有些人
不以黑暗作為藏身之處 而是選擇躲在光明之中
（四個月前）
他是不是
想要跟我玩遊戲？
我差一點
就要回應你了
朴光浩，這是…
圓點
這個傢伙又在死者身上留下圓點了
你還活著嗎，鄭浩榮？ 是不是你做的？
等等
為什麼有八個點？
另一個被害人一定在某處
可能是屍體，也可能是倖存者
-什麼？ -這樣不是很怪嗎？
我從沒看過圓點
他的殺人手法變了嗎？
不，是他想起了往事
他以為事情過了30年 就不會被人認出來
我30年前就有機會抓住他
這次一定不會讓你逃跑
教授，你怎麼會來犯罪現場？
我來確定一件事
這具屍體上也有
什麼意思？
這是海因河事件的驗屍官寫的報告
我沒有記下來，因為這跟死因無關
死者尹達妍的腳踝上有七個圓點
（犯罪現場照片）
尹達妍是第七名死者？
完成其他案子的解剖報告後
我看了驗屍官留下來的筆記 以防萬一
那些被害人身上都沒有圓點
只有海因河凶殺案的死者身上有圓點
這位死者身上也有圓點
-就像我說的，我想… -會不會…
兩起案件的兇手是不同人？
我正想這麼說，金隊長
你在胡扯什麼？教授 你會這樣說是因為你不了解這個混蛋
我同意朴光浩說的
兇手一定是鄭浩榮
看來只有妳同意我的說法
但妳是哪位？
她是申在伊教授，心理學分析顧問
申教授，這位是…
我是穆振宇
只有兩個死者的身上有圓點
意味著鄭浩榮說的是真話？
請後退
-不好意思，請後退 -怎麼回事？
這種事會發生
是因為我們昨天沒追到他嗎？
我們有資格當警探嗎？
（署長）
三天前，追捕鄭浩榮的調查總部成立
但警方再次發現一具屍體 大眾都非常震驚
我運動完走到這裡 看到一個像人形模特兒的東西
去程的時候沒看到嗎？
我不記得有
-不好意思 -請讓開
-請借過 -警察辦案
警方正在調查，請退後
抱歉，請給我們一點空間
（南朱慧，蓮池高中）
被害人是19歲女性
她被人以絲襪勒斃
沒有其他外傷
你們是誰？
（金善載）
她又惹麻煩了嗎？
朱慧，南朱慧
朱慧
沒辦法回妳了
什麼？
我還以為她在家
事發當天，她出門去找朋友
今天早上被人發現遭人謀殺死亡
調查總部所在的華陽警察署
認定鄭浩榮是今天早上
大學生凶殺案的主嫌
警方也已將調查範圍擴大至全區
警方已經發布印有兇嫌照片的傳單
還提供一千萬元的獎金
他們用上一切資源 以求逮捕鄭浩榮
彷彿在嘲笑警方一般
鄭浩榮又犯下了一起凶殺案
民眾對警方無能的批評聲浪越來越大
昨天晚上，你們讓兇嫌在面前逃走
對不起
現在又有人被殺了
不如你明天再去抓他吧
聽懂了嗎？
你們要再加把勁，好嗎？
我們是警探，又不是殯葬業者
真是受夠一直聞屍體味了
我都聞不到味道了
受不了的話，就去把他找出來
我們對那傢伙有什麼了解？
除了他會殺人之外
有沒有其他線索 可以讓我們循線找人？
先去調查他的家人
全國各地都是他的照片 他能往哪裡逃？
他一定是躲在他熟悉的地方
不然就是有人在幫助他藏匿
（父親鄭秉喆、母親劉玉姬 妹妹鄭惠智）
找到他們了嗎？
他的母親和妹妹都住在首爾
光浩和善載，馬上去找她們
我和民河會去問問他以前的同事
朋友和認識的人
