喂，看得見我嗎？
看得到我嗎？
申教授，妳還好嗎？
你快點去，他往那裡跑了
快去抓他，快一點
混蛋
申小姐
認得我嗎？看得見我嗎？
真是的
要是沒聽到哨子聲，妳早就…
遇到危險的時候就吹一下
我會去救你
這個哨子…
那個小女孩遇到危險的時候
都會吹哨子
小姐
這個哨子
怎麼會在妳身上？
回答我
妳是誰？
不會吧
妳是不是…
-妍浩？ -申教授
-回答我 -到底發生什麼事？
-出了什麼事？你沒事吧？ -喂
叫救護車，請他們快一點
鄭浩榮呢？
你這混蛋
放開我
放開我，混帳
我叫你放手
放手，混蛋
放開我，混蛋
放開我
金隊長，抓到他了嗎？
-放開他，快放手 -去死吧
-天啊 -過來
過來，混蛋
起來，你這混蛋
我要把他殺了
-我要殺了你，去死吧 -住手
住手，善載
住手，我們已經抓到他了
已經抓到他了，沒事了，冷靜點
我們抓到他了
沒事了
天啊，她沒事吧？還有呼吸嗎？
是的，請冷靜，快到醫院了
-不好意思 -要送去哪裡？
-那裡 -快去請醫生來
她沒事吧？
她剛才還張開眼睛，後來又昏倒了
小姐，聽得到嗎？
小姐？
出了什麼事？
剛才…
醫生，這裡
稍等一下
你要我等？
她已經沒意識了
你不用做點什麼嗎？
-先生 -要是妍浩出事
你能負起責任嗎？
她都沒意識了，你還要走開？
你是醫生
應該要做點什麼
先生，請冷靜
你以為你要去哪裡？你沒聽到嗎？
現在就去救她
請自制
我有很多話要告訴她
放開，放開我
-惡名昭彰的連續殺人犯 -放開
鄭浩榮在一小時前被警方逮捕
鄭浩榮是七名女性凶殺案的嫌犯
驚人的是，他被逮捕的時候
正試圖殺害下一位受害人 警方目前正將他
-移送至華陽警察署 -他來了
鄭浩榮剛才抵達警察署了
過去一點，真是的
-不好意思 -請後退
你對被害人感到抱歉嗎？
-請別推擠，小心一點 -你怎麼可以這樣？
-把帽子拿掉 -把我女兒還給我
我們會盡快召開記者會
你為什麼殺了書妍？
你這樣還算是人嗎？
讓她復活，快讓她活過來啊
你怎麼可以這樣？
繼續往前走
-真是的 -混帳東西
-混蛋 -可惡的傢伙
我叫你把她還給我
我的天啊
轉過來
把他關起來
終於可以喘息了
做得好，各位
我們什麼功勞都沒有
-多虧有申教授… -你真該感到羞恥
竟然讓年輕的教授幫助你破案
情況可能會變得很嚴重
到時候麻煩就大了
對外就說是臥底行動吧
懂我的意思吧？
不要說出去
我本來就知道，長官
全組長，他是說臥底行動嗎？
喂，你自己想想看，要是被媒體發現
是心理學家幫助我們破案 他們會怎麼說
一定會大肆批評我們有多無能
但我還是不敢相信 她竟然有膽去引誘鄭浩榮
我更訝異鄭浩榮竟然這麼容易上鉤
不過，抓到鄭浩榮的時候
金隊長的反應有點奇怪吧？
我調職來這裡後 還沒看過他這麼生氣的樣子
他是被朴光浩影響了
你看到他憤怒地 勒著鄭浩榮的樣子了吧
要不是全組長及時趕到 他說不定就把人家殺了
他的目標就是逮到鄭浩榮 現在終於達成了
肯定可以升官
他會那樣是因為別的原因
別的原因？什麼原因？
喂，你沒事吧？
沒事
做得很好
但你知道這只是開端吧？
有些案子在兇手被逮捕之後就能結束
有些卻是在兇手落網之後 才開啟更大的問題
鄭浩榮的案子就是後者
那個混帳絕對不會認罪
他膽大包天，打電話給警察 還想跟我們玩遊戲
