1
00:00:06,005 --> 00:00:10,010
NETFLIXオリジナルアニメ

2
00:00:12,011 --> 00:00:18,018
♪〜

3
00:01:33,676 --> 00:01:39,682
〜♪

4
00:01:42,977 --> 00:01:44,103
（教師）うっ…

5
00:01:44,187 --> 00:01:49,317
（ナレーション）
その原因に 最初に気付いたのは…

6
00:01:49,484 --> 00:01:51,402
なっ 何だ？

7
00:01:52,070 --> 00:01:54,155
（ナレーション）
不良少年たちだった

8
00:01:54,239 --> 00:01:56,658
（教師）なんで震えるんだ？

9
00:01:58,368 --> 00:02:02,372
（女子Ａ）
あの 保健室 行っていいですか？

10
00:02:02,831 --> 00:02:03,915
（女子Ｂ）私も

11
00:02:03,998 --> 00:02:05,291
（男子Ａ）あっ 俺も

12
00:02:05,375 --> 00:02:07,585
（男子Ｂ）
なんか 体が震えるんだよな

13
00:02:07,669 --> 00:02:09,087
（男子Ｃ）えっ お前もか？

14
00:02:09,295 --> 00:02:10,421
（女子Ｃ）なんで？

15
00:02:10,505 --> 00:02:12,423
（男子Ｄ）
教室に入ってから ずっと…

16
00:02:12,507 --> 00:02:14,425
（男子Ｅ）
寒いとかじゃないんだよな

17
00:02:14,509 --> 00:02:17,846
体が震える者 手を上げて

18
00:02:18,263 --> 00:02:19,889
（ざわめき）

19
00:02:19,973 --> 00:02:21,099
（生徒たち）はい

20
00:02:21,182 --> 00:02:22,767
（教師）全員か？

21
00:02:23,643 --> 00:02:26,771
（男子Ｆ）いえ… ゴクン

22
00:02:27,689 --> 00:02:29,482
１人 無事です

23
00:02:31,401 --> 00:02:32,819
寝てますけど

24
00:02:36,072 --> 00:02:37,157
範馬(はんま)か？

25
00:02:37,407 --> 00:02:38,241
（バキ）あ…

26
00:02:38,324 --> 00:02:41,161
（笑い声）

27
00:02:42,829 --> 00:02:45,373
（ナレーション）
不良で い続けるための才能

28
00:02:45,832 --> 00:02:49,168
それは 野生の世界とよく似る

29
00:02:49,711 --> 00:02:53,840
（リョウ）
俺らもよ ダテで
不良やってるわけじゃねえんだわ

30
00:02:54,132 --> 00:02:58,428
それをおめえ
階段から転げ落ちたとかよ

31
00:02:58,761 --> 00:03:01,097
それが階段でコケた傷かよ

32
00:03:01,347 --> 00:03:02,307
ああ？

33
00:03:02,515 --> 00:03:05,810
（不良Ａ）
リョウ おめえ ビビってんのかよ

34
00:03:05,894 --> 00:03:08,062
ああ？　ビビる？

35
00:03:08,146 --> 00:03:10,899
震えてんじゃん さっきから

36
00:03:11,107 --> 00:03:12,859
てめえは どうなんだよ

37
00:03:13,276 --> 00:03:14,652
（不良Ｂ）もういい

38
00:03:16,279 --> 00:03:19,449
こいつのことは もういい

39
00:03:21,159 --> 00:03:22,869
（ナレーション）
不良としての才能が…

40
00:03:23,661 --> 00:03:26,789
否　細胞が見抜いた

41
00:03:27,707 --> 00:03:29,334
いっ いいって？

42
00:03:30,793 --> 00:03:32,545
いいんなら 行きますよ

43
00:03:36,174 --> 00:03:40,595
（ナレーション）
いまだかつて出会ったことのない
超規格外の爆薬

44
00:03:41,471 --> 00:03:42,764
（不良Ｂ）あの！

45
00:03:43,973 --> 00:03:47,435
お前… いや あんた

46
00:03:48,728 --> 00:03:51,272
一体 何者(なにもん)だよ？

47
00:03:53,608 --> 00:03:57,528
話して 面白いことでもないし

48
00:03:58,363 --> 00:04:01,324
先輩らが
関わるようなことじゃないっす

49
00:04:02,492 --> 00:04:05,870
（ナレーション）
目の前にいる相手の戦力を
瞬時に見抜く

50
00:04:05,954 --> 00:04:07,789
不良としての才能

51
00:04:08,498 --> 00:04:11,084
（バキ）
健全に不良を貫いてください

52
00:04:11,584 --> 00:04:13,253
干渉されないかぎり

53