好，別浪費這次機會 找出有用的線索來吧
鄭浩榮這個混蛋，不管怎麼樣
明天之前一定要抓到他，解散
金善載
我跟你談談
喂，鄭浩榮打了電話給你 你為什麼沒有回報？
我們不是團體嗎？
你知道他那人有多可惡吧？
對不起
光浩和我
跟你一樣，非常想逮到他
你一直一個人，或許到現在都很安全
但從現在起我不准許
聽懂了嗎？
是的
放過他吧，盛植
你也一樣，朴光浩
把這件事情辦好
什麼？
我又不知道
所以鄭浩榮到底說了什麼？
你想再看見一具屍體嗎？
不如我殺了你珍愛的女人怎麼樣？
什麼？
所以你才要去申教授的家？
我就是忍不住很擔心
我很緊張
她不會出事的
我們走吧
（華陽大學）
（申在伊教授）
為什麼只有兩名死者身上有圓點？
（第五位死者，尹達妍）
（以絲襪勒斃 腳跟上有八個圓點）
（案發當天，她獨自騎著機車）
申教授，聽說妳要找我 有什麼事嗎？
這是過去幾個月來被殺害的死者
我想鄭浩榮會殺害她們 是因為她們符合他的目標
所以我調查了30年前的案子
但是，尹達妍和南朱慧…
是唯一腳跟上有圓點的被害人
兇手留下了痕跡
原因會是什麼？
她們和他有何關聯？
鄭浩榮認識這兩位死者嗎？
不認識，我一開始也這樣想
但他們完全沒有關係
調查連續殺人案的時候，最重要的
就是兇手與死者的關係、犯案手法
以及地形特徵
除了他的妻子金知恩以外
這些元素在其他案件都是一樣的
但是，妳在這兩起案件中 卻發現不一樣的元素？
會不會兇手另有其人？
什麼？
我聽說在2004年，有兩位連續殺人犯
在韓國殺了不少人
其中一起案件
是由A兇手犯下的
但B兇手卻說是他做的
我想說不定其實有另一位殺人兇手
是我們沒注意到的
兩名連續殺人犯？
除此之外，我聽說30年前的案子 死者腳跟上也被點了圓點
嫌犯在死者的腳跟上點了圓點
金英子是第五名被害人 但她倖存了
不過我們當時並不知道
如果這兩起案子不是鄭浩榮做的
他就不會是30年前的殺人兇手
但為什麼犯案手法會是相同的？
為什麼這麼著迷於短裙？
真的有另一位殺人兇手存在嗎？
妳不該在那麼晚的時候出門的
給他們一點暗示，我已經夠好了
他們到底發現了沒？
教授
我還沒開始解剖
死者身上的圓點 會是用什麼畫上去的？
依據大小和形狀來看
應該是刺青針吧
也可能用了原子筆
或者鋼筆之類的
鋼筆？你在胡說什麼？
喂
至少講點合理的推測
算了
你說你可以做染料分析，對吧？
我是說過，你怎麼會問？
請查出染料的原料以及生產的公司
我們不能遺漏任何關於鄭浩榮的細節
我們或許有機會 找出鄭浩榮的藏身之處
感謝你的協助，教授
好的
對了
鄭浩榮真的做得出這種事嗎？
你為什麼一直這樣說？
連申教授都說
嫌犯可能另有其人
心理學不是我的專長
但由同一人犯下的案件 應該要有雷同之處才對
就算從鑑識報告來看 都不像是同一個人做的
有些死者有圓點，有些沒有
你說呢？金對長
我不同意
是同一個人
圓點會再次出現，是我的關係
這是什麼意思？
你問過我
為什麼這麼堅持要找到兇手，對吧？
沒錯
事實上，我的母親
正是30年前連續殺人案的死者
什麼？
這就是我成為警探的原因