絕對不會輕易認罪
我們需要找出證據 以免他又被放出去
鑑識科的人應該已經到現場了
泰熙和民河，馬上到犯罪現場
拿回和鄭浩榮有關的物品 不管是指紋或DNA都好
一根頭髮都不能放過
是的，全組長
善載和光浩…
光浩去哪了？
他應該在醫院
醫院？
申教授
是該有人留守在醫院
你到醫院去找他，收集被害人陳述
我們要聲請逮捕令
別因為兇嫌落網了而鬆懈
確定他再也出不去之前 一定要保持專注，好嗎？
是，長官
不好意思
除了脖子和手腕上的瘀傷
找不到其他外傷
那她為什麼還是沒意識？
應該是因為受到驚嚇
許多被害人都會經歷這個階段
這次經歷可能會成為他們的創傷
-我們會好好觀察她 -好
我幫他出錢，我們走吧
什麼？妳幹嘛幫我出錢？
小姐
喂，失火了
妳在這裡幹嘛？妳住在這？
等一下
我不能和妳住在一起 請妳搬走吧
你住在二樓，我住一樓
這個小姐一定是瘋了
我沒有受傷，別再說了
別胡扯了
我不喜歡吃煎餃
長輩都喜歡不挑食的人
妳這麼挑食，妳父母會被人說壞話的
她根本不把死者放在心上
她不懂死者的家屬會有多痛苦
妳竟然就在我的身邊
妍淑
妳知不知道
這個小姐就是妍浩？
要不是我當時消失了
妳也不會死，妍淑
妍浩的童年也不用過得這麼辛苦
全都是因為我
都是我的錯
因此他的下一個犯案地點 可能會是這裡
他可能會在這座水庫附近殺人
（華陽大學申在伊教授）
真勇敢的女人
希望她沒事才好
抓到鄭浩榮了
還有…
我找到妍浩了
她就是…
我已經見到她了
妍浩
什麼？
你怎麼知道的？
這個哨子…
是妍淑給我的
鄭浩榮把我打暈後 哨子就掉在隧道裡
可是…
我之前沒看過她戴在身上
不知道妍淑有沒有跟她說我的事
她說她對童年一點印象都沒有
她什麼都記不得了嗎？
連妍淑都不記得了嗎？
她六歲以前都跟妍淑一起生活
我想她應該對在韓國的生活毫無印象
妍淑出事時，她年紀還很小 之後就被領養了
這也是可以理解的
她經歷了很多事
申教授的養父母…
如果是好人就好了，可惜他們不是
她15歲的時候，她的養父母死於火災
聽說就在那次事件
她才會認識洪校長
警方以為是申教授放的火
多虧有了洪校長，她才沒有出事
幫助她在韓國取得教職的人 也是洪校長
所以她才不喜歡談自己的事
不喜歡告訴別人她受傷了
她這輩子
都在痛苦和孤單中度過
抱歉丟下妳一個人
讓妳這麼孤單
去跟申教授說吧
親自告訴她
你很抱歉
還有告訴她你的身分
現在要我怎麼跟她說？
30年來，我都不在她的身邊
她獨自度過痛苦時 我都不在她身邊
我不配當她的爸爸
光浩
我無法告訴她
能在回去之前見她一面
我就滿足了
沒有可用的資訊
別說這麼不吉祥的話
看看這個瘋子
他殺了人之後 會對著這個十字架反省自己的罪嗎？
那是十字架嗎？
不是女人的項鍊嗎？
檢查看看是不是哪位死者的項鍊
是的
（華陽警察署）
鄭浩榮
你以謀殺未遂的現行犯身分被捕
你是否認罪？
你認識申教授吧？
你想以絲襪把她勒斃
我不認識她
我沒有想殺她，我是救了她
你救了她？那你為什麼要逃跑？
因為…
你們會覺得我是想殺她
金善載，拿到被害人的陳述了嗎？
不出所料，他不認罪
知道那混蛋怎麼說的？
他說他是想救申教授
對了，申教授狀況還好嗎？
沒有什麼大傷
但她還沒醒來
