EN ORIGINAL-ANIME FRÅN NETFLIX
Du gör mig glad.
Du är fortfarande ung, men du förstår skillnaden
mellan att slåss i arenan och utanför.
Det finns gott om användbara saker på ett sånt här ställe.
Jag fattar inte att han kom till min skola.
Om vi göra nåt här
kommer alla bli chockade.
De kommer få reda på vem jag är med...
Goddag!
Hallå...
Det här...
Det här är lite svårt.
Tack för ditt hårda arbete.
Varsågod.
Jag kan inte gå tillbaka till lektionen...
Baki...
Hanma.
Korrekt?
Du är...
Vänta lite...
Du tänker inte säga att det är orättvist, eller?
Han är snabb.
Jag kan inte se den.
Skäran borde vara längst ut.
Jag kan inte se den!
Du har bra ögon.
Vapen som använder rep och kedjor
är snabbare än ögat kan se.
Men all rörlighet matchar händernas rörelser.
Själva vapnets bana
avslöjas av användaren i förtid.
Det beror på hur det används...
naturligtvis.
Jag kanske leker lite längre med dig.
Den är snabbare än innan!
Yanagi...
Kokande vatten!
Det är kallt...
Det är vanligt vatten!
Det är kallt!
Du hann precis försvara dig i tid.
Yanagi, du har fel motståndare, håller du inte med?
Chefen för Japans folktandvård,
professor av tandvård, och professor av praxeologi:
Mitsuomi Hasegawa, 71 år gammal.
Hans skrivna verk:
"Deriveringen och dynamiken av kroppssystemet", med flera.
Det är inte svårt att förstå.
Ni kan förstå det om ni försöker.
Försök lyfta nåt tungt med munnen öppnad
och käken avslappnad.
Du hade aldrig kunnat lyfta det.
Hög fysisk kapacitet
och bitstyrka är direkt sammankopplade.
Det kommer från en undersökning
där flera tusen idrottare medverkade.
Det beror nog på deras bett, att de är starkare än normalt.
Toppidrottare har extremt slitna kindtänder.
Vems tänder var mest slitna?
Jag vet inte om jag borde visa er det här.
Det här är från två år sedan.
De undersökte tänderna på en fånge i nåt fängelse.
Vill ni ta en titt?
Här är tandköttet...
Ser ni?
Han har inga kindtänder. De är för slitna.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Vilken typ av träning kan göra det här?
Men det har nog mer att göra med deras livsstil, och inte träning.
Vi kan utgå ifrån att personens liv
måste likna en enda lång träning.
Tomrummets väg...
Jag vill minnas att han utövade en kampsport vid det namnet.
Vad...
Vad hände?
Men du...
Det här är en plats av kunskap.
Du borde inte ta med dig dolda vapen hit.
Dolda vapen?
Det är ett indiskt vapen,
bagh nakh.
Det betyder: "Tigerklo."
Det är en fin leksak.
Vill du leka lite mer?
Yanagi...
Du har en kaxig attityd.
Det är två av oss.
Jag förstår.
Du tänker inte säga att det är orättvist, eller?
Intressant.
Dåre!
Samarbeta med mig, Baki!
Han intog en defensiv stans.
Ur stekpannan
och in i elden, som de säger.
Vi är det ultimata teamet!
Utmärkt.
När jag hörde att han bara var sjutton år
hade jag mina tvivel, men han är inte dålig.
Har du glömt mig redan?
Ge honom en omgång, Baki!
För långsam!
Herr Baki, denna mannens specialitet
är inte gömda vapen eller skäror.
Han är känd som: "Yanagi, förgiftaren."
Tomrummets väg...
Det heter tekniken som han använder.
Låt mig fråga dig nåt...
Vet du vilken världens giftigaste gas är?
Herr Baki, sänk inte garden!
Världens giftigaste gas...
Herr Baki, var försiktig!
Det är sant att sarin och kolmonoxid är giftiga gaser.
Vätecyanid kan också döda folk.
Va? Är det hans stans?
Men när man dör från denna gas...
Kan människor...
Han är helt avslappnad.
börja hosta kraftigt, uppleva yrsel
och sakta, väldigt sakta...
Attackera!
leder det till döden.
CENTRALA POLISSJUKHUSET
Jag hörde att han fått nervskador på grund av av syrebrist.
Uppenbarligen skedde det under ett slagsmål i fängelset.
Hur mår han?
Han mår bättre.
Han är gigantisk.
Vi tvingades kombinera tre sängar.
Han heter Arashi Kita, en f.d. sumomästare.
Förlorade den här mannen ett slagsmål?
Rapporten säger att hans motståndare var tre gånger mindre.
Vem var motståndaren?
Han är för tillfället på flykt.
Så farligt...
Nålen går inte in.
Han är som ett djur.
Vart kom den ifrån?
Svaret är syre.
Men när du tänkt ut det, är det redan för sent.
Tomrummets väg.
Den giftiga gasen från förgiftaren Yanagi
är en som vi oavbrutet andas in
och inte har nåt val än att andas.
Svaret är syre.
Han kommer inte resa sig på minst tolv timmar.
En knockout är inte ens i närheten.
Det är bortom förstånd...
Det förstör vår förståelse
av kampsport och strid.
En förklaring verkar vara nödvändig.
Ta det med dig till livet efter.
Luften runtom oss består av 21 procent syre.
När procenten sjunker,
sjunker också kroppsfunktionen.
Yrsel, frossa, illamående, uppkastning
och sen medvetslöshet.
Dessa symptom framkommer
redan vid en nedsjunkning till 15 procent.
Men den påverkan
är meningslös i en strid där seger bestäms på ett ögonblick.
Sex procent.
När syrehalten sjunker dit
förlorar man medvetslöshet efter bara ett andetag.
Det överraskar til och med Gudarna!
Människan klarar av att hålla andan
i ungefär fem minuter.
Men när du andas in luft med mindre än sex procent syre
förlorar du all kroppsfunktion med ett enda andetag.
Ett tydligt konstruktionsfel.
Det är vad jag använt till min fördel.
Jag har gjort det mitt,
denna luft med under sex procent syre i min handflata.
Glas, trä, betong...
Jag experimenterade och tränade med ett flertal material.
Till slut lyckades jag skapa ett vakuum med min handflata.
Så här!
Min hand skapar det...
Världens giftigaste gas.
Varken sarin eller kolmonoxid kan jämföras med det.
Det är en gas som besegrar en person med ett enda andetag.
Att jag var i fängelse var tursamt för mig.
Det var den perfekta miljön att utföra tester på människor.
Snart kommer min legend krönas med ordet: "Gift."
Har de äntligen anlänt? De tog sin tid.
Herr Baki...
Du...
förlorade.
Undertexter: David Eek