A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMÉJE
Akik először vették észre...
mi történik...
Mi folyik itt?
a bűnös diákok voltak.
Miért remegek?
Elmehetek a gyengélkedőbe?
Én is?
Igen, én is?
A testem reszket valamiért.
Neked is?
Miért?
Mióta bejöttem az osztályba...
De nem azért, mert fázom.
Emelje fel a kezét, aki remeg!
- Én. - Én.
Mindenki?
Nem...
Ő jól néz ki.
De alszik...
Hanma?
A túlélés bűnözőként...
hasonlatos a vadonban éléshez.
Nem a semmiért lettünk bűnözők, tudod?
Azt mondod, leestél a lépcsőn?
Azok a sebek nem eséstől vannak, mi?
Ryo, megijedtél?
Mi? Megijedni?
Már egy ideje remegsz.
Nicsak, ki beszél!
Elég legyen!
Végeztünk vele.
Hiányzott a bűnözői képességük...
Talán...
A sejtjeik észleltek...
Végeztünk?
Ha végeztünk, akkor megyek.
...egy számukra teljesen új robbanóanyagot.
Hé...
Te...
Micsoda...
Mi a franc vagy?
Semmi különös...
semmi, ami érdekelhet.
Egy bűnöző azonnal képes felmérni ellenfele képességeit...
Bűnözzetek csak tovább.
Amíg nem keresztezitek az utam, békén hagylak titeket.
Időnként ez a képesség fontosabb, mint a harcolni tudás.
Ez ijesztő volt!
- Nézd csak! - Egy limuzin!
A CIA?
MITSUNARI TOKUGAWA
A Tokugawa család 13. családfője...
és a titkos harci aréna, a harc szent helyének vezetője.
Nagyra becsüli a harcművészetet és a harcosokat.
Mit csináltál?
Nos... semmit.
Tudod egyáltalán, hogy kivel van dolgod?
Hát, én...
IGAZGATÓI IRODA
Valójában én vagyok az igazgató,
de erre nem számítottam.
Hogy egy ilyen neves ember, mint Tokugawa úr eljöjjön az iskolánkba.
Szervusz, bajnok!
Nem vagyok bajnok.
Mit akarsz, vénember?
Ne légy dühös!
Igazgató, magunkra hagyna minket egy pillanatra?
Igen, uram!
Hogy van a sérülésed?
Azt mondják, pár nap és levehetem a gipszet.
De nem azért jöttél, hogy ezt megkérdezd.
Tudod, mi ez, Baki?
Gondolom nem sütemény, igaz?
Nitroglicerin. Vagyis robbanószerek.
Azt nem ehetem meg.
Ez kristályosított glicerin,
de 100 évvel ezelőttig se hűtésre, se fűtésre
nem kristályosodott meg, folyadék maradt.
A 20. század elején
nagy mennyiségű glicerint szállítottak Bécsből Londonba.
Ekkor a Vizcayai-öbölben egy hatalmas hurrikán tombolt,
a glicerin szállítmány nem tudott ellenállni az örvénylésnek.
Ennek ellenére a hajó épségben megérkezett.
A legénység sietett kinyitni a hordókat, hogy ellenőrizze a tartalmát.
Amit találtak,
olyat még sosem láttak korábban...
teljesen kikristályosodott glicerin.
De nem ez volt az egyedüli eset.
Aznap a világon minden glicerin elkezdett kristályosodni.
Szinkronicitás.
Látszólag független anyagok és élő organizmusok
okozhatnak egyidejű változást az egész világon.
Így hívjuk ezt a jelenséget.
A következő napokban ide Japánba... Illetve Tokióba...
Hatalmas erejű emberek érkeznek.
ARGATHOS BÖRTÖN, AMERIKA
Óvatosan!
Ne menjetek túl közel!
Tartsatok egy méter távolságot!
Legyetek készen használni a fegyvereteket!
