Profesor, kudengar kau mau berlibur.
Mendadak saja.
Aku prihatin soal kejadian itu. Anda perlu istirahat.
Berlibur ke mana?
Aku belum tahu.
Itu menjadikanku
pembunuh berantai.
Aku datangi terowongan
setelah sekian lama.
Kutemukan kedamaian setelah 30 tahun.
Kukira tak ada yang tahu siapa aku.
Merahasiakannya
begitu menyenangkan sampai membuatku tertawa.
Aku tak mengira dia akan mengikutiku sampai ke sana.
- Terima kasih. - Sampai jumpa, Opsir Park.
Nyonya.
Ada apa?
Kau tahu ada terowongan di sekitar ini?
- Terowongan? - Ya.
Tiga tahun aku bekerja di sini tapi aku tak tahu.
Terlihat sangat tua.
Aku tahu terowongan itu. Sudah tua.
Seorang wanita dibunuh di sana.
- Apa? - Sudah lebih dari 30 tahun.
Dia teman satu sekolahku.
Aku kasihan padanya.
Kenapa tanya?
Orang selalu membicarakan dan mengingat
kematian orang lain dan jadi masalah bagiku.
Ini sebabnya
kuminta kau jangan ganggu aku.
Sebelum itu,
kukira ketenanganku sirna.
Namun, kini aku sadar
bahwa semua yang terjadi
sudah ditakdirkan untukku.
Kau orang baru. Silakan perkenalkan diri.
Aku Sersan Park Gwang-ho. Bukan.
- Petugas Patroli Senior, Park Gwang-ho. - Mok Jin-u.
Sebenarnya, ibuku korban pembunuhan berantai 30 tahun lalu.
Bagaimana bisa?
Kukira aku lega setelah tahu
Opsir Park adalah ayahku walau agak terlambat.
Takdir membawa mereka bertiga padaku.
Yeon-ho.
Yeon-ho!
Apa maksudmu?
Profesor Shin menghilang?
Dia bilang akan ke kantor polisi.
Dia...
Dia bilang...
Ponselnya ada di lantai.
Kita tak tahu yang sebenarnya.
Dia bilang segera tiba.
Seon-jae,
dia takkan tinggalkan barang-barangnya di lantai.
Baik, aku mengerti maksudmu.
Ayo kita periksa CCTV dulu.
Tunggu. Kembali ke bagian ini.
Bajingan.
Akan kubunuh dia.
Bagaimana CCTV lainnya? Bisa periksa mobilnya ke mana?
Sebentar.
Ayo.
Tapi, Gwang-ho,
Profesor Shin tidak ada.
- Tak mungkin. - Mustahil.
Bedebah.
Dia hilang. Diculik.
Sebarkan informasi mobil itu.
Lacak lokasi ponselnya.
Surat penggeledahannya kenapa?
Apa? Aku tak mau tahu, dapatkan!
Astaga.
- Dapat sesuatu? - Dia pasti dibius.
Apa yang terjadi?
Bagaimana Gwang-ho jika sesuatu terjadi padanya?
- Pak Kepala. - Ya?
Menurut asisten, dia pergi dari kantor pukul 19.27.
Panggilan terakhir pukul 19.35, menghubungi Gwang-ho.
Rekaman CCTV mobilnya di gerbang utama pukul 19.42.
Keparat.
Sudah satu jam lebih.
- Ada saksi? - Tidak. Hanya itu CCTV-nya.
Gwang-ho dan Seon-jae?
Mereka ke pusat kendali untuk melacak pergerakan mobilnya.
Waktunya tak banyak. Harus bergegas.
Ya, Pak.
Berikutnya.
Bukan. Berikutnya.
Berikutnya.
Berhenti.
Pukul 20.40.
Dia lewat Hwayang Tollgate 40 menit lalu.
Mobilnya berhenti di sini.
- Berhenti? - Ya.
Tapi setelah menculiknya,
dia langsung ke Hwayang Tollgate dari tempat parkir.
Menurut catatan waktu,
lamanya 20 menit, artinya dia tak berhenti.
Berarti dia punya tujuan.
Benar. Dia takkan membawanya ke mana-mana.
Pasti mudah ketahuan.
Melihat jejak terakhirnya di gerbang tol
dia mungkin lewat jalan raya untuk menyembunyikan tujuannya.
Cari tahu tujuannya dulu.