我一定要
親自找出殺了我媽的兇手
我想親眼看看 能夠殺害無辜人民的人
是什麼樣子
那個人就是鄭浩榮
怎麼會這樣？
在我逮捕他之後 鄭浩榮的犯案手法就變了
他會改變手法和藏屍地點
並再次在屍體上點上圓點
可能是因為我在兩年前審問他時 激起了他的回憶
等一下
如果你說的是真的
李書妍的屍體上應該也要有圓點才對
只有逮到鄭浩榮才能知道了
完成染料分析之後請告訴我
好的
我先走了
別臭著一張臉
我們一定能逮到他的
我沒辦法坦承
感覺真不好
我有個孩子，我有孩子
我們為什麼會相見呢？
金隊長
你搞錯了一件事
你的媽媽
並不是無辜的
她沒有你想得那麼美好
鄭惠智小姐，妳在家嗎？
（殺人兇手）
看來她不在家
電話也沒接
不好意思
房子裡沒有人
-她已經逃走了 -逃走？
大家都知道她哥哥是殺人兇手
她怎麼可能繼續住下來？
真是的，我們社區會亂成什麼樣子？
我們見得到鄭浩榮的母親嗎？
她要出來了
走開，混帳
妳有沒有和兒子聯絡？
我沒有兒子，你們要我說幾次才夠？
-妳對這次事件有什麼看法？ -他不是我兒子
-有什麼話要告訴死者嗎？
鄰居都在看
快點走開，快走
-請說句話 -妳兒子在哪裡？
-妳有什麼感覺？ -走開
-他不是我兒子 -請說句話
各位，夠了
-請讓開 -他不是我兒子
你們要我說幾次才夠？
我們是警察
我們有幾個問題要問妳
他不在這裡，請離開吧
他有打電話給妳嗎？
知道他可能去哪嗎？
我就說我不知道
劉女士
那扇窗破掉了
不用想辦法蓋起來嗎？
有什麼用？反正很快就會再破掉
妳也是這樣教孩子的嗎？
孩子做錯事，妳也不糾正？
你這麼年輕，你懂什麼？
你養過孩子嗎？
請離開吧
劉女士
30年前
鄭浩榮被警察逮捕過，對不對？
附近有個女人被發現死亡
他以嫌犯身分被拘留
最後
他有不在場證明，所以被釋放了
但不在場證明不是真的，對吧？
要是我讓他們把他關進監牢
我現在就不會這麼痛苦了
所以他真的沒有不在場證明 對不對？
妳知道他在哪裡，卻不告訴我們 對不對？
鄭浩榮在哪裡？
馬上離開這裡
-劉女士 -真是的
你幹嘛激怒她？
但換作是我，我也控制不了自己
（申海化學）
妳有沒有和兒子聯絡？
有什麼話要說嗎？
我沒有兒子，你們要我說幾次？
總共6700元
不好意思
-妳有什麼感覺？ -他不是我兒子
-妳兒子有跟妳聯絡嗎？ -請說句話
不好意思
-妳有什麼意見？ -你們有沒有聯絡？
（鄭浩榮的母親否認母子關係）
先生，你忘記拿找零了
鄭浩榮聯絡你了嗎？
還沒
萬一他躲去中國了怎麼辦？
別那樣說，這樣很觸霉頭
要是他真的躲去中國 我們一定會被降職
別再亂說了
他的同事和朋友怎麼說？
兩年前被逮捕之後
他和所有人斷絕往來
我請他們打電話，看看是否能聯繫上 但感覺沒什麼希望
小子，你們有什麼發現嗎？
他妹妹從家裡逃跑了
我們見了他媽媽
但好像也沒有聯絡
他們感情不太好 我不覺得她有什麼隱瞞
說起來，這個人可是殺人兇手 就算是自己的兒子
我申請了鄭浩榮母親的通聯記錄
只要調查一下
就能知道她有沒有說謊
民河，二組拿到的報告 有沒有什麼進展？