00:04:13,336 --> 00:04:15,838
俺から仕掛けることは
ありませんから

54
00:04:15,964 --> 00:04:16,798
（不良Ｂ）ゴクン

55
00:04:16,881 --> 00:04:18,174
（ナレーション）
それは 時として

56
00:04:18,258 --> 00:04:21,135
ケンカの強さ以上に
重要になりうる

57
00:04:21,219 --> 00:04:23,054
ビッ ビビった！

58
00:04:26,683 --> 00:04:28,726
（男子たち）
おい おい おい！
リムジンだよ！

59
00:04:28,810 --> 00:04:29,644
（男子）ＣＩＡ？

60
00:04:33,815 --> 00:04:36,442
（ナレーション）
徳川(とくがわ)財閥13代目 当主

61
00:04:37,944 --> 00:04:41,781
格闘技の聖地である
地下闘技場の支配人

62
00:04:43,283 --> 00:04:48,413
格闘技と格闘家に対し
深い造詣(ぞうけい)と 愛情を持つ

63
00:04:49,163 --> 00:04:51,457
（教師）何やったんだ？　お前

64
00:04:51,708 --> 00:04:54,002
（バキ）いや 別に

65
00:04:54,085 --> 00:04:57,588
（教師）
知ってんのか？　お前
あの人がどういう人だか

66
00:04:57,672 --> 00:04:59,007
（バキ）知ってるっつうか…

67
00:05:00,967 --> 00:05:06,180
（校長）
いや 私 校長といたしましても
あまりに突然のことで

68
00:05:06,597 --> 00:05:10,685
よもや 我が校に徳川様が
お越しになるなどとは

69
00:05:12,937 --> 00:05:15,148
（徳川）いよ〜！　チャンピオン

70
00:05:15,565 --> 00:05:17,650
チャンピオンじゃねえだろ

71
00:05:17,734 --> 00:05:19,319
どういうつもりだよ ジジイ

72
00:05:20,111 --> 00:05:22,196
そう怒るなって

73
00:05:23,323 --> 00:05:25,950
校長 ち〜と外してくれんか

74
00:05:26,326 --> 00:05:28,369
はっ はは… はい

75
00:05:28,995 --> 00:05:29,871
（ドアが閉まる音）

76
00:05:30,872 --> 00:05:33,124
どうじゃ ケガのほうは？

77
00:05:33,207 --> 00:05:36,085
２〜３日で
ギブスが取れるよ… って

78
00:05:37,128 --> 00:05:39,338
そんなこと
聞きに来たわけじゃねえだろ

79
00:05:39,630 --> 00:05:41,966
フッ… クククッ

80
00:05:44,510 --> 00:05:47,555
これが何だか分かるか？　バキ

81
00:05:48,056 --> 00:05:50,641
（バキ）ようかん… じゃねえよな

82
00:05:50,933 --> 00:05:52,935
ニトログリセリン

83
00:05:53,019 --> 00:05:55,146
平たく言うなら 爆薬じゃ

84
00:05:56,522 --> 00:05:58,691
食わねえよ こんなもん

85
00:05:59,317 --> 00:06:03,196
今はこのような結晶化している
グリセリンじゃが

86
00:06:03,279 --> 00:06:06,282
100年前までは
熱しようが 凍らせようが

87
00:06:06,365 --> 00:06:09,911
こいつは絶対に結晶化せぬ
液体じゃった

88
00:06:10,078 --> 00:06:10,912
（雷鳴）

89
00:06:10,995 --> 00:06:13,915
（徳川）
20世紀初頭
ウィーンから ロンドンへ

90
00:06:13,998 --> 00:06:17,126
大量のグリセリンを
輸送中のことじゃ

91
00:06:17,335 --> 00:06:22,298
折しも ビスケー湾は
記録的なハリケーンに見舞われた

92
00:06:22,882 --> 00:06:27,553
僅かの振動も許されぬ
グリセリンの輸送だというのに

93
00:06:28,513 --> 00:06:31,641
とにもかくにも 船は無事に到着

94
00:06:31,891 --> 00:06:36,145
船員たちは確認すべく
樽(たる)の開封を急いだ

95
00:06:36,395 --> 00:06:38,648
そこで彼らが見たものは

96
00:06:39,649 --> 00:06:41,359
今まで見たことのない

97
00:06:41,442 --> 00:06:45,154
見事に結晶化した
グリセリンだったのじゃ

98
00:06:45,655 --> 00:06:48,574
ところが
事態はそれだけに とどまらず

99
00:06:49,242 --> 00:06:52,286
その日を境に
世界中のグリセリンが

100
00:06:52,370 --> 00:06:56,124
次々と結晶化を
始めたというのじゃが

101
00:06:56,999 --> 00:06:58,835
“シンクロニシティ”