Periksa semua CCTV setiap jalan raya.
Pemeriksaan juga ditingkatkan.
Baik.
PARKIR UNIV. HWAYANG
Pak Kepala, kenapa tak mulai penyelidikan terbuka?
Tidak. Jika terungkap di media, semua langkah kita terekspos.
Entah dia mau apakan Profesor Shin.
Di mana pena itu?
Profesor Shin yang tahu.
Kita harus temukan dia dulu.
Mok Jin-u lahir di Seoul.
Rumah neneknya lama tak ada.
Ada properti atas namanya?
Ada satu yang dia tempati.
Tak ada apa-apa di sana.
Ayo ke rumah sebelumnya.
Dia pasti ke tempat yang dia kenal.
Kita harus selidiki lokasi layanan medis sukarelanya.
Sebagian besar pulau, dan banyak rumah kosong untuk sembunyi.
Pak Kepala, Gwang-ho dan aku akan cari tujuannya dulu.
Baik. Silakan.
Tae-hui, Min-ha, selidiki riwayat panggilan,
rekening koran, kartu kredit,
dan riwayat pencarian internetnya.
Aku akan periksa CCTV jalan raya.
Utamakan mencegatnya.
Ayo.
Selesai.
Terima kasih.
Baik.
Pak, ada masalah lain di bagasi?
Tidak, kenapa?
Aku mendengar suara dari situ.
Halo.
Ya, Pak.
Aku akan segera tiba, Pak.
Bisa katakan lagi di mana tepatnya?
Baik, aku mengerti.
Maafkan aku. Hati-hati berkendara, Pak.
Terima kasih.
MOK JIN-U BERKAS PRIBADI
SHINHYEON-DONG, 33,, GYEONGGI-DO, PETUNJUK NIHIL
CATATAN HARIAN LAYANAN MEDIS SUKARELA
LAYANAN MEDIS SUKARELA
LAYANAN MEDIS SUKARELA 2
REKENING KORAN
RIWAYAT PANGGILAN
Riwayat panggilannya menunjukkan
dia hanya menelepon keluarga dan kantornya.
Semua biasa saja.
Dia jarang memakai kartu kredit.
Dia lebih dari Jung Ho-yeong.
- Jika dia pakai, kita bisa... - Sungguh?
Ada seorang saksi.
Maksudmu pelanggan itu?
Ada paku menancap di ban. Aku menambalnya.
Di mana?
Jalan raya 43 di Yeongyeong.
Jalan raya 43 di Yeongyeong?
Dia tak pernah tinggal di Yeongyeong.
Ini dia.
Dia memberikan layanan medis sukarela di Yeongyeong.
Apa?
Ada informasi lain?
Tak lihat ada wanita?
Tidak ada. Dia sendirian.
Satu lagi. Ada suara dari dalam bagasi.
Apa?
Apa ini? Astaga.
- Ini tempatnya? - Tampaknya tak ada CCTV.
Ke sini.
Pastinya tak mudah ditemukan.
Mok Jin-u membawanya ke tempat hanya dia yang tahu.
Di mana?
Aku akan tanya di mana penanya
tiga kali saja.
Jika tak menjawab,
kau akan mati.
Hanya tiga kesempatan.
Ingat itu.
Ini yang pertama.
Di mana pena itu?
Masih ada dua kesempatan.
Ini kali kedua
dan yang ketiga.
Di mana pena itu?
Di mana?
Kau mau jawab?
Inggris.
Ada di Inggris.
Apa?
Kau mau aku percaya?
Kau tahu aku diadopsi.
Semua hal dari masa kecilku ada di Inggris.
Aku tinggal menelepon.
Tanggung akibatnya
jika kau menipuku.
Jawab aku baik-baik.
Benarkah ada di Inggris?
PANGGILAN INTERNASIONAL
Halo?
Ini aku.
Bisa kau lihat perbedaan waktu sebelum menelepon?
Dengar. Aku perlu bantuanmu.
Ingat pena yang selalu kusimpan?
Kau bisa kirim ke sini?
Pena?
Ya, seharusnya ada di dalam Alkitab di laci ketiga mejaku.
Alamatnya...
Kirim ke kampus.
Kau bisa kirim ke kantorku di kampus.
Tolong cepat.
Berapa lama?
Bisa tiba...
paling cepat tiga hari.
Tiga hari.
Sebelum itu kita lakukan apa?
Ada apa?
