Pierwszymi, którzy odnaleźli...
źródło problemu...
Co się dzieje?
...były szkolne zbiry.
Dlaczego się trzęsę?
Czy mogę iść do pielęgniarki?
Jak też.
I ja.
Ja też się trzęsę z jakiegoś powodu.
Co? Ty też?
Dlaczego?
Od kiedy wszedłem do sali...
I wcale nie jest mi zimno.
Komu jest zimno, niech podniesie rękę.
- Mnie. - Mnie.
Wszystkim?
Nie...
Jemu nie.
Ale śpi.
Hanma?
Umiejętność przetrwania jako zbir...
jest jak umiejętność przetrwania w dziczy.
Nie bez powodu nimi jesteśmy, nie?
Mówisz, że spadłeś ze schodów?
Nie wyglądasz, jakbyś spadł ze schodów.
Ryo, boisz się czy co?
Co? Boję?
Cały czas się trzęsiesz.
I kto to mówi.
Dosyć.
Wystarczy.
Jego doświadczenie jako zbir...
A raczej...
jego komórki dostrzegły...
Wystarczy?
Jeśli to wszystko, to ja idę.
...niespotkaną dotąd wybuchową energię.
Hej...
Ty...
Czym...
Czym ty, do diabła, jesteś?
Niczym szczególnym...
i niczym, co powinno cię interesować.
To zdolność zbira do oszacowania możliwości przeciwnika...
Zajmijcie się swoimi szemranymi sprawami.
Jak nie będziecie się wtrącać, to was zostawię.
Czasem ta zdolność jest ważniejsza od zdolności do walki.
To było straszne!
- Patrzcie na to! - To limuzyna!
To CIA?
MITSUNARI TOKUGAWA
Trzynasta głowa rodu Tokugawa
i przewodniczący podziemnej areny, świętej ziemi wojowników.
Czci sztuki walki i ludzi, którzy je uprawiają.
Co zrobiłeś?
Nic...
Wiesz, z kim masz do czynienia?
Cóż...
GABINET DYREKTORA
Zaiste, jestem dyrektorem,
ale to nie lada niespodzianka.
Pomyśleć, że ktoś taki jak pan Tokugawa zawita w naszej szkole...
Hej, mistrzu!
Nie jestem mistrzem.
Czego chcesz, dziadku?
Nie złośćcie się.
Dyrektorze, zostawi nas pan samych?
Tak jest!
Jak kontuzja?
Powiedzieli, że za parę dni zdejmą mi gips.
Ale nie po to tu przyszedłeś.
DYNAMIT
Wiesz, co to jest, Baki?
Chyba nie sernik, co?
Nitrogliceryna. Materiały wybuchowe.
Nie zjem tego.
To skrystalizowana gliceryna.
Jeszcze sto lat temu, czy podgrzana, czy zmrożona,
była cieczą i nie chciała się krystalizować.
Na początku XX wieku
duże ilości gliceryny były w transporcie z Wiednia do Londynu.
Wtedy Zatoka Biskajska zmagała się z historycznym huraganem,
a gliceryna była podatna na wstrząsy.
A jednak dostawa dopłynęła nienaruszona.
Ekipa w pośpiechu otworzyła beczki, by sprawdzić ich zawartość.
Odkryli coś...
czego wcześniej nie widziano –
w pełni skrystalizowaną glicerynę.
Ale to nie jedyny taki przypadek.
Tego dnia gliceryna z całego świata zaczęła się krystalizować.
Synchronia.
Pozornie niepowiązane materiały i organizmy żywe
mogą jednocześnie wprowadzić zmiany na skalę światową.
Tak nazywamy to zjawisko.
Za parę dni tu, w Japonii... w Tokio...
zjawią się ludzie o niesamowitej mocy.
WIĘZIENIE ARGATHOS AMERYKA
Ostrożnie!
Nie podchodźcie za blisko.