我會等到她醒來，拿到陳述
我一開始就不該請她當這案子的顧問
對不起，申教授
拜託妳醒來吧
（華陽大學醫院）
這是什麼？
這是我送給爸爸的禮物
現在我要送給妳
遇到危險時就吹一下哨子
我會去救妳
那…
爸爸遇到危險時，妳有趕去救他嗎？
什麼？
只要我吹哨子，妳就會來救我嗎？
當然
我一定會聽到
就算我在很遠的地方？
當然
看著我
笑一個
笑一個，寶貝
-寶貝 -不會有事的
不要哭了
沒有人來救我
一個人都沒有
根本是騙人的，說謊
小姐，聽得到嗎？
看得到我嗎？
認得我嗎？
申教授
抓到鄭浩榮了嗎？
天啊
妳一張開眼睛就問這個？
抓到他了，不用擔心
感覺怎麼樣？
可以扶我起來嗎？
對了
你們怎麼在這裡？
你們說鄭浩榮落網了
那就快去聲請逮捕令
蒐集證據起訴他
這很重要嗎？
妳差點死掉
多虧有你，我還活著，朴警探
要是鄭浩榮又被放出去
這一切就沒意義了
你們要蒐集被害人陳述
我晚點會做
-先把自己照顧好 -陳述可以把他送進大牢
不用擔心，我沒事
明明很嚴重
看看妳身上的瘀傷
想鄭浩榮之前，先想想自己吧
來做陳述吧，金隊長
妳真是…
朴光浩…
妳真的沒事嗎？
（語音備忘錄）
事件發生的地點和時間是？
記得事發時間嗎？
時間…大約是晚上十點過後
我之前就走過那條路
附近有一座水庫
我會去過是因為洪校長
所以我才會選擇那個地方
鄭浩榮攻擊妳的地點在哪裡？
記得當下的狀況嗎？
那台車走了之後
他就攻擊我
申教授
我以為他會開車靠近我，但我錯了
我有一秒鐘失去意識，記得不太清楚
他好像想把我帶去水庫
但是鄭浩榮對我說了話
他說了什麼？
他說…
“我看了”
我看了妳的訪問
那是妳給我的訊息，對不對？
他可能會在這座水庫附近殺人
聽到那首歌，我就很興奮
妳說得沒錯
我沒有殺尹達妍和南朱慧
其他女人是我殺的沒錯
就像這樣殺的
用絲襪
他真的說了這些話？說他殺了她們？
對
然後…
但妳不知道…
我也會…
把妳殺了
申教授
我要逃跑
他要來殺我了
申教授
快醒醒
他不會再出現了
妳安全了
我不好
很痛苦
非常痛苦
沒事了
那個混蛋
我會把你關進大牢
不管用了什麼辦法
就算要我死也在所不惜
把他關進大牢吧
走吧
洪校長
申教授怎麼樣了？她還好嗎？
她恢復意識了
在伊
教授
妳到底是怎麼了？
不敢相信會有這種事
（華陽警察署）
他為什麼沒接電話？
找到物證了嗎？
你在說什麼？
為什麼沒接電話？你去哪了？
找到讓他再也逃不了的物證了嗎？
遲到的人講話最大聲
要是找到了，你能怎樣？
真的嗎？找到什麼？
金善載取得被害人陳述了嗎？
拿到了
開會吧
除了30年前已經超過追訴期的案子
共有七起公訴的謀殺和一起謀殺未遂
事發時間從2009年至今 但目前已找到證據的
只有楊玉珍和李書妍的案子
只有兩案
泰熙，說說你找到什麼
就是這個
有名死者的項鍊不見了
什麼？是誰？
（露西亞）
沒錯
這是書妍的項鍊，露西亞
這是她受洗的名字
她受洗時，媽媽送了她這條 刻了名字的項鍊
她說這個名字的意思就是 成為世界的光
因為她是光，所以她消失了
這條項鍊
是我們的一線光明
檢測報告中找到了她的DNA
那個傢伙完蛋了
還有嗎？
案子不會這麼快就查清楚
先從這兩起案子開始調查
繼續給他施壓，他可能會鬆懈
