1
00:21:14,356 --> 00:21:15,274
여보세요?

2
00:21:19,569 --> 00:21:20,487
나야

3
00:21:21,071 --> 00:21:23,699
시차 좀 생각하고 전화할 수 없어?

4
00:21:25,200 --> 00:21:28,245
저기, 부탁할 게 있어

5
00:21:29,329 --> 00:21:32,165
내가 어릴 때부터
갖고 있던 만년필

6
00:21:32,916 --> 00:21:34,668
한국으로 좀 보내 줄래?

7
00:21:35,002 --> 00:21:36,670
만년필?

8
00:21:36,920 --> 00:21:42,009
응, 내가 썼던 책상
세 번째 서랍 속 성경책 안에 있어

9
00:21:42,551 --> 00:21:45,095
주소는...

10
00:21:49,516 --> 00:21:52,019
학교 연구실로 보내 두면 돼

11
00:21:53,312 --> 00:21:54,646
빨리 부탁해

12
00:23:42,754 --> 00:23:44,673
어쩐지 이상하더라고요

13
00:23:44,923 --> 00:23:47,843
재이가 쓰던 책상에는 서랍도 없고

14
00:23:48,301 --> 00:23:50,804
무엇보다 재이 물건들은
여기 하나도 없거든요

15
00:23:51,346 --> 00:23:53,515
진짜 아무 일 없겠죠?

16
00:23:54,224 --> 00:23:57,936
걱정 마세요
아무 일 없게 만들 겁니다

17
00:23:58,228 --> 00:24:02,190
일단 친구분은 갖고 있는
필기구 아무거나 성경책에 넣어서

18
00:24:02,566 --> 00:24:05,235
바로 보내 주세요

19
00:24:05,819 --> 00:24:07,779
네, 그렇게 할게요

20
00:24:07,863 --> 00:24:10,157
3일이면 도착할 거예요

21
00:24:11,074 --> 00:24:14,286
보내신 후에 곧장 저한테
연락 한번 주십시오

22
00:24:14,744 --> 00:24:15,704
그럴게요

23
00:24:15,912 --> 00:24:16,830
감사합니다

24
00:28:05,308 --> 00:28:08,144
재수 없게, 이제 다시는 안 와!

25
00:28:08,895 --> 00:28:10,271
잠깐 기다려!

26
00:30:18,608 --> 00:30:20,985
자기야

27
00:30:22,028 --> 00:30:25,114
자기야, 그만해

28
00:30:32,539 --> 00:30:33,748
뭐야, 이것들은?

29
00:30:36,125 --> 00:30:38,962
이거 내가 어제 사 준 옷이잖아
뭐야, 이게?

30
00:30:44,551 --> 00:30:45,677
재수 없게

31
00:33:45,356 --> 00:33:46,899
"노엘"

32
00:34:34,655 --> 00:34:35,823
어서 와

33
00:34:36,908 --> 00:34:38,785
- 안녕
- 안녕

34
00:35:31,087 --> 00:35:32,588
네, 김선재입니다

35
00:35:32,755 --> 00:35:34,090
네, 케이트예요

36
00:35:34,340 --> 00:35:38,094
내일 아침이면 택배가
도착할 것 같아서 전화드렸어요

37
01:06:12,093 --> 01:06:14,095
자막: 박상미