他們正在調查哪些資訊可信 但還沒有結果
真是的，今天馬上要結束了
這傢伙到底會在哪裡？
就算很快掛斷也好 真希望鄭浩榮可以打通電話來
至少可以得知他人在哪裡
-什麼？ -真的是他嗎？
這不是公共電話
-民河，把追蹤裝置拿來 -是
鄭浩榮？
你為什麼要去？
你為什麼要去見老太婆？
你是希望我自首嗎？
你想自首嗎？
只有這樣你才能把我關進大牢 對不對？
我就叫你反省一下自己
如果你做到了，我就考慮自首
但你做了什麼？
又有人死了
就是你殺的
不是我
海因河那件案子也是
你這…
你覺得我會相信嗎？
我相信你說的是真的
妳是誰？
我是在場唯一相信你的人
什麼？
尹達妍和南朱慧的身體上
有你不會留下的記號
如果記號是你留的 你早就詔告天下了
你很喜歡成為焦點 甚至有膽打電話給警察
那又怎樣？
你第一次殺人是什麼時候？
要不是因為你 你覺得兇手為什麼要用相同的手段？
你為什麼這麼著迷穿裙子的女人？
妳是在審問我，還是只是好奇？
是因為你媽媽吧
什麼？
我還知道你會打這通電話 就是因為妳媽媽
你可能看到訪問了
她說你不是她的兒子
你會掐你妹妹只是出於好奇
但她卻把你送進了精神病院
“醫生
我兒子
心智不太正常”
不，他根本不是人
“在他變回正常人之前 請不要讓他出去”
你媽媽常穿裙子嗎？還是你妹妹？
妳查得真勤
這麼久以來，你殺了很多陌生人
但其實你只是反覆謀殺你媽 對不對？
妳是不是
申在伊教授？
他在幹什麼？
我叫你不要惹我，金隊長
你在哪裡？你躲去哪裡了？
你想再看見一具屍體嗎？
不如我殺了你珍愛的女人怎麼樣？
什麼？
鄭浩榮
很重要嗎？
對，非常重要
（華陽15區38街，申在伊）
對，我是申在伊
和妳說話很開心
-他掛斷了？ -這個混蛋
怎麼會知道申教授？這是怎麼回事？
妳為什麼要插手？
妳幹嘛跟他說話？
妳說妳相信他說的，是什麼意思？
妳要我們相信他沒有殺人？
或許他沒有說謊
殺害尹達妍和南朱慧的兇手 跟他不太一樣
哪裡不一樣？
鄭浩榮會反覆這個模式
只是找出他的位置，絕對抓不到他
我終於懂了
這就是理由吧
什麼意思？
我知道妳喜歡訪問殺人兇手
妳對抓到兇手根本不感興趣 對不對？
妳會這樣做
就是為了妳的蠢研究報告吧？
喂，朴光浩
怎樣？我說錯了嗎？
她根本不把死者當一回事
她不懂死者的家屬會有多痛苦
我應該要知道嗎？
妳說什麼？
抓到兇手不就是最重要的嗎？
妳錯了，大錯特錯
妳以為妳的工作只是找到兇手？
我們的工作是救人
我不知道2017年的人都怎麼辦事
但重點就是救人
要是妳的職業讓那傢伙再去殺人
妳就必須背負那條命的責任 懂了嗎？
全組長，找到位置了
真的嗎？
民河，把他的位置傳給我
真是混蛋
那是什麼？
他是在搞笑嗎？
申教授說得沒錯
你在說什麼？
照這速度我們永遠抓不到他
後來我開始好奇
殺人的感覺會怎麼樣
不過…
我妹妹也很喜歡
我掐她的時候
她連眉頭都沒皺一下
她還露出微笑
妳對抓到兇手根本不感興趣 對不對？
要是妳的職業讓那傢伙再去殺人
妳就必須背負那條命的責任 懂了嗎？
去跟申教授道歉
為什麼?