之後再處理其他案子也不遲
好的
把鄭浩榮帶過來
楊玉珍和李書妍你都不認識嗎？
那這個呢？
這個就掛在你的車上，認得嗎？
對，這是我買的
你再哪買到的？
應該是鐘路區
不對，是黃鶴洞
上面刻著露西亞這個名字
你應該知道是什麼意思吧
不用裝了
這是李書妍的媽媽送她的禮物
露西亞是她受洗的名字 你不知道嗎？
我搞錯了
是我在街上撿到的
喂，給我說實話
你把她殺了，把項鍊掛在車上
為什麼？你想紀念這次謀殺嗎？
你可能是電影看多了
我是在街上撿到的
項鍊一定會有原物主的痕跡
我沒有殺她
李書妍是我殺的，但另一個人不是
這是你自己說的
你說你殺了她
你也跟申教授說
你用絲襪殺了這幾個女子
那只是謊言罷了
喂，你說你在說謊？
你知道自己殺了多少人嗎？
沒有，我從來沒有殺過人
我發誓
真是瘋子
我們都找到證據了 他還說自己沒有殺了李書妍
該怎麼做才好？
他知道只要不坦承罪行 要定罪就很困難
用測謊機吧
測謊機？
就算測謊，也只能算是間接證據
你覺得鄭浩榮會上當嗎？
他只會繼續說謊而已
用文字可以騙得了人
但情緒是無法壓抑的
我認為心理上的施壓就足以讓他認罪
聯絡科學搜查研究院
想問什麼就問吧
不管我怎麼說，機器都會說我在說謊
你叫什麼名字？
鄭浩榮
你有沒有勒斃李書妍？
沒有
是不是用手掐的？
我沒有殺她
既然不是用手，是不是用絲襪？
就說不是了
你是怎麼用絲襪勒斃她的？
你到底有沒有聽我說話？
我說不是我殺的
你是不是想以相同的手段 殺了申在伊？
那我換個問法
30年前掐妹妹的脖子時 你有什麼感受？
你感到興奮嗎？
什麼？
還是說，不能殺了妹妹 讓你很失望？
沒有，她不一樣
你為什麼想殺她？
她是不是看不起你？
你也是因為這個理由 才要殺了太太嗎？
沒有
我說了沒有
你覺得被害人都在嘲笑你
她們求你不要殺她們的時候 讓你覺得高人一等吧
我說錯了嗎？
你根本不了解我
不對，不是這樣
就算不能當成物證 還是可以提升證據的效力
好，可以了
（華陽大學醫院）
申教授，妳還好嗎？
還好嗎？
我以為我不會有事
因為我很了解殺人兇手
我以為不管遭遇到什麼事 我都可以沉著應對
朴警探說的沒錯
我擔心鄭浩榮會去殺下一個人
因為我激怒了他
在伊
我想確認很多事情
也想問很多問題
但我一個字都說不出口
完全說不出口
我根本說不出話來
我太害怕了
我知道
不管是誰都會害怕的
我、金隊長、朴警探都是
不管誰都一樣
金隊長
這是你第一次來慶功宴，開心點
來，吃點這個
也吃吃看燉豬尾骨
來吧
我們抓到鄭浩榮了
我們是抓到他了沒錯…
只要抓到他就好
那樣就夠好了
燉豬肉很好吃
金善載，吃一點吧
抓到他還不夠
我們根本找不到30年前的證據
你們要更努力才行
別這樣對組長說話，朴光浩
-沒關係 -他每次喝酒
都會拿組長開刀
他這樣做也是有道理的 朴光浩沒有說錯
你現在是想跟我吵架嗎？
我沒有
看吧？他就是喜歡跟我頂嘴
他以為自己抓到鄭浩榮就很了不起
別這樣啦，泰熙
別吵了
-那樣還不夠 -朴光浩
你以為可以升遷就很厲害了嗎？ 先管好自己的禮節吧
-先把手銬解開 -真是的，金隊長
-冷靜點 -好，我會解開，放手啦
-放手，我不想跟你喝酒了 -真是的
-快一點 -不要亂動，混蛋
-別鬧了 -別亂動