102
00:07:00,753 --> 00:07:05,299
一見 無関係に隔絶された
物質や生物

103
00:07:05,383 --> 00:07:10,346
果ては 思想が地球規模で
同時同様の変化を起こす

104
00:07:10,847 --> 00:07:13,349
そのような現象をそう呼ぶ

105
00:07:14,725 --> 00:07:18,396
ここ数日中に ここ日本…

106
00:07:18,646 --> 00:07:23,109
いや 東京に
どエラい連中が上陸する

107
00:07:26,028 --> 00:07:28,656
（波の音）

108
00:07:36,289 --> 00:07:37,165
（所員Ａ）気をつけろ！

109
00:07:37,457 --> 00:07:38,875
（ヘンリー）近づき過ぎるな

110
00:07:38,958 --> 00:07:41,544
接近距離１メートルを堅持しろ

111
00:07:41,627 --> 00:07:44,297
銃器類の安全装置は解除しておけ

112
00:07:44,589 --> 00:07:47,425
猛毒を持つ 大型の猛獣と思え！

113
00:07:47,508 --> 00:07:50,178
（所員Ｂ）
くう〜 これだけは嫌だったのにな

114
00:07:50,261 --> 00:07:52,013
（ヘンリー）絶対に話しかけるな！

115
00:07:54,098 --> 00:07:54,932
（電子音）

116
00:08:01,481 --> 00:08:02,356
（電子音）

117
00:08:10,156 --> 00:08:11,240
（ヘンリー）停止！

118
00:08:12,909 --> 00:08:15,161
ヘンリー刑務官 以下５名

119
00:08:15,411 --> 00:08:19,749
受刑番号777番の搬送を
完了しました

120
00:08:19,874 --> 00:08:20,750
（所長）ご苦労

121
00:08:35,306 --> 00:08:36,807
（神父）ミスター ドリアン

122
00:08:37,808 --> 00:08:39,644
言い残す言葉は？

123
00:08:41,812 --> 00:08:42,647
おお！

124
00:08:43,231 --> 00:08:45,608
（ドリアン）敗北を知りたい

125
00:08:53,032 --> 00:08:53,950
（ドリアン）うう…

126
00:08:54,242 --> 00:08:57,703
（ナレーション）
起きてはならぬことが
そのとき起こった

127
00:08:58,538 --> 00:09:02,542
（ドリアンのうめき声）

128
00:09:04,835 --> 00:09:06,087
（ドリアン）ああ…

129
00:09:11,509 --> 00:09:12,426
（所長）ドクターを

130
00:09:12,510 --> 00:09:13,427
（ヘンリー）イエッサー

131
00:09:20,434 --> 00:09:22,770
（ナレーション）
州法29条３項

132
00:09:23,187 --> 00:09:28,276
絞首執行の後(のち) 絞首状態を
10分間 継続するものとする

133
00:09:28,734 --> 00:09:32,280
医師による死亡確認を
執行完了とする

134
00:09:45,626 --> 00:09:46,711
（鼓動音）
（医師）ん？

135
00:09:48,588 --> 00:09:49,422
ああ〜！

136
00:09:49,964 --> 00:09:50,798
（ドリアン）おりゃ〜！

137
00:09:51,048 --> 00:09:52,133
（所員たち）ああ！

138
00:09:56,637 --> 00:09:57,722
ああ…

139
00:10:03,769 --> 00:10:05,146
（所員たち）ああ…

140
00:10:14,488 --> 00:10:17,199
ああ…

141
00:10:18,701 --> 00:10:20,745
いつもそうだ

142
00:10:21,495 --> 00:10:23,789
君たちはいつも

143
00:10:23,998 --> 00:10:27,793
つまらぬ勝利を
もたらせてくれる

144
00:10:31,130 --> 00:10:32,465
（鍵を差し込む音）

145
00:10:33,841 --> 00:10:34,717
（電子音）

146
00:10:37,553 --> 00:10:38,554
ああっ！

147
00:10:42,767 --> 00:10:43,768
ああ…

148
00:10:48,898 --> 00:10:55,529
（サイレン）

149
00:10:55,738 --> 00:10:58,074
（ドリアン）ハア ハア

150
00:10:59,075 --> 00:11:00,326
はあ〜！

151
00:11:05,748 --> 00:11:07,750
（バキ）すっ すごい

152
00:11:07,917 --> 00:11:08,834
