NETFLIX — ANIME ORYGINALNE
SZKOŁA KARATE
Chcę porozmawiać z Doppo Orochim.
Dobrze,
ale najpierw zdejmij buty, białasku.
Bardzo przepraszam.
Wybacz. Wszystko w porządku?
A tak przy okazji...
Dlaczego masz na sobie coś tak niebezpiecznego?
Ty...
szarlatanie!
Poczwórne kopnięcie!
Udało się!
Tylko na tyle cię stać, draniu?
To podłoga, którą zniszczył mistrz Retsu!
Instruktorze!
Mistrzu Katsumi!
No tak.
Jeśli nauczycielem tego chłopca jest Doppo Orochi,
to czekam na spotkanie z nim.
Myślisz, że możesz tak po prostu wyjść?
Idź na środek dojo.
Dziękuję!
Mistrz Retsu zaatakował jako pierwszy.
Nieprawda.
Chyba...
Dobry pojedynek.
Jesteś świetnym wojownikiem.
To nie koniec!
Wygląda na to, że jesteś ich nauczycielem.
Nierozsądnie jest walczyć w obozie wroga.
Zrobimy to jak trzeba innym razem.
Będę czekał na kolejne spotkanie z tobą.
Powodzenia.
Zniknął!
Dajcie gaśnicę!
Łapcie go, idioci!
Zbiórka!
Zrobimy dziś test sprawnościowy, o którym mówiłem na ostatnich zajęciach.
- Co? - To męczące.
Zrobimy sprint na 100 metrów, rzut piłką, skok w dal,
podciąganie na drążku i bieg na 1500 metrów. W takiej kolejności.
On mówi poważnie.
Do bani.
Gdy tak się zastanowię...
To będzie mój pierwszy test sprawnościowy.
Czemu nie masz szortów, Baki?
Tam jest meta?
Gotowi!
Co? O tak?
Do startu...
Ojej!
Biegnij, Baki!
Co robisz?
Co to było?
Co u licha?
Zrobił dziurę!
Może ziemia była grząska?
Nie uklepują jej?
To był początek legendy.
Poleciała do góry!
Odbiła się jeden raz!
Ale wysoko!
Ledwo ją widzę.
Dwadzieścia jeden metrów.
Nie, odbiła się jeden raz!
Najgorszy wynik w historii.
Dlaczego się zatrzymałeś?
To skok w dal. Skacz!
Dlaczego przeskoczyłeś całą zeskocznię?
Nie sprawdzę wyniku, jeśli nie wylądujesz na piasku!
Ale czy to nie było niesamowite?
Masz rację.
Jak można przeskoczyć zeskocznię bez wcześniejszego rozbiegu?
Nie dam rady.
Następny!
Żaden z nich nie da rady zrobić 15 podciągnięć.
Dasz radę zrobić 15?
A wyglądam na takiego?
Masz dziewczynę?
A wyglądam na takiego?
Kto pozwolił ci skończyć?
Zrobiłem 15.
Co?
A kto liczył podciągnięcia?
Nikt, ale...
Widzieliście to?
Nie, ale wisiał.
Ale nie wiem, czy zrobił 15.
Widzisz? Zrób jeszcze raz.
O co chodzi?
Dość tego!
Co jest z tobą?
Łamiesz drążki, przeskakujesz zeskocznię,
robisz dziury w ziemi...
Nie zrobiłeś dobrze ani jednego ćwiczenia!
Tężyzna Bakiego...
pozostaje niezmierzona...
I całkowicie wyjątkowa.
Teraz bieg na 1500 metrów!
Wyprzedzę wszystkich!
Hanma...
Z takimi wynikami oblejesz test.
I co zrobisz?
No cóż...
Co?
Jaki jest rekord świata na 1500 metrów?
Pobij rekord!
Dasz radę!
Dlaczego o to pytasz?
Proszę odpowiedzieć.
Trzy minuty i 26 sekund.
Spróbujesz go pobić?
Super!
Pobiję ten rekord.
Zaliczy mi pan wtedy wszystkie ćwiczenia?
I nie tylko. Będziesz miał dobre oceny ze wszystkich przedmiotów.
Gratulacje, Baki!
Też chcę spróbować!
Dobra, wszyscy na start!
Trzy minuty i 26 sekund.
I tyle?
Co?
Patrz.
O kurczę.
Skąd on ma takie mięśnie?
Bierze narkotyki czy co?
Osiem, siedem, sześć,
pięć, cztery, trzy,
dwa, jeden...
Co? Za późno włączyłem stoper?