Apa sesuatu terjadi pada Profesor Shin?
Bagaimana kau tahu?
Apa benar?
Dia menelepon temannya di Inggris.
Apa?
Dia menelepon?
Ada apa ini?
Temannya bilang ada yang tak beres karena ponselnya langsung mati.
Dia minta penanya dikirim.
Pena?
Apa?
KANTOR POLISI
Kupikir ada yang aneh.
Meja yang Jae-i pakai tak ada laci.
Dan semua barangnya juga tak di sini.
Menurutmu hal buruk menimpanya?
Jangan cemas. Kupastikan tak terjadi hal buruk.
Pertama, aku ingin kau masukkan pena ke dalam Alkitab.
Kirimkan secepatnya.
Baik. Akan kulakukan.
Mungkin tiba dalam tiga hari.
Tolong hubungi aku lagi jika sudah mengirim.
- Baik. - Terima kasih. Dah.
- Dia bilang apa? - Tiba dalam tiga hari.
Profesor Shin pasti mengulur waktu untuk kita.
Dia berpikir jika menelepon temannya di Inggris, aku akan tahu.
Kita harus sembunyi di Universitas Hwayang lalu tangkap Mok Jin-u.
Bagaimana jika Mok Jin-u tahu dia bohong?
Kita harus menangkapnya sebelum itu.
Dia bohong dengan mempertaruhkan nyawanya.
Dia yang lebih tahu
bahwa itu satu-satunya bukti.
Jangan khawatir. Kali ini kita tangkap dia.
Dia tak akan bertindak sebelum melihat penanya langsung
Seperti Profesor Shin bilang, cuma itu yang Mok Jin-u ingin dapatkan kembali.
Tiga hari ini kita harus bersiap mengintai.
Benar. Tiga hari lagi akan berakhir.
Tiga hari ini
serasa 30 tahun.
Aku punya pertanyaan.
Gambar itu...
Kau yang buat, bukan?
Kau tinggal di sini dengan ibumu.
Kau mewawancaraiku?
Atau membuat profil diriku?
Kita punya tiga hari sampai penanya tiba.
Tak ada salahnya
kita sambil mengobrol.
Aku pernah tanya pada Jung Ho-yeong
kenapa dia terobsesi dengan rok
dan apakah ibunya suka memakainya.
Tapi ternyata...
itu obsesimu.
Bukan ibunya, tapi ibumu.
Sebenarnya,
Jung Ho-yeong tidak punya tipe.
Tapi...
ternyata kau
karena melihat ibumu memakainya.
Seperti apa ibumu?
Jangan bohong! Bukan kau yang menangkap pria bertopeng itu!
BRIDAL MASK
Kalian penjajah, para gangster yang menindas negeri ini.
Rasakan!
Bu, aku sudah selesai baca buku komik.
- Sumpah, jika kau tak... - Masuk dulu.
- Ibu! - Kumohon, tunggu!
Apa? Kau ini kenapa?
Aku hanya...
Ibu suruh aku panggil Ibu kalau sudah selesai baca komik.
Maaf, Bu.
Turunlah. Ayo makan.
Baik.
BRIDAL MASK
Apakah dia memakai rok dan stoking
dan menemui seorang pria?
Apa?
Kau pasti melihatnya setiap hari sampai kau dikirim ke rumah nenekmu.
Kau pasti tahu jika ibumu memakai rok dan stoking,
berarti mau pergi bekerja.
Kau mungkin menunggu sendirian di rumah ini sampai dia pulang.
Pasti hampir setiap hari kau tertidur saat menunggu.
Lalu kau tiba-tiba
mulai membencinya karena meninggalkanmu sendiri.
Benci dan cinta yang semakin dalam berjalan beriringan.
Kau pasti benci melihat ibumu pergi.
Apa aku salah?
Ibu. Lihat ini.
Baca buku komik dan main sendiri, ya?
Sayang.
Sayang. Hentikan.
Apa-apaan ini?
Ini gaun yang kubelikan kemarin. Ini ulahmu, Tiffany?
Apa-apaan?
Karena itu kau membunuh wanita dengan rok, bukan?
Mengingatkanmu pada ibumu.
Kaulah yang berulang kali membunuh ibumu.
Bukan Jung Ho-yeong, tapi kau.
Kau tak tahu apa-apa.
Mereka harus mati karena suatu alasan.
Kau membunuh ada alasannya?
