EN ORIGINAL-ANIME FRÅN NETFLIX
Min fråga är besvarad.
Det är en ära att träffa er.
Va?
Jag lämnade Bailin-templet för fyrtio år sen.
Tio år senare...
...hörde jag att ett geni hade fötts i området.
Och att denna man...
...senare lyckades uppnå ranken av Kaioh.
Retsu...
Jag förväntade mig inte att möta honom i Japan.
Vill du slåss igen?
Även om...
...du begått brott värda dödsstraff...
...är läran tydlig.
Vi, utövarna av Kung-Fu,
är inte tillåtna att slåss med andra från templet.
Kommer ni från samma tempel?
Vad?
Jag vill att ni förstår vårt förflutna.
Du borde inte känna dig besvärad.
Du var en utomstående från första början.
Jag behöver bara vara den som gör det.
Hör här...
Om du ignorerar mästaren saknar dina ord styrka.
Jag representerar Shin Shin Kai...
Jag skapade Shin Shin Kai!
Du sa att du skulle gå i pension.
Inte bara det...
Han har berövat mig av vad karate kräver.
Inte sant?
Låt mig ha den här.
Herr Kaioh...
Det är jag.
Fajters borde strida...
...barbröstade!
Den klädseln...
Doppo Orachi, också känd som: "Tiderdödaren."
Det var över tjugo år sen...
...som jag stred emot en 2,5 meter lång och 260 kilo tung sibirisk tiger
i den underjordiska arenan.
Jag trodde bara det var en legend.
"Tigerdödaren!"
Historian var sann?
Den sibiriska tigern är den största, men också utrotningshotad.
Med alla djurrättsaktivister,
och min roll som en pedagog,
var det inget jag kunde prata om öppet.
Men det största anledningen jag inte prata om det...
...är att ingen hade trott mig!
Först...
...ska jag ge igen!
Va?
Hans vänstra hand?
Det känns bra!
Jag är tacksam för modern sjukvård.
UMESAWAS ALMÄNNA MEDICIN
Jag har inte sett dig på ett tag.
Det var tur att du fann i närheten.
Det var inte från en klinga.
Pianosträngar?
Var är handen?
Du la den i is?
Di kom förbered.
Du får ingen bedövning.
Du göra ont som fan, men jag ser till att du borsta tänderna inom tre dagar.
Först samanfogar vi benen.
Sen syr vi ihop blodkärlen, nerverna, musklerna
och sen skinnet. I den ordningen.
Den andra blodådran...
Där så.
UMESAWA ALLMÄNNA MEDICIN
Jag har känsel...
Jag kan röra den!
Det känns som om jag kan slå nån redan nu!
Om du vill slå nån...
...behöver du vänta tre veckor.
Olyckligsvis för er, herr Kaioh...
...är jag tillbaka.
Om...
...du kommer slåss som en karate-utövare...
...är det inte mer än rätt att jag går med på det, som en kenpo-utövare.
Ha?
Bodhisattva-slaget?
Se där.
Kenpo-utövare, helvete heller.
Ha?
Syra?
Bra gjort!
Du...
Vi spenderar mycket tid ihop nu för tiden.
Vill du inte det?
Nej, ta det inte så.
Du är med mig nästan varje dag...
Jag är rädd att du kommer tröttna på mig.
Du då?
Va? Jag kunde aldrig tröttna på dig.
Jag vet inte...
Vad menar du?
Vet du inte när du kommer att sluta gilla mig?
Nej, jag gillade dig innan jag ens visste det.
Så...
...jag kan inte föreställa mig att jag nånsin kommer sluta gilla dig.
Jag blev andfådd för att jag höll andan.
Förlåt.
Nu går vi hem.
Så du är gammal nog att känna kärlek, Baki?
Ha...
Jag är imponerad.
Du tog ett slag i överkroppen, men du kontrade direkt?
Jag förstår.
Du har inte ägnat hela livet åt karate utan resultat.
Och...
...därför kommer du aldrig att besegra mig.
Nån som dedikerat sitt liv till karate kan aldrig besegra mig.
Det är en intressant sak att säga, gamling.
Han vände sig om och började dansa.
Försöker han visa att han sänkt garden?
Allt han gör är skumt.
Vad var det för slags test, farsan?
Va?
Jämför du mig med din son?
Ett test från den legendariska Doppo Orachi...
Undra vem av oss som fick godkänt.
Oväsentligt.
Ingen av er kan besegra mig...
Vad tänker du med?
Du är en kenpo-mästare med titeln Kaioh.
Du kan aldrig vara så svag!
Ha?
Förlåt mig!
Vem tror han att jag är?
Men...
Vad sysslar du med, farsan?
Hej!
Varför tittar du bort?
Farsan!
Farsan, skärp dig!
Vad gör du?
Han kan inte höra dig.
Inte ens om du skriker i hans öra.
Herr Orochi slåss
emot en fiende hans hjärna skapat.
En version av mig som han önskar.
Retsu, kan ni göra sånt?
Inte i kinesisk kenpo.
Det är säkerligen hypnos.
Omöjligt...
"Jag vill vinna."
"Jag vill vinna överlägset."
Han utnyttjar motståndarens mentala svaghet
och fångar dem.
Motståndaren under hans hypnos
skapar en svag motståndare i sitt huvud
och kan inte undvika att spela ut fajten precis som han vill.
Men motståndaren...
Ja...
Han har ingen form.
Det är bara en falsk mirage av en enkel motståndare.
Just nu är Orochi i Dorians fälla
och strider emot en temporär fiende.
Precis...
...så här!
Han slåss ivrigt.
Mannen känd som: "Krigsguden" är nästan älskvärd just nu.
Låt oss avsluta drömmen han är fångad i.
Så den blir till en evighet.
Åk nu.
Till en drömvärld som aldrig tar slut.
Hej.
Var han aldrig under...
...hypnosen?
Nej...
...han är under den.
Men han bara vet.
Med all sin stridserfarenhet
vet han att ingen kamp är så lätt.
Striden är naturligt mödosamma.
En strid går inte som man vill.
För Orochi...
...är det här vad strid innebär!
Han kommer avsluta det här ikväll.
Han karate är vacker.
Och han är fortfarande under hypnos.
Jag bryter hypnosen.
Rotationsförsvaret!
Inget har förändrats.
Det här är otroligt.
Om rörelserna av fantomen i Orochis dröm
inte skiljer sig från hans verkliga fiende
blir det ingen skillnad.
Med andra ord...
Orochi kommer inte ihåg
att han var under hypnos.
Jag hörde att en stridsgud fann i Japan.
Att hans järnhand kunde skära igenom trä, och döda tigrar.
Hans naglar är vässade!
Du kan vara bra nog...
Om det är du, är det möjligt...
Du...
...kan uppfylla min dröm...
Utan nåt av: "Jag borde gjort det där."
Eller: "Jag hade vunnit om jag använd det här."
Utan nåt något tvivel överhuvudtaget...
Han kan...
...vissa mig en äkta förlust.
Undertexter: David Eek