我解不開，不要亂動
真是的，不要再吵了
真是受不了了
明明是開心的場合
我們又讓鄭浩榮跑了嗎？ 沒有，我們逮到他了
人都抓到了 怎麼還跟小孩子一樣吵架？
每次吃飯都這樣，我早該…
我口渴了
感覺怎麼樣？
-還好嗎？ -還好
我真的沒事，別擔心我
她還好嗎？問她有沒有需要什麼
不對，跟她說我現在去看她
要不要我們去看妳？
不用了，洪教授在這裡
我明天早上就會出院
對了，鄭浩榮怎麼樣了？
他還沒認罪，還在繼續拘留
30年前的案子呢？
還沒有進展 就連有物證的凶殺案他都否認
我想要他認罪不會太容易
不如去見見他母親吧
-他母親？ -對
記得上次跟他通電話的情形嗎？
你為什麼這麼著迷穿裙子的女人？
妳是在審問我，還是只是好奇？
是因為你媽媽吧
-什麼？ -你媽媽常穿裙子嗎？
-還是你妹妹？ -你查得真勤
這麼久以來，你殺了很多陌生人
但其實你只是反覆謀殺你媽 對不對？
他原本想躲起來
但卻在看到媽媽受訪之後 打了電話給你
只有在談到媽媽的時候 他才會有所反應
他的媽媽
可能會是他認罪的關鍵
媽媽可能是關鍵
我會去見她的，謝謝
對了，還有一件事
希望妳快點好起來
等等，你掛斷了？
應該讓我說兩句的
她怎麼說？
她叫我別擔心，她沒事
明天就會出院了
她要出院了？
應該多住一陣子才對
我也會照顧她的
但既然你們住在一起，請你多多關照
你叫我照顧她？
你有什麼資格說這種話？ 我可是她爸爸
等等，你們兩個是怎麼樣？
組長在等了，我們走吧
別想轉移話題
到底是怎樣？
等一下，我可不允許
只要我還活著，我就不允許
聽到了嗎？
鄭浩榮的壓力因素就是母親？
他的母親在他19歲時
把他關進了精神病院
她從來沒去探望過兒子
還跟醫生說她兒子不是人
一般的母親都會想保護孩子
鄭浩榮的母親卻不一樣
母親的愛可以是問題的來源 無論是太多
還是太少都一樣
我跟妳提過似曾相識
沒錯
怎麼？妳想起什麼了嗎？
對
有一個女人
我會叫她媽媽
媽媽？
我之前都想不起她的長相
或許妳的記憶
要慢慢恢復了
記憶會回到妳腦海
一定是有什麼原因
原因？
對
或許妳該開始找她了
妍淑，我找到妍浩了
多虧有了哨子，我才能救她
妳救了她
妍淑
可以再等我一下嗎？
等我抓到他，我馬上就回去
不會太久的
我會回去的
我會彌補一切
所以…
妳可不可以
再等我一下？
好不好？
我可以自己回去
家裡又沒有人
我想休息一下
需要的話我會打給妳的
那要直接回家，好嗎？
好的
之前在住院，沒辦法來見你 真是抱歉
金隊長跟我說了
謝謝你
沒什麼
妳會發生這種事，我也有責任 妳會那樣都是因為我說的話
我不該說那句話的
妳還活著，我已經很感激了
不過，還是抓到鄭浩榮了
妳說話的樣子跟金隊長好像
什麼？
我們在同間學校，卻不認識彼此
我的辦公室距離醫院比較近 我們應該沒見過面
況且我老是待在辦公室裡
妳偶爾可以來找我下棋
我還想報上次的仇呢
好的，我會來的
（華陽警察署）
民河，你還好嗎？
“該死，別再吵了”
我沒說過那種話
你還說我們一直吵架，像小孩一樣
你也喝了不少
“該死，別再吵了”
-沒想到他會在那種時候爆發 -該死，別再吵了
他又爆發了
鄭浩榮的案子要移送檢調單位了
什麼？我們根本還沒開始調查 30年前的案子
全國都很關注這次事件