我不想提到那個冷血的機器人
朴光浩
算了吧
她根本不在乎，我何必道歉？
後來我開始好奇
殺人的感覺會怎麼樣
不過…
（金善載隊長）
有沒有平安到家？
剛才朴光浩說的…
沒關係，他說得沒錯
有關係
我想替他跟妳道歉
他會說出那種話，有他自己的理由
她根本不把死者當一回事
她不懂死者的家屬會有多痛苦
他是不是有回不來的家人？
回不去的人就是他自己
什麼？
沒事
妳不要放在心上
晚安
是碳黑和氧化鐵的化合物
應該是顏料
基底是油，所以可以防水
也能承受長時間的日照
但成分中也有滑石粉
怎麼都是英文？我根本看不懂
石棉的危險性是在90年代初期發現的
毒性很強，所以政府在2003年
開始禁止進口石棉
所以現在已經沒人使用了吧？
沒錯，30年前 石棉會用在進口染料上
主要的生產公司只有一間
申海化學公司 這種染料就是他們生產的
申海化學公司？
從來沒有聽過
當然，他們在20年前歇業
申海化學？
總覺得在哪裡聽過
（申海化學）
有了
我知道了
1969年8月1日
美國有間報社收到了一封信
寄信者是黃道帶
很多同學應該常常在電影中 聽到這個名字
他說他是當時連續殺人案的兇手
他要報社把他的信件刊在頭版
不只黃道帶，開膛手傑克
紐約市的知名殺人魔山姆之子
還有恐怖份子大學航空炸彈客
都自行坦承了罪行
就像這起案例，殺人兇手有時會寫信
有時會打電話，告訴別人他們的作為
為什麼要這樣？
-這樣有可能會被逮 -有兩個原因
可能是想影響調查方向
或者滿足他們的自戀慾望
所以，找出真正的犯案動機非常重要
通常，我們必須刻意調查
和兇手所希望的相反方向
但也有例外
你們看到的這封信 是殺了兩名女性的兇手所寄出的
從內容中可以看到
他說事情的發生是出於意外
堅稱自己是無辜的
他還說尚未尋獲的屍體
就在溪流旁邊
屍體也真的在他說的地點尋獲了
這正顯示了為什麼我們偶爾
必須相信兇手的話
不是我幹的
海因河的案子也不是我
回到黃道帶的案子
不斷寫信嘲笑警方的殺人兇手
逃過了警方的追捕
他就是自戀型殺手的標準範例
你們認為該怎麼抓住這種人？
妳丈夫鄭秉喆 是不是申海化學的負責人？
他父親死後
他就繼承了公司
鄭浩榮經常去工廠嗎？
對孩子來說，工廠就像遊樂園
工廠的舊址現在蓋了一棟公寓大樓
公司還有沒有其他的房子或倉庫？
你幹嘛問我這麼久以前的事？
我猜你是覺得他躲在那裡
確實是有另外一間工廠
我們找出鄭浩榮可能的藏身處了
我想我應該通知妳
不會再有人受害
好，謝謝你，金隊長
去過現場之後，我再打給妳
務必謹慎
好的，我會的
對了，妳在外面嗎？
對，我要去一個地方
這是主要工廠的舊址
現在改建成公寓大廈
這是第二間工廠的位置 我們懷疑他就躲在那裡
都市更新已經討論很久了 但工程還沒開始
工廠在20年前關閉之後 就一直荒廢在那
有沒有建築藍圖？
建物的結構很複雜 很難找到清晰的視野
而且工廠已經荒廢已久 無從得知現在的樣子
我們要悄悄地進入
我看過了最新的街景
附近沒有房子，馬路的距離也很遠
根本沒人知道那裡有一間工廠
那傢伙一定在那裡
這是最完美的藏身處
正適合在躲藏的人
入口在這裡 但工廠的四面牆都是對外開放的
不謹慎的話，他馬上會注意到我們
我們必須在他發現之前攻堅
他這人腦子動得很快
要是從四面八方夾擊 他一定又會逃跑
好吧
封鎖這兩面就好
泰熙、民河和我會從這裡攻堅
光浩和善載負責這一面
二組負責出入口，好嗎？
是的，長官
什麼時候出動？
-現在 -是的
請進
可以的話，我想跟你聊聊
當然，請坐
不管怎樣，我就是想不出答案
只有尹達妍和南朱慧被做了記號
你的想法好像跟我雷同
所以我才來找你談
金隊長說他抓到鄭浩榮之後 就會問個清楚
問題是要抓到鄭浩榮可沒那麼容易
光是攻堅他躲藏的地方 絕對抓不到他
他們應該把他從藏身處引誘出來
沒錯
他們應該設下圈套，耐心等待
所以他們需要好的誘餌
好的誘餌?