Jangan konyol.
Kau merasa berbeda dari Jung Ho-yeong yang iseng membunuh wanita.
Kau salah.
Kau sama saja.
Aku berbeda!
Aku berbeda.
Semua wanita itu bersalah.
Apa kesalahan Yun Da-yeong?
Nam Ju-hui?
Seharusnya mereka tak keluar malam.
Seharusnya tak begitu.
Bagaimana dengan ibunya Letnan Kim yang beli dasi untuk suaminya?
Aku melihatnya di bus.
Dia tersenyum pada pria lain.
Bagaimana ibu seperti itu bisa besarkan anak?
Dia lebih baik tanpa ibu seperti itu.
Kau salah.
Kau membunuh wanita hanya karena kau ingin.
Kau membunuh mereka, bukan ibumu,
baik mereka biasa atau tidak.
Entah apa kau bisa bedakan seseorang biasa atau tidak.
Kau cuma...
senang membunuh mereka.
Seperti Jung Ho-yeong.
Apa?
Kau mau mencekikku lagi?
Lihat? Kau hanya ingin membunuh.
Cekik aku.
Bunuh aku.
Bunuh aku, Pembunuh!
- Sebentar saja. - Astaga.
Mau ikut aku malam ini?
- Baik. Ayo pergi. - Mau bersantai?
- Kau seksi. - Sayang.
- Ayolah. - Aku mau.
Kuat tiga orang?
- Tepat. - Takkan mahal.
- Dapat yang tercantik. - Aku juga.
- Tenang. - Aku punya banyak.
Ini hadiah untuk masuk SMP.
- Apa kabar? - Sini.
Kau cantik.
Ini nama baptisku.
- Aku mau. - Kuat tiga orang?
Bersikap baiklah pada nenekmu.
Aku punya banyak.
- Lakukan ini. - Lihat para wanita ini.
Taksi!
Ayo.
Nak. Seharusnya kau tak ke sini.
Halo!
- Hai. - Hai.
Wanita-wanita kotor itu.
Hei!
Ibuku bukan orang seperti itu. Dia bukan orang seperti itu!
- Dia tidak seperti itu! - Hei!
Ibuku
bukan orang seperti itu.
Dia bukan wanita seperti itu.
PETA SATELIT UNIVERSITAS HWAYANG
Ya, ini Kim Seon-jae.
Ini Kate.
Aku menelepon karena mungkin paketnya akan tiba besok pagi.
Kantor Profesor Shin di sini.
Pintu masuk ke gedungnya hanya dua ini.
Unit Dua mengintai dekat pintu masuk ini.
Ya, Pak.
Di mana gerbang depan?
Ini depan dan belakang. Laboratorium lebih dekat ke gerbang depan.
Mok Jin-u mungkin lewat gerbang depan agar lebih dekat.
Tae-hui, Min-ha, tunggu dia di gerbang bersamaku.
Kita harus tangkap dia di dalam.
Nanti dia lolos lagi.
Kita berdua akan sergap dia di dekat kantor Profesor Shin.
Menurutmu dia akan sendirian?
Sepertinya begitu.
Terlalu berisiko baginya untuk jadikan Profesor Shin sebagai sandera.
Tangkap dia dulu.
Seon-jae. Kapan paketnya sampai?
Antara pukul 10 dan 11 pagi.
Ayo bersiap sekarang.
Tunggu di pintu masuk gedung kantornya.
Ya, Pak.
Ayo.
Saat ini tetap di posisi.
Ambil posisi saat fajar.
Diam.
Tetap waspada.
Truk antar baru masuk.
Baru masuk.
LABORATORIUM SISTEM OPERASI
Siapa itu?
Apa?
Permisi. Sebentar.
Ada paket untuk Nn. Shin Jae-i?
Nn. Shin Jae-i?
Benar. Saya ingat. Seseorang sudah terima.
Apa?
Terima kasih.
Pak Kepala. Mok Jin-u tidak ada.
Sial.
Ini gerbang depan dan belakang.
Laboratorium lebih dekat ke gerbang depan.
Mok Jin-u mungkin lewat gerbang depan agar lebih dekat.
Kita tangkap di dalam gedung.
Kita berdua sergap dekat kantor Profesor Shin.
Ini membuatku gila.
Dia pasti punya firasat.
Semalaman kita sembunyi. Tak mungkin dia tahu.
Bagaimana dia bisa tahu?