To rekord świata na 400 metrów.
Jeśli go dobrze włączyłem...
to teraz...
pobił rekord świata na 800 metrów!
Bardzo dobrze.
Moje mięśnie się rozgrzewają.
Biegnie coraz szybciej!
Stało się to na linii 1000 metrów.
Skurcze mięśni...
Ten chłopak...
trenuje dla siły, a nie dla prędkości.
Bieganie z obciążeniem pomaga mu wyrobić mięśnie.
Tego dnia Baki wyobrażał sobie, że ciągnie...
to.
Koniec!
Jesteś ostatni, Baki!
Dobrze, koniec zajęć!
Biegłeś za szybko w pierwszej połowie.
Baki oblał!
Nie. Zaliczył.
Może nie jestem zwinny...
Ale masz apetyt!
Ma wielki apetyt i uważa się za smakosza.
Jest drogi w utrzymaniu.
KANJI IGARI
Gwiazda wrestlingu.
Walczył z Bakim w trzeciej rundzie Turnieju Maximum, ale przegrał.
Fajną masz zabawkę, Igari.
Masz papierosy, szefie?
Proszę.
Ohyda.
Mistrz świata w judo, a taki niekulturalny.
Mnie to nie przeszkadza.
Młodość to arogancja.
Siła to arogancja.
Póki cię nie pokonają i nie pokryje cię kurz...
No i super, a kiedy jest kolejna walka, staruszku?
A kiedy chcesz, Tateoka?
Jeśli jest ring, nagroda pieniężna
i przeciwnik, to zawsze jestem gotowy.
Może być nawet teraz.
Powiedz tylko kiedy.
Wiesz, że u mnie nie wygrywa się pieniędzy?
Twoje turnieje są legendą.
Udział w nich daje prestiż.
Wielkie pieniądze przyjdą później.
Wielkie słowa jak na amatora.
Taka jest filozofia Igariego, prawda, szefie?
Ja mówię kiedy.
Ci, którym trzeba mówić, kiedy walczyć, nie są wojownikami sztuk walki.
Pojedynek to tylko próba.
Nieważne, ile ich odbędziesz, to tylko próba.
To się nie liczy.
Dzwonię po karetkę!
Mamy wszystkich zawodników.
Ty jesteś Sikorsky, tak?
Porozmawiajmy gdzie indziej.
To boli...
Boli!
Ostrożnie, jest ciężki.
Hej.
Niezły cios.
Kto się nim zajmie?
Pojedziesz z nimi.
Sikorsky, nigdy nie zapomnisz tego...
Centralo! Wezwij policję!
Zawodowi zapaśnicy są słabi bez publiczności i gongów.
Nie powiedziałeś, dokąd jedziemy...
ale mam dobre przeczucie.
Spec znowu zniknął!
Jak on to robi?
NIEDŁUGO WRACAM
Nadal czuć tu...
zapach świeżej krwi.
Moja krew kilka dni temu zaczęła być niespokojna.
Dziś poznam tego przyczynę.
To tutaj znajdziemy najsilniejszego!
Witajcie!
Wezwałeś ich?
Nie ja.
Przyprowadziła ich tu krew wsiąknięta w tę arenę...
i ich własna krew!
Witajcie!
Najpierw was o coś zapytam.
Po co tu przyszliście?
Po co tyle pytań?
Pierwszy raz widzę ich na oczy.
Kto pozwolił ci zadawać pytania?
To koloseum należy do mnie.
Czyli jesteśmy intruzami.
Więc musimy odpowiedzieć na twoje pytanie.
Proszę, odpowiedzcie.
Nie sprowadziłeś mnie tu, sam postanowiłem przyjść.
Ja trafiłem tutaj, szukając miejsca ukojenia.
To chyba przez ten zapach.
Spodobał mi się ten zapach.
W Japonii ci, którzy żyją sztukami walki, wiedzą o tym miejscu.
By znaleźć wojowników, nie konkurentów.
Zrobię, co muszę.
Cudownie!
Macie wyjątkowe DNA.
W nagrodę obdarzę was przegraną.
Nie chcę od ciebie prezentów.
Wystarczą mi ci tutaj, są nieźli.
Chwila...
Przestań!
Wystarczy!
Staruszku!
Baki!
Możemy szybko skończyć to, czego ode mnie chcecie?
Jutro muszę iść do szkoły.
Hej.
Czego chcesz?
Wysłałeś po mnie posłańca.
Doppo!
Sprowadziłem ich, jak prosiłeś.
Yanagi.
Napisy: Kamila Krupiński