他們覺得案情重大，不該由警方偵辦
調查就到今天為止
不管時限到什麼時候 要是這次不解開
就永遠是懸案了
請再給我們一點時間
我們可以找出答案的
明早之前，我會盡量去爭取時間
好好加油吧
有什麼計畫嗎？
我會依照申教授的建議 去找他的媽媽談談
那就快去啊
走吧，金善載
都已經抓到他了，還不夠嗎？
幹嘛一直來煩我？
請妳去見鄭浩榮一面，好好說服他
他一定會聽妳的
想想被害人吧，妳自己也生過孩子
我為什麼要？
妳說什麼？
劉女士
真是的
妳的兒子殺了…
我的母親
真是的
30年前在華陽
鄭浩榮殺了我無辜的母親
劉女士
知道我為什麼要當警察嗎？
因為我想抓到殺了我媽的兇手
我抓到他了
他就在我的面前
但我卻什麼都做不了
拜託妳了，算我求妳
拜託妳去見兒子一面，好好說服他吧
他…
是說不動的
劉女士
我們走吧
還有什麼可以做的？
就算有也沒用了
他一定逃得掉的
你告訴過我 他說他要跟你說件有趣的事
你可能激起他回憶起30年前的往事
我想你成了他的觸發點
他可能是想重新開始
30年前的犯案模式
還有一個辦法
是什麼？
-讓我來當誘餌 -什麼？
如果他知道我是他殺過的女人的兒子
他一定會很開心
想盡辦法整我
就從那裡開始
我們要先退一步，才能進一步
這次讓我來當誘餌
認識這個女人嗎？
她是誰？
你為什麼
有她的照片？
她是我媽媽
媽媽？
她…
是你媽？
你殺了她
對吧？
怎麼會有這種事？
她穿著白色毛衣和灰色短裙
就在18區的後巷，對不對？
我找遍各地，想找出殺了我媽的兇手
現在終於見到他了
追訴時效已經過了
你就坦承吧，你殺了她
真是遺憾
不是我殺的
你這混蛋
那你怎麼知道徐熙秀穿著什麼？
你會知道就是因為是你殺了她
我只是想到什麼就說什麼
我這人想像力很豐富的
什麼？
“警察先生
我是殺過狗
但我真的沒有殺人”
-“我殺人…” -還需要原因嗎？
鄭浩榮
她們是你殺的吧？
就是你殺了她們，你這混蛋
你到現在還是很會說謊 30年之後，我們又相見了
你是誰？
怎麼會這樣？
何必這麼驚訝？
我穿越了30年 就為了來抓住你，混蛋
怎麼可能…
我就在想有哪個瘋子會殺了人之後
還在死者腳跟上做記號
原來就是你
記號？
怎麼？你又想否認？
我只是…
你說的記號是什麼意思？
你真的不知道？
這到底是怎麼回事？
不是他
不是這個傢伙
什麼叫不是他？
否則他一定會知道圓點的事
你相信他說的？
他說不知道只是在裝的
不對，他的眼神看得出 他是真的不知道
他不是30年前案件的兇手
不是鄭浩榮，那會是誰？
我覺得她說對了
她說尹達妍和南書慧的案子不太一樣
被做記號的兩起凶殺案不是他做的
絕對另有其人
殺人兇手還有一人
你是說有兩個殺人兇手？
我還以為終於結束了 你到底在說什麼？
但鄭浩榮怎麼會知道18區的後巷？
他怎麼知道徐熙秀穿什麼衣服？
-因為人就是他殺的 -不是他
-他一定目睹了 -什麼？
徐熙秀不是他殺的 但他一定看到了
徐熙秀穿的衣服、後巷
用絲襪當工具，他一定都看到了
他一定是看見了，所以他才知情
鄭浩榮是目擊證人
怎麼回事？
鄭浩榮去哪了？
他在跟媽媽會面，她來看他了
什麼？
你殺了她
為什麼那樣做？
什麼？
妳為什麼那樣？
對十年不見的母親 你只有這句話要說？