（徳川）バキよ

153
00:11:09,335 --> 00:11:11,545
問題なのは ここからじゃ

154
00:11:18,719 --> 00:11:21,931
（所長）なに？　敗北を知りたい？

155
00:11:22,598 --> 00:11:25,309
ハッ それが最期の言葉かね？

156
00:11:26,018 --> 00:11:28,354
では 質問しよう ドイル君

157
00:11:28,437 --> 00:11:32,233
この結末も君にとって
勝利とでも言うつもりかね

158
00:11:32,733 --> 00:11:36,112
ここから見る
君の人生の最期の姿は

159
00:11:36,195 --> 00:11:38,989
まさに 敗北者そのもの
といった風情だが

160
00:11:39,657 --> 00:11:41,492
いずれにしろ 死の手前

161
00:11:41,575 --> 00:11:43,494
ほんの一瞬ではあるが

162
00:11:44,078 --> 00:11:46,664
君は 自分の夢が実現したことを

163
00:11:46,747 --> 00:11:49,083
嫌でも実感できるだろう

164
00:11:49,708 --> 00:11:50,543
（所員）あっ ああ

165
00:11:52,336 --> 00:11:53,379
（電流が流れる音）
（ドイル）くっ…

166
00:12:02,263 --> 00:12:03,973
（ドイル）うっ くっ…

167
00:12:19,989 --> 00:12:20,906
（所長）うむ

168
00:12:22,450 --> 00:12:24,535
（爆発音）

169
00:12:26,036 --> 00:12:26,871
あっ

170
00:12:26,996 --> 00:12:27,830
うわっ

171
00:12:28,456 --> 00:12:31,959
どうしたのかね？
緊急事態発生だよ

172
00:12:32,251 --> 00:12:33,169
うわ〜

173
00:12:35,671 --> 00:12:37,423
拳銃を抜きたまえ

174
00:12:38,174 --> 00:12:40,426
君の腰に下がった
近代兵器の使用を

175
00:12:40,509 --> 00:12:42,595
許可しようと言ってるのだよ

176
00:12:43,137 --> 00:12:44,096
ああ…

177
00:12:44,430 --> 00:12:47,266
人と猛獣は
銃というハンデがあって

178
00:12:47,349 --> 00:12:49,101
初めて対等と言われるが

179
00:12:49,935 --> 00:12:52,688
君と俺の戦力の差は それ以上だ

180
00:12:52,855 --> 00:12:56,233
だから この目隠しも外さない

181
00:12:56,358 --> 00:12:57,610
うっ…

182
00:12:58,736 --> 00:12:59,820
（銃声）
（所長）うわっ！

183
00:13:13,292 --> 00:13:17,379
（ドイル）
あと10秒 スイッチを切ることを
遅らせたなら

184
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
俺の願いは かなったろうに

185
00:13:21,675 --> 00:13:22,843
（所員）あっ…

186
00:13:31,894 --> 00:13:32,728
（軍人）あっ！

187
00:13:36,815 --> 00:13:37,816
ああ…

188
00:13:38,567 --> 00:13:41,529
君から最期の手紙を
受け取ったときには

189
00:13:41,612 --> 00:13:45,366
まさかとは思ったが
本当に現れるなんて

190
00:13:45,824 --> 00:13:48,077
しかも 時刻どおり

191
00:13:48,994 --> 00:13:52,081
それでは向かおうか 東へ

192
00:13:55,876 --> 00:13:57,336
（扉が開く音）

193
00:14:08,514 --> 00:14:10,599
（所長）
ここをよじ登ったというのか？

194
00:14:12,017 --> 00:14:14,812
体重100キロを超える男が

195
00:14:15,020 --> 00:14:16,730
何の突起もない

196
00:14:16,939 --> 00:14:20,109
100メートルに及ぶ
滑らかな金属の壁を

197
00:14:20,985 --> 00:14:22,862
（所員Ａ）ここ エバンズ刑務所は

198
00:14:22,945 --> 00:14:25,281
もともとは
大陸間弾道ミサイル基地を

199
00:14:25,364 --> 00:14:26,323
改造したもの

200
00:14:27,199 --> 00:14:28,659
このミサイル発射口も

201
00:14:28,742 --> 00:14:30,286
