在這種時候跟你瞎扯？
我也要發瘋了
明知道你會說我瘋了 我為何還要這樣說？
就因為我說的是真的
不管你信不信，我是從過去來的
你所說的一切 都可以在法庭上作為指控你的不利證據
善載，把手銬拿掉
聽我說
這都是因為那起案子
就因為那個混蛋
你不解開是吧？快點解開
我和警察廳的尹先生談過了
他調查了所有兇殺案件 但沒有找到黃瓊慧這個名字
連他都沒看過的話 其他人也不會看過
李善素不是會說謊的人
況且
她更不會說與她無關的謊
鄭浩榮和這個案子有什麼關聯？
從官方報告看來
鄭浩榮首次犯案是在十年前
但李善素的說法卻顯示 還有另個被害人
符合鄭浩榮的犯案手法
可能的死者黃瓊慧在華陽生活
而鄭浩榮當時也住在華陽
我在想…
鄭浩榮第一次犯案
其實是在30年前，這也是不無可能
老婆
我回家了
把燈關得這麼暗幹嘛？
老婆？老婆
老婆，醒醒
老婆
金善載，你誤會了，人不是我殺的
你自己想想看，要是我殺了他 我幹嘛還要四處找他？
那就告訴我你的真實身分
你自己也說了，我完全沒有紀錄
那就是因為我是過去來的
大家都以為我是朴光浩
所以我就想先借用他的身分 直到我找到回去的路
但你不覺得很奇怪嗎？
這個跟我同名、同職業的人 為什麼突然消失了？
我從過去來到現代時 第一個見到的人也是他
所以我才要去找他
唯有找到他，我才回得去
-金善載 -你以為我會相信嗎？
你還記得我到警局的第一天吧
我以為你是瘋子，還把你上銬
那是因為我調查完犯案現場 警局就出現了一個怪人
我不相信你是警察的原因
就是因為警局的場景 跟1986年完全不同
你說你是隊長，我也不信
30年前，我也在華陽警察署工作
我不是資深巡警，我是隊長
我在重案一組待了十年
你的辦公桌原本是我在用的
別再亂編故事了，給我閉嘴
不然就說個能說服我的理由
你這混蛋
你根本沒在聽我說 我要怎麼說服你？
喂
我像是會殺人的人嗎？是嗎？
你知道嗎？要是你跟我說這些 我一定會相信你
我會相信你
那就證明給我看
我要怎麼證明？
對了，盛植
-什麼？ -你的全盛植組長
盛植可以證明
30年前，我們是搭檔
我是他的學長
您撥打的電話無法接聽…
（金善載隊長）
（華陽大學醫院）
您是李南英的家屬嗎？
是的，沒錯
我太太還好吧？
目前無法確定
要等到明天住院醫師檢查過才能確定
她剛才睡著了，請別吵醒她
好的
（紫禁城中式餐廳）
這可不是普通的煎餃
這是叫做紫禁城的老店賣的
是我特地買來的，吃吃看吧
（善載）
您撥打的電話無法接聽…
（華陽警察署）
你好
-嗨 -長官
光浩還沒來嗎？
他不是跟你在一起嗎？
-金警官 -是的
我請你調查的那台車怎麼樣了？
什麼？我昨天跟你回報過了，長官
我也跟朴警官說過了
-你找到了？ -對
-在哪裡？ -在45號公路
你為什麼沒有直接回報給我？
可是昨天…
大家都在看
善載，怎麼回事？
全組長
趕快拿下來
-讓開 -你竟敢無禮
不好意思
你們可以迴避一下嗎？
是的
快走啊
你一直都知道吧？
什麼意思？
他盜用警員的身分，還殺了人
你明明都知道，卻還幫他？
-就說不是我了 -你們在說什麼？
有誰死了嗎？
真正的朴光浩，不是假的這個
什麼？
有個警察被殺了
我全都知道了，你們休想逃
我已經以謀殺罪名逮捕他 我是不會拿掉手銬的
等一下
你的意思是
這個朴光浩殺了另一個朴光浩？
我有說錯嗎？
你搞錯了，你昨天也看到了 不是嗎？
你看到我們去調查他的下落了吧
你還叫他長官，不可思議
你們是一起策畫的嗎？
全組長，你為什麼要這樣？
因為這就是事實
全組長
真是的，你自己看看
你看
照片裡的人就是朴光浩
他是我30年前的長官
我不知道你了解多少
你可以查查他的指紋
什麼紀錄都沒有
（華陽警察署就職典禮）
滿意了嗎？
我一開始也不敢置信
但他真的就是同一個人
慢慢享用
金善載
別說了
你還是不相信我？
至少把手銬拿掉吧？
所以朴光浩真的死了？
我聽說車子已經找到了
出了什麼事？
他的車是找到了，但他不在裡面
金善載應該知道，但他什麼都不說
小子，你跟他說啊 我有什麼理由殺朴光浩？
他怎麼可以死？
金善載，到底怎麼回事？
告訴我，他的死因是什麼？
還有誰知道？
我們在問你話
我就叫你安靜了
金善載隊長在嗎？
你來做什麼？
你的後母…
你是…
您是金善載的父親吧
您好
我們見過嗎？你長得很眼熟
您不是朴警探嗎？
-什麼？ -您真的是朴警探嗎？
長得跟他一模一樣
到底是怎麼回事？
我是徐熙秀的丈夫
-我是金菀 -什麼？
你說徐熙秀？
不會吧
怎麼可以說你抓不到他？
我也希望這件事情沒發生過
但就是不可能啊
你怎麼會…
等一下
善載，你長大好多
善載？
他就是…
徐熙秀的兒子？
是我記憶中的善載？
你怎麼知道我媽的名字？回答我
她的案子是我調查的
你這混蛋
我在調查案情的時候 從過去來到了現代
他為什麼要把屍體 丟在這麼顯眼的地方？
-查無紀錄嗎？ -妍淑？
我要去哪裡找她？
她搬去首爾了
該怎麼辦？盛植
我們要去找她嗎？
你怎麼這副德性？這樣根本不是你
你就是觸發點
快走開，混蛋
-長官 -光浩
妳這段時間跑去哪裡了？
字幕翻譯：李盈盈