Ez a gyilkos szörnyeteg, egy pillanat alatt végez veletek.
Ez volt az egyetlen meló, amit nem akartam.
Csak legyetek készenlétben!
Állj!
Henry tiszt és további öt személy jelenti,
a 777-es számú rab szállítása befejeződött.
Szép munka!
Dorian úr,
mi az utolsó szava?
Tudni akarom, milyen a vereség.
Ami akkor történt, olyat még senki nem látott korábban.
Hívd az orvost!
Igen, uram!
Huszonkilencedik cikk, 3. bekezdés.
Akasztás általi kivégzés után tíz percig tartják meg a pozíciót.
A halál orvos általi megerősítése jelzi a kivégzés végét.
Mindig ugyanaz.
Mindig...
értelmetlen győzelmet adtok a kezembe.
TOKIÓ
URAIM, TALÁLKOZUNK TOKIÓBAN
Elképesztő.
Baki.
Sajnos ez nem minden.
ANGLIA, KARIOS BÖRTÖN
Micsoda? Tudni akarod milyen a vereség?
Ezek az utolsó szavaid?
Akkor hadd kérdezzem meg, Doyle!
Azt gondolod, ez győzelem?
Életed utolsó pillanata nagyon is vereségnek tűnik nekem.
Akárhogy is, halálod előtt, még ha csak egy pillanatra is,
teljesülni fog a kívánságod.
Akár tetszik, akár nem.
Mi a baj? Azt hiszem vészhelyzet van.
Vedd elő a fegyvert!
Megengedem, hogy használd azt a modern fegyvert a csípődön.
Azt mondják, egy fegyver kiegyenlíti az esélyeket emberek és szörnyek között.
De a képességeink közötti különbségek ennél nagyobbak.
Ezért fennhagyom ezt a szemkötőt is.
Ha tíz másodperccel tovább hagysz áram alatt,
teljesülhetett volna az álmom.
MILLBENFOSS LÉGIERŐ BÁZIS
Amikor az utolsó levelet kaptam tőled, nem hittem a szememnek.
De tényleg eljöttél,
és ráadásul időben.
Induljunk akkor...
keletre!
Azt mondod, kimászott?
Egy több, mint 100 kilós férfi?
Ezen a 100 méternél is magasabb sima fémfalon?
Az Evans Börtönt egy interkontinentális rakétabázisból alakították ki.
EVANS BÖRTÖN, OROSZORSZÁG
A fal szélsőséges körülményeknek és kilövési baleseteknek volt kitéve.
Lehet, hogy nem tökéletesen sima a felülete.
Vannak kisebb karcolások és rozsda...
Azt mondod, azokat használva mászott ki?
Ez egy 100 méter magas fal!
Sikorsky testi képességei rendkívüliek.
Ha nem bűnözőnek állt volna,
számtalan aranyérmet nyert volna az orosz honnak.
Sikorskyval akár...
Azonnal kezdjétek meg a keresést! El kell fogni és ki kell végezni!
- Főnök, előttünk... - Igen.
- Ha Sikorsky megállt ott... - Így van.
Garland veszélyben van!
Főnök! Ezt nézd főnök!
Garland... Az oroszok hőse!
A mi nagy orosz hősünk...
Amitől tartottam...
Ez nem egy birkózó mérkőzés.
Nem volt esélye Sikorsky ellen a pályán kívül.
Főnök!
KELETRE MEGYEK, TUDNI AKAROM, MILYEN A VERESÉG
Még Garland is?
És még ketten.
Egy töltőtoll, egy öngyújtó és egy óra...
Mintha vesztettem volna szerencsejátékban. Ez a helyzet?
Sajnálom, de kérem nyakkendő tűt és a mandzsettagombokat is.
Nyomozó, tudom, hogy veszélyes bűnözőről van szó,
de egy különleges golyóálló cellában van.
És elfelejtette? Fekete öves karatés vagyok.