幾多の発射実験と

202
00:14:30,369 --> 00:14:32,746
厳しい
自然条件にさらされ

203
00:14:32,830 --> 00:14:34,540
その壁面は 必ずしも

204
00:14:34,623 --> 00:14:36,667
滑らかなものでは
ありません

205
00:14:37,334 --> 00:14:40,087
わずかの傷 わずかのサビ

206
00:14:40,462 --> 00:14:43,424
そんなものにしがみついて
登ったというのか？

207
00:14:43,507 --> 00:14:46,093
100メートルもの 垂直の壁だぞ！

208
00:14:46,176 --> 00:14:50,306
（所員Ａ）
シコルスキーの持つ身体能力は
特別中の特別

209
00:14:51,432 --> 00:14:56,145
もし 彼が犯罪に手を染めなければ
我がロシア共和国に

210
00:14:56,228 --> 00:14:58,647
いくつの金メダルを
もたらしたことか

211
00:15:00,316 --> 00:15:02,818
あのシコルスキーなら あるいは…

212
00:15:03,652 --> 00:15:05,154
（所長）直ちに追跡しろ！

213
00:15:05,237 --> 00:15:06,906
必ず 死刑台に立たせるんだ

214
00:15:07,406 --> 00:15:10,200
所長 確かこの先には…

215
00:15:10,326 --> 00:15:11,160
ああ

216
00:15:11,660 --> 00:15:15,372
（所員Ａ）
もし シコルスキーが
あの場所に立ち寄っていたなら

217
00:15:15,456 --> 00:15:16,373
（所長）そのとおりだ

218
00:15:17,207 --> 00:15:18,792
ガーレンが危ない

219
00:15:22,880 --> 00:15:26,008
（所員Ａ）
所長 これをご覧ください　所長！

220
00:15:26,926 --> 00:15:29,053
（所員Ｂ）
ガーレン！　ロシアの英雄が！

221
00:15:29,845 --> 00:15:32,431
（所員Ａ）偉大なロシアの英雄が！

222
00:15:34,183 --> 00:15:35,184
当たり前だ

223
00:15:35,809 --> 00:15:38,020
これはレスリングではないのだ

224
00:15:38,145 --> 00:15:41,523
純粋な闘争で
シコルスキーに勝てるわけがない

225
00:15:42,149 --> 00:15:43,067
（所員Ａ）所長！

226
00:15:43,192 --> 00:15:45,069
（どよめき）

227
00:15:54,036 --> 00:15:56,163
（バキ）あのガーレンが？

228
00:15:57,414 --> 00:15:59,041
（徳川）あと２人

229
00:16:00,584 --> 00:16:04,672
（ジム）万年筆 ライター 腕時計

230
00:16:04,755 --> 00:16:08,384
フッ まるでギャンブルで
ボロ負けしたようだな

231
00:16:08,467 --> 00:16:09,760
もういいかな？

232
00:16:09,843 --> 00:16:11,387
（所員Ａ）申し訳ございません

233
00:16:11,470 --> 00:16:13,389
タイピンとカフスボタンを

234
00:16:14,139 --> 00:16:16,433
いくら超凶悪犯人とはいえ

235
00:16:16,517 --> 00:16:21,105
やっこさん 拳銃も通さない
特殊アクリルの檻(おり)の中だろ

236
00:16:21,188 --> 00:16:23,148
それに忘れちゃいないかい？

237
00:16:23,273 --> 00:16:25,734
僕は カラテのブラックベルトだぜ

238
00:16:26,777 --> 00:16:27,611
ハア〜

239
00:16:28,404 --> 00:16:32,449
これは２年前 スペックに
会いに来たカウンセラーです

240
00:16:32,700 --> 00:16:33,534
おお！

241
00:16:35,369 --> 00:16:37,746
質問中
いきなり吐血したスペックに

242
00:16:37,830 --> 00:16:39,373
彼は近づいた

243
00:16:39,748 --> 00:16:41,959
もちろん アクリル板越しに

244
00:16:42,418 --> 00:16:47,214
我々が大声で注意したときには
スペックのゲームは終了していた

245
00:16:47,423 --> 00:16:51,593
吐血の正体は 昼食に出された
ロールキャベツのケチャップ

246
00:16:52,052 --> 00:16:56,223
食事用トレーの受け渡し口から
カウンセラーをわしづかみにして

247
00:16:56,306 --> 00:16:58,142
ストレートパンチ 一閃(いっせん)