Zachowajcie metr dystansu.
Miejcie pod ręką broń.
To zabójcza bestia, która może uśmiercić was w oka mgnieniu.
Właśnie tej roboty nie chciałem...
Nie próbujcie z nim rozmawiać!
Stać!
Inspektor Henry z pięcioma funkcjonariuszami
meldują, że więzień nr 777 został dostarczony.
Dobra robota.
Panie Dorian,
jakieś ostatnie słowa?
Chcę poznać smak przegranej.
Następnie stało się coś, co nie powinno mieć miejsca.
Wezwijcie lekarza.
Tak jest!
Artykuł 29., paragraf 3.
Po powieszeniu więzień pozostanie w pozycji wiszącej przed 10 minut.
Potwierdzenie zgonu przez lekarza oznacza koniec egzekucji.
Zawsze to samo.
Zawsze pozwalacie mi wygrać.
TOKIO
PANOWIE, SPOTKAJMY SIĘ W TOKIO
Niesamowite!
Baki.
Problem w tym, że to nie wszystko.
ANGLIA WIĘZIENIE KARIOS
Co? Chcesz poznać smak przegranej?
To twoje ostatnie słowa?
Pozwól, że spytam, Doyle.
Uznajesz swoją sytuację za zwycięstwo?
Twoje ostatnie chwile zdają się być klasyczną przegraną.
W każdym razie przed śmiercią, choćby na chwilę,
twoje życzenie się spełni.
Czy tego chcesz, czy nie.
Co jest? Coś poszło nie tak.
Wyciągnij broń.
Zezwalam na użycie twojej nowoczesnej broni.
Mówią, że dzięki broni ludzie i bestie są równi.
Ale przepaść między naszymi zdolnościami jest o wiele większa.
Zostawię więc przepaskę na oczy.
Gdybyś wyłączył prąd 10 sekund później,
może spełniłbyś moje życzenie.
BAZA LOTNICZA MILLBENFOSS
Nie mogłem uwierzyć, że do mnie napisałeś.
Ale faktycznie tu jesteś.
I to o czasie.
Wyruszajmy więc...
na wschód!
Mówisz, że się stąd wydostał?
Mężczyzna ważący ponad 100 kg?
Po gładkich, metalowych ścianach mierzących ponad 100 m?
Więzienie Evans to przebudowana interkontynentalna baza rakietowa.
ROSJA WIĘZIENIE EVANS
Silos ma za sobą trudne warunki pogodowe oraz wypadki.
Ściany mogą nie być idealnie gładkie.
Mają lekkie zarysowania i rdzewieją.
Czyli wykorzystał to, żeby się wydostać?
To stumetrowa, pionowa ściana!
Fizyczne zdolności Sikorskiego są nie do opisania.
Gdyby nie wybrał ścieżki przestępstwa,
zdobyłby wiele złotych medali dla Matki Rosji.
Z Sikorskim moglibyśmy...
Rozpocząć poszukiwania! Ponowimy egzekucję!
Komendancie, przed nami powinien być...
Tak.
Jeśli Sikorsky się tam zatrzymał...
Zgadza się.
Garland jest w niebezpieczeństwie.
Komendancie, proszę zobaczyć!
Garland... bohater Rosji!
Nasz wielki bohater!
Jest tak, jak się obawiałem.
To nie zapasy.
Nie miał szans z Sikorskym w walce wręcz.
Komendancie!
UDAJĘ SIĘ NA WSCHÓD, BY POZNAĆ SMAK PRZEGRANEJ
Nawet Garland?
I dwóch innych.
Pióro, zapalniczka i zegarek...
Zupełnie jakbym przegrał zakład, prawda?
Jeszcze szpilka do krawata i spinki do mankietów.
Wiem, że to brutalny przestępca, detektywie,
ale jest w klatce z kuloodpornego akrylu.
I proszę pamiętać, że mam czarny pas karate.