Bagaimana dia bisa tahu pena itu ada pada Yeon-ho?
Itu hanya antara Seon-jae dan aku.
Tunggu.
Jangan menyerah meski kau bertindak bodoh.
Kenapa? Ada apa?
Apa itu? Tak mungkin.
Astaga. Sial.
Keparat.
Dia mendengar semuanya.
Jika dia berani menyentuh Yeon-ho,
aku akan membunuhnya.
Gwang-ho.
Kau menipuku?
Kenapa?
Menurutmu kau bisa mengulur waktu?
Bukan di Inggris, 'kan?
Di mana?
Di mana pena itu?
Katakan di mana!
Yeon-suk.
Maafkan aku.
Aku janji akan...
Aku akan...
lindungi putri kita.
Apa pun caranya,
akan kuselamatkan.
Aku akan gali info lebih soal Mok Jin-u. Bagaimana dapat modus operandinya.
Jika kita bisa menemukan petunjuk...
Saat Jin-u berusia 11 atau 12 tahun,
dia meninggalkan Jin-u dengan ibunya
agar bisa keluar mencari uang.
Setiap ke rumah, dia bawa tas penuh hadiah.
Kadang aku juga diberi stoking.
Dulu, harga stoking sangat mahal.
- Stoking? - Ya.
Kurasa dia dulu bekerja di tempat bernama "Kota" atau semacamnya.
Lalu bagaimana ibunya wafat?
Di rumah sakit. Kudengar akibat alkohol.
Mungkin yang ada kaitan dengan ibunya.
Kau mencari Kim Ji-hye dari tahun 1985?
Tertulis wafat akibat alkohol.
Apa yang ingin kalian ketahui?
Alamatnya. Punya alamat rumahnya saat itu?
Aku tak yakin tempat itu masih ada.
Rumah nomor 58 di "Kota New York" di Mijucheon.
Wanita tua di rekaman kaset Yeon-ho juga menyebut "Kota".
Terima kasih.
Pak Kepala. Kami menemukan tempat persembunyian Mok Jin-u.
Begitu. Kau menolak menjawab?
Apa itu berarti giliranku?
Orang yang kau cari
adalah Park Gwang-ho, 'kan?
Bagaimana rasanya bertemu ayah yang lebih muda darimu?
Karena kau sudah beberkan rahasia yang kusimpan 30 tahun terakhir,
adil jika aku dapat balasan, bukan?
Dia bunuh Park Gwang-ho asli,
menggunakan identitasnya dan bertindak sebagai polisi.
Aku harus beri tahu siapa?
Kepala departemen kriminal?
Kepala polisi?
Atau pers?
Kumohon jangan.
Katakan.
Di mana pena itu?
Yeon-ho.
Kita sembunyikan di sini?
Ya.
Perutnya pasti sakit sekali.
Ayah akan kembali dan mengeluarkannya.
Sungguh?
Tentu saja.
Jangan bilang siapa pun sampai Ayah pulang karena ini perburuan harta karun.
Baik.
Astaga.
Seharusnya kubunuh kau sejak awal.
Jaga setiap jalan keluar.
Seon-jae.
Bajingan!
Hei!
Yeon-ho.
Kau baik-baik saja?
Yeon-ho.
Profesor Stein, kau tak apa?
Kau baik saja?
Ya.
RS UNIVERSITAS HWAYANG
Apa? Kenapa sudah keluar?
Kau harus diperiksa.
Apa kata dokter?
Katanya tak apa. Kakiku hanya terkilir.
Mok Jin-u bagaimana?
Apa?
Kau serius?
Dia lolos?
Aku punya buktinya. Kita harus cari dia lagi.
Ayo.
Astaga.
Apa? Boneka beruang itu...
Kau sembunyikan di sini?
Ya.
Terima kasih, Yeon-ho.
Terima kasih, Yeon-suk.
Tapi...
kenapa menurutmu Mok Jin-u terobsesi dengan pena ini?
Dan menurutmu kenapa dia tak langsung membunuhku?
Jika dia membunuhku,
takkan ada yang temukan pena ini.
Menurutmu pena ini
sangat berharga baginya?
INSTITUT NASIONAL INVESTIGASI ILMIAH
Itu hasilnya?
Ya, hasilnya keluar.
Noda darah cocok dengan
DNA Yun Da-yeong dan Nam Ju-hui.