讓妳的目標知道 妳願意被當成誘餌
這樣他就會興沖沖地出現了
就像打乒乓球一樣
就像這樣?
很開心我來見了你
謝謝你的建議
小子，這個給你
要去逮那混蛋，有必要帶槍嗎？
我不需要，我們走吧
好，快出發吧
-七號和四號 -好的，知道了
就算公開調查過程
追捕連續殺人犯鄭浩榮的行動 也沒有一點進展
凶殺案的主嫌鄭浩榮
至今還沒落網，大眾也越來越…
-在講鄭浩榮 -你幹嘛轉這麼大聲？
-快點關掉 -華陽警察署…
妍浩的事有消息了嗎？
他們說她被領養了 後來就沒聽到什麼新消息
她被領養了？
被領養去哪裡？
英國，他們應該正在聯絡養父母吧
回去之前，我至少要見她一面
我今天一定要抓到鄭浩榮這個混蛋
然後就回去
不過…
真的回得去1986年嗎？
混蛋，不要烏鴉嘴
當然可以，我一定要回去
我只是心情不好罷了
好
我們從這裡進去 光浩和善載，你們走那裡
其他人去堵住出入口，走吧
-他不在那裡？ -沒看到他
往這裡走吧
鄭浩榮在裡面
二
三
混蛋
這是怎樣？
鄭浩榮在哪裡？他人呢？
你在做什麼？
那傢伙是誰？
工廠裡還有別人吧？有看到他嗎？
我不知道你在說什麼
你這混蛋，注意一下你的態度
別說了，鄭浩榮不在這裡
真是的，我們已經失敗幾次了？
喂，快告訴我你的名字
你讀什麼學校…學生證拿出來
關你們什麼事？
現在的小孩真沒禮貌
我要把他揍一頓
既然他不在這裡，那他會在哪裡？
說啊
（凱特）
怎麼了？
韓國現在是晚上嗎？
妳打來就為了問這件事？
當然不是
不急的話，晚點再說吧
喂，妳知道“朴妍浩”這名字嗎？
妳怎麼知道這個名字？
沒錯，這是妳的名字
有個人從韓國打電話來
好像有人在找妳
妳在說什麼？誰在找我？
總之，我說妳在韓國
什麼？為什麼？
我確實說了這句話
有人在找我？
（華陽大學醫院）
你好
關於連續殺人犯鄭浩榮 大家想知道三件事
他的動機、目的 和下個可能犯案的地點
請華陽大學的申教授為我們解答
申教授，妳認為 他下一次會在哪裡犯案？
鄭浩榮經常在47號公路附近犯案
因為他犯案時都會開車
但他若想再犯案
可能會挑選不那麼熟悉的地方
因為他平時的打獵地點 已經被大家知道了
連續殺人犯在犯案時
通常會以住宅區為目標
因此他的下一個犯案地點可能會是…
這裡
他可能會在這座水庫附近殺人
-可以轉大聲點嗎？ -是的
她決定拿自己當誘餌了嗎？
那混蛋到底躲去哪了？
-教授 -申教授之前和鄭浩榮說過話？
對，鄭浩榮最後一次打給我時 她和他說過話
我想也是，她現在有危險了
-什麼？ -她上電視受訪
她想拿自己去引誘鄭浩榮
看了她的訪問之後，你就會明白了
-趕快打電話給她 -好的，教授
怎麼？怎麼了？
等一下
您撥打的電話未開機，請留言…
她上電視受訪
什麼？說清楚一點，我聽不懂