248
00:16:58,809 --> 00:17:00,227
ご覧のありさまです

249
00:17:00,686 --> 00:17:02,271
受け渡し口のキーは

250
00:17:02,354 --> 00:17:05,024
虫歯治療に使用するブリッジを
加工して

251
00:17:05,107 --> 00:17:06,984
裏側から こじ開けたのです

252
00:17:07,317 --> 00:17:09,570
あっ カフスボタンだったな

253
00:17:11,238 --> 00:17:13,824
念のため ベルトも外しておこう

254
00:17:13,907 --> 00:17:16,243
（所員Ａ）
というより 当然の準備でしょう

255
00:17:18,829 --> 00:17:21,165
もう十分 お分かりでしょうが

256
00:17:21,373 --> 00:17:24,209
アクリル板には
決して 近づかないこと

257
00:17:24,293 --> 00:17:27,588
会話は全て こちらからの質問に
終始すること

258
00:17:30,799 --> 00:17:34,678
スペックからの質問や挑発は
当然 黙殺です

259
00:17:36,680 --> 00:17:38,223
奥の左側です

260
00:17:38,432 --> 00:17:41,226
会話中は壁から
決して 離れないように

261
00:17:42,019 --> 00:17:44,521
ちなみに
カラテのブラックベルトのことは

262
00:17:44,605 --> 00:17:46,023
お忘れください

263
00:17:46,190 --> 00:17:47,816
先ほどのカウンセラーは

264
00:17:47,900 --> 00:17:50,069
全米のレスリングチャンピオン
だったそうです

265
00:18:00,329 --> 00:18:01,163
おっ？

266
00:18:04,875 --> 00:18:06,835
（所員Ａ）プロフェッサー 何か？

267
00:18:07,377 --> 00:18:08,378
（ジム）いない

268
00:18:08,879 --> 00:18:10,631
（所員Ａ）なっ なんだって？

269
00:18:11,882 --> 00:18:12,716
うわ〜

270
00:18:14,384 --> 00:18:15,552
スペーック！

271
00:18:17,888 --> 00:18:19,181
スペーック！

272
00:18:23,894 --> 00:18:25,646
あっ ああ…

273
00:18:25,938 --> 00:18:27,314
（アラーム）

274
00:18:27,606 --> 00:18:30,275
（スペック）
看守諸君 世話になった

275
00:18:30,359 --> 00:18:32,820
スペックはたった今から
東京へ向かう

276
00:18:33,195 --> 00:18:34,238
バカな

277
00:18:34,822 --> 00:18:35,823
ここは…

278
00:18:36,198 --> 00:18:38,158
（スペック）分かるかね 看守諸君

279
00:18:38,242 --> 00:18:41,620
私はね 敗れ去りたいのだよ

280
00:18:41,745 --> 00:18:42,579
（所員Ａ）ここは！

281
00:18:44,081 --> 00:18:46,959
水深200メートルだぞ！

282
00:18:48,127 --> 00:18:49,795
（所員Ｂ）
スペックが船外に出たぞ！

283
00:18:49,878 --> 00:18:51,922