Tak wygląda terapeuta, który odwiedził Speca przed dwoma laty.
Podszedł do Speca, który nagle zaczął wymiotować krwią.
Między nimi był a szyba ochronna.
Ale zanim zdążyliśmy go ostrzec, Spec już go załatwił.
Z krew posłużył keczup z obiadu.
Chwycił terapeutę przez otwór na tacę
i zadał mu jeden cios.
Oto jego rezultat.
Otworzył zamek do otworu na tacę wytrychem zrobionym
z mostka dentystycznego.
Spinki do mankietów, tak?
Na wszelki wypadek zdejmę i pasek.
To oczywiście standardowa procedura.
To z pewnością zrozumiałe –
proszę nie zbliżać się do szyby
i ograniczyć się do zadawania pytań...
oraz ignorować wszystkie próby prowokacji i pytania ze strony Speca.
Jest na końcu, po lewej.
Proszę nie oddalać się od ściany.
I niech pan zapomni, że ma czarny pas.
Terapeuta, o którym wspominałem, był narodowym mistrzem w zapasach.
Profesorze, wszystko w porządku?
Nie ma go tu.
Co?
Spec!
Dziękuję strażnikom za gościnę.
Ja, Spec, udaję się do Tokio.
To nie może być!
Jesteśmy...
Rozumiecie, strażnicy?
Chcę poznać smak przegranej.
Jesteśmy...
AMERYKA WIĘZIENIE NA DNIE MORZA
Jesteśmy 200 metrów pod wodą!
Spec opuścił statek, wyłamując zamek!
W dziurce od klucza jest kawałek metalu!
To z zęba profesora Jima.
Nie da się wypłynąć stąd na powierzchnię!
Zajęłoby to pięć minut!
Przy pełnej prędkości zginąłby po 30 sekundach!
Natychmiast powiadom straż przybrzeżną!
Wielka szkoda, panowie.
Wciąż wiele o mnie nie wiecie.
Na przykład...
potrafię wstrzymać oddech na pięć minut.
Ponad 10 ludzi... Większość zginęła od razu.
Ofiary to osadzeni, ale nie uniknie kary śmierci.
Ponad 10 osadzonych?
Trenował sztuki walki?
Nie, podobno użył gazu.
Gazu?
Słyszałem, że użył trującego gazu, który gdzieś schował.
Jak?
To nieduży mężczyzna w średnim wieku.
Jego wąska rama jest podejrzana.
Czy ta szyba wystarczy?
Zamówiliśmy ją u Ministerstwa Obrony.
Wytrzyma nawet wybuch bomby.
GDZIEŚ W JAPONII
Jadowity wąż, Ryuukou Yanagi...
Ty tam...
Nie ruszaj się!
Mam do ciebie pytanie.
Wiesz, jaki jest najbardziej trujący gaz na świecie?
Stój, powiedziałem!
Ani kroku dalej!
Jaki sens miałoby strzelanie w kuloodporną szybę?
Choć dla mnie to jak każda inna szyba.
Tu, na przykład.
Ta szyba może wytrzymać wybuch bomby,
ale jeśli stworzę próżnię w tym miejscu...
Odsuń rękę!
To zamieni się...
Nie rób tego!
...w szybę z normalnego szkła.
Widzisz?
Teraz możesz mnie zastrzelić.
Tylko nie zapomnij odbezpieczyć broni.
Proszę pana...
Najbardziej trujący gaz...
Rozumiesz?
Alarm! Alarm!
UDAŁEM SIĘ DO MIASTA, BY POZNAĆ SMAK PRZEGRANEJ
MISTRZ PRÓŻNI YANAGI
Wszyscy na zewnątrz!
Synchronia.
Pięciu niepowiązanych osadzonych.
Wszyscy zmierzają do Tokio, zostawiając identyczne wiadomości.
Baki.
Rozumiesz, co to oznacza?
Napisy: Piotr Supernat