Ez a tanácsadó, aki két éve jött Spechez.
Speckel beszélt, aki hirtelen vért kezdett hányni a kihallgatás során.
Természetesen az üveg köztük volt.
Mire kiabáltunk, hogy figyelmeztessük, Spec már végzett vele.
A „vér” csak ketchup volt az ebédből.
Megragadta a tanácsadót az ételkiosztó nyíláson keresztül,
és egy jól irányzott ütést mért rá.
Ez lett az eredmény.
Kinyitotta az ételkiosztó nyílást
egy fogászati híddal.
Mandzsettagombokat mondott, ugye?
Leveszem az övemet is a biztonság kedvéért.
Ezek a szokásos előkészületek.
Biztosan megérti,
nem mehet közel az üveghez.
A beszélgetés az ön kérdésire fókuszáljon.
Speck minden provokációját és kérdését hagyja figyelmen kívül.
Bal oldalon van hátul.
Ne távolodjon el a faltól beszélgetés közben!
Mellesleg felejtse el, hogy fekete öves.
A tanácsadó, akiről korábban beszéltem, országos birkózóbajnok volt.
Professzor, valami baj van?
Nincs itt.
Hogy mit mondott?
Spec!
Őrzőim, köszönöm a vendégszeretetet!
Most pedig Tokióba megyek.
Ez nem lehet igaz!
Mi...
Értitek, őrök?
Tudni akarom, milyen a vereség.
Mi...
USA, 5. SZINTŰ TENGERI BÖRTÖN
Kétszáz méter mélyen vagyunk a víz alatt!
Spec megszökött a hajóról! Kinyitotta a lakatot!
Egy fémdarab van a zárban!
Ez Jim professzor foga.
Innen nem lehet kiúszni!
Legalább öt percig tart feljutni!
Ha megpróbálta, fél percen belül meghalt.
A biztonság kedvéért értesítsd a parti őrséget!
Micsoda balszerencse, uraim.
Még mindig sok mindent nem tudnak rólam.
Például, hogy...
kibírom öt percig levegő nélkül.
Több mint 10 ember... a legtöbb azonnal meghalt.
Az áldozatok mind elítéltek, de így se kerülheti el a halálbüntetést.
Több, mint tíz elítélt?
Harcművészettel győzött?
Nem... gázt használt.
Gázt?
Úgy hallottam, mérgező gázt rejtett el a testén...
Hogyan?
Egy alacsony középkorú férfi.
Gyanús, hogy 160 cm sincs.
Elég lesz ez az üveg?
A Védelmi Minisztériumtól rendelték. Egy rakétának is ellenáll.
JAPÁNBAN
A mérges kígyó, Ryuukou Yanagi...
Ti ott...
Ne mozdulj!
Van egy kérdésem.
Tudjátok mi a legmérgezőbb gáz a Földön?
Azt mondtam, ne mozdulj!
Állj!
Mit akarsz a fegyverrel,
ez ellen a speciális üveg ellen?
Bár számomra nem különbözik az átlagos üvegtől.
Például itt.
Lehet, hogy ez az üveg áthatolhatatlan egy rakétának,
de ha egyetlen ponton erős vákuumot képzek...
El a kezekkel!
Rejtélyesen átalakul...
Állj le, Yanagi!
... átlagos üveggé.
Látjátok?
Már lőhettek.
Ne felejtsd el kibiztosítani!
Uram...
A legmérgezőbb gáz...
Értetted?
Riadó!
HOGY MEGTUDJAM, MILYEN A VERESÉG TOKIÓBA MEGYEK
RYUUKOU YANAGI
Minden osztag induljon!
Szinkronicitás.
Öt teljesen független elítélt.
Mind Tokióba jönnek, és ugyanazt az üzenetet hagyják.
Baki.
Érted, mit jelent ez?
A feliratot fordította: Viktória B. P.