（所員Ｃ）
脱出口のキーをこじ開けて！

284
00:18:52,005 --> 00:18:54,049
（所員Ｄ）
鍵穴に変形した金属片が！

285
00:18:54,133 --> 00:18:56,468
（所員Ｅ）
ああ ジム教授の歯に
かぶせたものだ

286
00:18:56,677 --> 00:18:58,804
（所員Ｆ）海面へ浮上は不可能だ

287
00:18:59,096 --> 00:19:00,973
（所員Ｇ）
必死に泳いで ５分はかかる

288
00:19:01,056 --> 00:19:03,851
（所員Ｆ）
そんなことをしたら
30秒でオダブツだ

289
00:19:03,934 --> 00:19:07,437
（所員Ｂ）
とにかく海岸線の監視所へ
すぐ連絡しろ！

290
00:19:09,523 --> 00:19:13,277
（スペック）
残念だったな〜 看守諸君

291
00:19:14,027 --> 00:19:19,575
私には 君らに教えていないことが
まだまだある

292
00:19:20,200 --> 00:19:21,869
例えば

293
00:19:22,327 --> 00:19:26,915
５分間の無呼吸運動ができること

294
00:19:27,916 --> 00:19:31,211
フウ〜　フッ

295
00:19:33,088 --> 00:19:35,716
（職員Ａ）
十数人 ほとんどが即死らしい

296
00:19:35,799 --> 00:19:36,633
（職員Ｂ）はあ？

297
00:19:37,593 --> 00:19:41,680
（職員Ａ）
いくら相手が受刑者とはいえ
極刑は免れんだろうな

298
00:19:42,139 --> 00:19:46,560
（職員Ｂ）
それにしても屈強で鳴る受刑者
十数人を…

299
00:19:46,643 --> 00:19:48,562
何か 武術を使うとか？

300
00:19:48,645 --> 00:19:52,691
（職員Ａ）
いや それが“ガス”らしいんだ

301
00:19:52,774 --> 00:19:53,817
（職員Ｂ）ガス？

302
00:19:53,901 --> 00:19:58,113
（職員Ａ）
毒ガスか 何かを隠し持って
使用したと聞いてはいるが

303
00:19:58,197 --> 00:19:59,990
（職員Ｂ）どっ どうやって？

304
00:20:00,407 --> 00:20:03,368
しかも あんな小柄な中年男が

305
00:20:03,452 --> 00:20:07,080
（職員Ａ）
あの 160センチもないような体格が
クセモノだ

306
00:20:07,164 --> 00:20:10,250
（職員Ｂ）
大丈夫かな？　こんなガラス張りで

307
00:20:10,334 --> 00:20:11,877
（職員Ａ）
防衛庁から取り寄せた

308
00:20:11,960 --> 00:20:14,421
ロケット砲も跳ね返す
ってシロモノだ

309
00:20:14,504 --> 00:20:17,674
（職員Ｂ）
猛毒　柳(やなぎ) 龍光(りゅうこう)か

310
00:20:22,846 --> 00:20:23,805
あっ！

311
00:20:24,431 --> 00:20:25,724
（柳）君たち

312
00:20:26,016 --> 00:20:27,392
（職員Ａ）うっ 動くな！

313
00:20:28,393 --> 00:20:30,562
１つ 質問をしよう

314
00:20:32,981 --> 00:20:37,277
この地球上で 最も強力な毒ガスが

315
00:20:37,361 --> 00:20:38,695