但他若想再犯案
-這是什麼？ -可能會挑選…
不那麼熟悉的地方
因為他平時的打獵地點 已經被大家知道了
她想要引誘鄭浩榮
因此他的下一個犯案地點 可能會是這裡
他可能會在這座水庫附近殺人
-快趕過去 -什麼？
後援呢？
還那麼遠？
難道要等她死了才到？
真是混蛋
（申在伊教授）
真是的，我要發瘋了
這是怎樣？
喂，不能說得明確一點嗎？
到底有沒有在追蹤她？
已關機…
她的手機關機了
最後的地點在哪裡？
在這裡，我們先過去吧
小姐，妳要去哪裡？
你走吧
這裡很難叫車
妳自己小心
她去哪裡了？
真是的
申教授
真是的
-你是瘋了嗎？ -有看到這個人嗎？
-你是誰？ -快說有沒有看到她
等等，是我剛才看到的小姐
你看過她？
她剛剛一個人走在水庫旁邊
我說要載她，但她叫我快走 怎麼了？
真是的
對不起，我晚點再打給你
你認識申在伊教授嗎？
她怎麼了？
（愛之領養中心）
不敢相信她竟然就在附近
什麼意思？快說清楚
我說的是朴妍浩
兩年前，她在英國畢業
之後開始在華陽大學教書
申在伊教授
她就在你附近，你知道嗎？
什麼？
再說一次
朴妍浩是誰？
申在伊
華陽大學的教授
（此路不通）
真是的，她到底去哪了？
什麼聲音？
你這混蛋
喂，快點醒醒
我怎麼解不開？
快點醒醒
申小姐，快醒醒，拜託妳
我就知道妳一定會惹禍
妳是想讓我更痛苦，是不是？
妳讓自己犧牲 以免其他人再受害？
拜託妳快醒醒
妳快醒醒
拜託，申在伊
申在伊
快點張開眼睛
快點醒醒！
喂，看得到我嗎？回答啊
看得到我嗎？
申教授，妳沒事吧？
你快點去，他往那裡跑了
快去抓他，快一點
那個混帳…
申小姐
認得我嗎？看得見我嗎？
真是的
要不是聽到哨子聲 妳早就已經…
遇到危險的時候就吹一下
我會去救你
這個哨子…
那個小女孩遇到危險的時候
都會吹哨子
申小姐
這個哨子
怎麼會在妳身上？
回答我
妳是誰？
這是怎麼回事？
不會吧
難道妳是…
妍浩？
我幫他出錢，我們走吧
什麼？妳幹嘛幫我出錢？
小姐
她就是研究瘋子的小姐
一無所知小姐
罪犯不是拿來研究的 是拿來逮捕的
喂，失火了
妳在這裡幹嘛？妳住在這？
等一下
我不能和妳住在一起 請妳搬走吧
你住在二樓，我住一樓
我們真的處不來，對吧？
妳也有同感吧？
這個小姐一定是瘋了
我沒有受傷，別再說了
別胡扯了
妳真的沒事嗎？確定沒有受傷？
我沒事，滿意了嗎？
來
我不喜歡吃煎餃
長輩都喜歡不挑食的人
妳這麼挑食，妳父母會被人說壞話的
她根本不把死者放在心上
她不懂死者的家屬會有多痛苦
我應該要知道嗎？
妳錯了，大錯特錯
妳以為妳的工作只是找到兇手？
我們的工作是救人
要是妳的職業讓那傢伙再去殺人
妳就必須背負那條命的責任 懂了嗎？
字幕翻譯：李盈盈