想知道原因嗎？
你根本不配當我兒子
我應該把你生得正常一點
為了讓你變成正常人
我把你關進精神病院 你應該在那裡安靜度日的
直到今日，你都在折磨我
當時
為何要幫我捏造不在場證明？
我不是為了你，是為了我自己
我不想讓人知道
我生出了你這種殺人兇手
不管你是死是活
你就是個廢物
你怎麼不自殺算了？
你為什麼到現在還活著？
你犯了罪，就該付出代價
在你死之前，不要再出來了
金善載
讓我見金善載警探
鄭浩榮是目擊證人？
我還不確定，你認為呢？
這個嘛…
他說他看到什麼？
金隊長
鄭浩榮說他想認罪
什麼？
我晚點再打給你
金善載警探在哪裡？
我要他親耳聽我說
你說對了，她是我殺的
我殺了你媽媽
你說什麼？
放開他，金善載
再說一次，你做了什麼？
-“請讓我活下去” -鄭浩榮
-“我有孩子” -我有孩子
-“一個孩子” -給我閉嘴
我要毀了你，我要把你殺了
金善載，別上他的當
我會認罪是因為我很同情你
我這不是很了不起嗎？
反正追訴期已經過了
混蛋
善載！
善載，你先出去一下
朴光浩
-血液檢測報告出來了 -好
（可替寧：無）
你說你殺了徐熙秀，對吧？
我剛才說過了
要來根菸嗎？
我不抽菸
少裝了，我知道你會抽
抽菸對身體不好
想活久一點的話，最好快點戒了
好
你的血液報告中 沒有檢測出尼古丁的代謝產物可替寧
看得出你從不抽菸
-我說過了 -徐熙秀
不是你殺的吧？
什麼？
兇手不是你
我發現嫌犯會抽菸
既然你不抽菸，兇手就不會是你
她不是你殺的
你只是旁觀而已
你在胡說什麼？
我殺了她
她就是我殺的
你是目擊證人，對不對？
拜託不要殺我
拜託你
我有孩子
一個孩子
不是
是我殺的
是我殺了她，是我
你看到什麼了？混蛋
看到兇嫌的臉了嗎？
是我殺了她
胡扯，是誰殺的？
-是誰？ -是我
-你這混蛋 -我殺了她
是我殺了她
金善載
放開我
是我殺了她，金善載，我殺了她
金善載，是我殺了她
（華陽警察署）
華陽警察署逮捕鄭浩榮之後
將他的案件移送檢調單位
他的罪名是謀殺與謀殺未遂
他堅決否認所有罪名
但是，依據被害人李小姐的證詞
他仍遭到警方聲押
（連續殺人犯鄭浩榮移送檢調單位）
（凱特）
你好
是誰在找我？
在伊？
是一個警察
警察？
對，我有記下來，等一下
警察為什麼要…
478號人犯，你有訪客
你認識我嗎？
我聽說你目睹了
30年前的一起凶殺案
喂，你還要去哪裡？快回家吧
我也很擔心，我只想見她一面
混蛋，我絕不允許
你不允許什麼？
-嗨 -申教授
-回家去吧 -放開
-你瘋了嗎？ -放手
怎麼說不聽啊？
妳好嗎？妳出門沒問題嗎？
我好多了
那太好了
想吃東西嗎？
金善載
幹嘛問她這個？
是的話，你會幫我買嗎？
-什麼？ -當然
-為了妳，什麼都可以 -喂
怎樣？
你這混蛋
給我過來
失陪了
怎麼？
喂，怎麼了？
看新聞了嗎？
新聞？出了什麼事嗎？
鄭浩榮自殺了
什麼？
怎麼會這樣？
死亡當天有訪客？
你是來問我怎麼殺人的嗎？
鄭浩榮留了一封信給你
那你應該知道30年前 在這裡被殺害的女子吧？
到了最後，他都在耍人
好好躲起來
金隊長想找我？
對不起，妍浩
他可能有看到兇嫌的臉
你為什麼擅自跑去那裡？
你是在審問我嗎？
我們的調查要保密
字幕翻譯：李盈盈