Juga ada DNA dan sidik jari Mok Jin-u.
Bedebah.
Apa lagi? Bagaimana korban 30 tahun lalu?
Sudah terlalu lama.
Kita tak bisa menuntutnya karena batas waktunya sudah kedaluwarsa.
Tersangka tertangkap, bukti tak ada.
Kini bukti ada, tersangka lolos.
Di mana dia bersembunyi?
DILARANG MASUK, SEDANG PENYELIDIKAN
MASKEL BRIDAL
Ini jumlah orang yang kubunuh.
Kini aku memang pincang,
tapi tak ada yang bisa melawanku selama Perang Vietnam.
Seharusnya keparat Vietnam yang kuhabisi lebih banyak.
Jin-u.
Kita harus singkirkan semua
orang kotor.
Orang kotor.
Ibu.
Apa Ibu wafat
karena juga kotor?
Kalian
gagal menangkap Bridal Mask.
Kalian penjajah,
para gangster yang menindas negeri ini.
PEMBUNUHAN OLEH MOK JIN-U DI KABUPATEN HWAYANG
Mok Jin-u menyinggung ini selama Kasus Jung Ho-yeong.
Kasus begini, lihat kejadian sebelumnya, bukan setelahnya.
Temukan identitasnya.
Kita bisa tahu tujuannya.
Jika ucapannya serius,
dia pasti mengincar wanita lagi.
Dia takkan berhenti membunuh.
Alasannya membunuh manula saat jadi sukarelawan
adalah cara pasif untuk mengurangi potensi risiko.
Sebentar. Maksudmu dia akan membunuh lagi?
Saat dibebaskan terakhir kali, dia berani langsung membunuh wanita lain.
Menurut Yeon-ho, Mok Jin-u tetap mengincar wanita yang mengingatkan pada ibunya.
Seperti dulu, beraksi dengan berjalan kaki.
Tapi kali ini lokasinya lebih mudah ditemukan.
Korban yang diincar Mok Jin-u
biasanya ditemukan di pusat kota.
Mungkinkah dia beraksi di kota lain?
Tidak. Akan tetap di Hwayang.
Sulit menghapus kebiasaan.
Seperti saat dia kembali ke TKP,
takkan bisa meninggalkan kota ini, lokasi kejahatannya.
Dia pasti di dekat sini.
Kita harus tahu tujuan berikutnya.
Dengan begitu, kita bisa tunggu di sana.
HAEIN, TAMAN BERMAIN
Yun Da-yeong dibunuh di Sungai Haein,
Nam Ju-hui di taman bermain,
dan Son Bo-mi di taman dekat apartemennya.
PETA YURISDIKSI KEPOLISIAN HWAYANG
Di mana Mok Jin-u menemui semua korbannya?
Tempat awal mereka bertemu?
Dulu, dia membunuh korbannya di lokasi dia menculik mereka.
Tapi tak bisa di Hwayang.
Lebih berkembang dan ada banyak CCTV.
Jika kita tahu keberadaan terakhir korban,
kita pasti bisa temukan lokasi mereka bertemu.
Bar tempat Yun Da-yeong bekerja di sini.
Ini toko pakaian yang dikunjungi Nam Ju-hui dan teman.
Son Bo-mi makan di restoran ini.
Ini dia. Ini tempat berburunya.
Semua dekat kampus.
Tersangka muncul.
Apa? Di mana?
Dekat taman.
Apa?
Tapi...
kenapa menurutmu
Mok Jin-u terobsesi dengan pena ini?
Dan kenapa dia tak langsung membunuhku?
Jika dia membunuhku,
takkan ada yang temukan pena ini.
Menurutmu pena ini sangat berarti baginya?
Seperti yang dilakukan Opsir Park padaku,
aku harus mengambil apa yang paling dia sayangi.
Itu kau, Profesor Shin.
Putri Park Gwang-ho.
Yeon-ho. Di mana kau? Kau baik saja?
Masih banyak yang harus dihukum di dunia ini.
Semua karena kau mengincar Mok Jin-u.
Berkat kau, kami bisa menangkap pelakunya.
Terima kasih, kami mohon maaf.
Kau layak mati, Bajingan!
Dengan tulus kami ingin meminta maaf.
Kau akan kembali?
Aku sudah selesaikan semua urusanku di sini.
Kali ini aku benar pergi.
Terjemahan subtitle oleh Jessie Dima K.