何か 分かるかね？

316
00:20:39,238 --> 00:20:40,280
（職員Ａ）動くなと言ってるんだ！

317
00:20:40,948 --> 00:20:41,782
止まれ！

318
00:20:43,909 --> 00:20:44,826
ハハハッ

319
00:20:45,369 --> 00:20:48,622
特製強化ガラス越しに
拳銃を向けて

320
00:20:48,705 --> 00:20:50,415
どうするつもりかね？

321
00:20:52,751 --> 00:20:55,796
もっとも 私にとっては

322
00:20:55,879 --> 00:20:58,131
ただの窓ガラスと変わりはないが

323
00:20:59,049 --> 00:20:59,883
（職員Ａ）あっ…

324
00:20:59,967 --> 00:21:01,635
例えば ここ

325
00:21:02,177 --> 00:21:05,138
たとえ ロケット砲を
跳ね返すガラスでも

326
00:21:05,430 --> 00:21:09,268
ほんの１か所だけ
極限の真空状態を作る

327
00:21:09,351 --> 00:21:11,144
ガラスから手を離すんだ！

328
00:21:11,728 --> 00:21:13,563
（柳）すると不思議

329
00:21:13,772 --> 00:21:15,148
（職員Ａ）よせ 柳！

330
00:21:15,232 --> 00:21:17,401
（柳）まるで窓ガラスのように…

331
00:21:18,193 --> 00:21:19,403
（職員Ａ）ああ〜！
（銃声）

332
00:21:20,737 --> 00:21:21,655
ああ…

333
00:21:21,863 --> 00:21:22,864
（柳）ねえ

334
00:21:24,992 --> 00:21:26,868
（２人）わあ〜！

335
00:21:27,369 --> 00:21:28,870
今なら当たるよ

336
00:21:30,414 --> 00:21:32,374
安全装置は外して

337
00:21:39,006 --> 00:21:39,840
（職員Ａ）あっ…

338
00:21:40,340 --> 00:21:41,800
えっ？　きっ 消え…

339
00:21:42,592 --> 00:21:46,054
（柳）
最も強力な毒ガスというのはね

340
00:21:46,179 --> 00:21:48,515
（職員Ｂ）うう… ひい〜

341
00:21:48,598 --> 00:21:49,433
（柳）…だよ

342
00:21:50,976 --> 00:21:52,644
（職員Ｂ）わあ〜！

343
00:21:53,520 --> 00:21:55,439
（職員Ｃ）緊急！　緊急！
（サイレン）

344
00:21:55,689 --> 00:21:57,649
（職員Ｃ）
全職員 出動せよ！

345
00:21:57,774 --> 00:22:00,068
全職員 出動せよ！

346
00:22:01,320 --> 00:22:02,988
（徳川）シンクロニシティ

347
00:22:03,655 --> 00:22:06,491
全く無関係の死刑囚５名

348
00:22:06,575 --> 00:22:09,703
同じ言葉を残して
東京へ向かっておる

349
00:22:10,078 --> 00:22:10,912
バキよ

350
00:22:12,164 --> 00:22:13,915
その意味を知れい！

351
00:22:21,048 --> 00:22:27,054
♪〜

352
00:23:44,047 --> 00:23:50,053
〜♪