NETFLIX – ANIME ORYGINALNE
DOPPO OROCHI
Twórca karate Shin Shin Kai.
Znany również jako „Bóg Wojny”.
Obecnie trenuje poza Shin Shin Kai.
KAORU HANAYAMA
W wieku 15 lat został mianowany szefem grupy Hanayama yakuza.
Jego kredo to trening bez użycia broni.
Jest najlepszym ulicznym wojownikiem w Japonii.
Niegdyś 38 wojowników starło się na turnieju,
który odbył się w koloseum.
Ze wszystkich turniejów, jakie się dotąd odbyły, jakość i poziom
były tam na najwyższym poziomie.
Bez zawahania powiem, że był to najwspanialszy turniej w historii.
Zwycięzcą został...
obecny tutaj siedemnastoletni Baki Hanama.
Ale dla waszej piątku
ten turniej nie ma żadnej wartości.
Sikorsky,
wcześniej mówiłeś, że zawody to tylko sprawdzenie gruntu
przed autentyczną walką, tak?
Ta piątka nie została wybrana, by wygrywać zawody,
tylko prawdziwe bitwy.
Jak to ujął Sikorsky, „autentyczne walki”.
Nie sposób przewidzieć, kiedy i gdzie nastąpią.
W związku z tym unikalne cechy zawodników uwydatnią się.
Wybrano waszą piątkę, bo się do tego nadajecie.
Z tego, co słyszałem, wszyscy chcecie „poznać smak przegranej”.
Każdy z was pięciu
ma wystarczającą siłę, by wam to zapewnić.
Co wy na to?
Hej...
O czym ty mówisz?
Używasz takich słów jak „bitwa” i „nie sposób przewiedzieć”,
ale kiedy zgodziliśmy się walczyć?
- Poza tym... - Po co zaczynasz?
Nieprzewidywalne miejsce brzmi dobrze.
Na przykład kuchnia z wrzącą wodą.
Kiedy zaczynamy?
Jestem gotowy już teraz.
Zasady...
Zasady są bez znaczenia, czyż nie?
Każdy nas wybierze kogoś z pozostałej piątki.
I vice versa.
Czas, miejsce i zasady są zbędne.
Czy właśnie jesz, śpisz,
czy jesteś z kobietą – żadnego narzekania.
Zaczynamy w tej chwili.
Czy nie tak wygląda autentyczna walka?
Każdy z jednej piątki może wybrać kogokolwiek z drugiej piątki.
Skoro tak, czy to znaczy, że...
to już...
Dokładnie tak.
Już się zaczęło!
Czas - dowolny. Miejsce - dowolne.
Przeciwnik - dowolny. Zasady - brak.
Dobrze więc, idę do domu.
Jutro muszę wcześnie wstać. Dobranoc.
Powiedzmy, że bitwa się zaczęła
i zakończmy dzień.
Zgoda.
Dane mi jest walczyć z kimkolwiek z tej piątki...
Pożarcie całej piątki też brzmi dobrze.
W każdym razie...
faktem pozostaje to, że wrócił.
Musimy zdawać raport z wydarzeń.
Widziałem to w twoich oczach...
Poczułem tę energię...
Wpadłem ci w oko.
Dziękuję, że tak prędko przyszedłeś.
Słyszałem, że narozrabiałeś w naszym dojo.
Od czego zaczniemy?
Choć chyba już się zaczęło.
Retsu.
Dzięki za wcześniej.
Rozumiem.
Ty też byłeś uwikłany w ten incydent.
Równie dobrze możemy zacząć tutaj.
Ojej...
Ale kop!
Przepraszam, Retsu, wcisnąłem się przed kolejkę.
Tarcza rotacyjna...
Wspaniale.
Żebyś wiedział.
Ręczna Tarcza Rotacyjna zawiera elementy wszystkich technik obronnych.
To najlepsza technika obronna.
Strzały, kule, pociski... Bez różnicy, czekam!
Dzięki za wcześniej.
Niezłe uderzenie.
Tą częścią dłoni.
Mach, mach...
Mach! Tak było?
Dobrze pocięło.
Czego więc chcesz?
Mam to powtórzyć?
To ten facet, który pociął ci twarz, szefie?
Słyszałem, że zostałeś skazany na śmierć.
To jakiś żart.
Przegrywanie to zapewne sens twojego życia.
Chyba łatwo ci przyszło.
Przewieziemy go do dojo.
Tam zrobisz z nim, co zechcesz, szefie.
Zabrać go.
Hej, zawróćcie samochód!
Doppo!
Użyłem żyłki.
Od zarania dziejów
człowiek ewoluował, szukając czegoś lepszego.
W końcu tworzymy...
coś mocniejszego, szybszego, cięższego lub lżejszego.
Coś większego lub mniejszego, coś, co dalej leci.
Ta żyłka musiała być...
cieńsza, niemal niewidoczna
oraz wytrzymalsza, niemal niezniszczalna.
Mówi się, że po naukowcach to właśnie magicy
pierwsi zdobywają informacje na temat najnowszych żyłek.
Ale to nieprawda.
Tak naprawdę to my, przestępcy,
handlujemy nimi na czarnym rynku, zanim zrobią to magicy.
Cena rynkowa jest na poziomie kilkuset dolarów za metr.
To cacko spiekane tytanem
to najnowszy wynalazek.
To majstersztyk
używany do lin ratowniczych i kamizelek kuloodpornych.
Jej średnica to cztery tysięczne milimetra.
Przy czterech mikronach jej wytrzymałość na rozciąganie to 200 kg.
Żyłka wokół nadgarstka pana Orochiego
w dotyku jest jak pajęczyna.
A więc to wtedy...
To wtedy...
Nic dziwnego, że pozwolił się tak łatwo kopnąć.
Nie podoba mi się to.
W tych czasach mistrzowie sztuk walki muszą też nadążać za technologią.
Prawda, Retsu?
Imponujące – bez niespodzianek.
Naciskając na tętnicę po wewnętrznej stronie ramienia,
zatamowałeś krwawienie.
Chcesz kontynuować, arcymistrzu?
Kiedyś nienawidziłem uderzenia grotowego.
Ćwiczyliśmy je na wiązkach bambusu.
Strasznie bolało.
Wielokrotnie łamałem i kaleczyłem sobie palce.
Przeszło mi przez myśl, żeby się ich pozbyć.
A potem się przyzwyczaiłem...
Moje marzenie właśnie się spełniło.
Ten łysy go zaatakował!
Zadzwońcie na policję!
- Ten łysy zniknął. - Gdzie on jest?
Zniknął...
Fantastycznie!
To całkiem imponujące.
Amator połamałby sobie kości pomiędzy tymi linami.
To wymaga praktyki.
Co z nim zrobić, szefie?
Sprawę ułatwia to, że został skazany na śmierć.
Moglibyśmy go zabić bez konsekwencji.
Ty cwaniaku!
Jak długo zamierzasz udawać?
Tak myślałem, że ma kamizelkę kuloodporną.
Wygrałeś. Poddaję się.
Tu, na wschodzie, ta pozycja...
oznacza pełne poddanie.
„Dogeza”.
Tak, Dogeza.
To ostatecznie poddanie!
Wygrałeś.
Twoja szybkość, siła, wytrzymałość...
Nie wygram na żadnym polu!
Wiem, że o wiele proszę,
ale pozwól mi odejść!
„Dogene?”
Chodzi wyłącznie o ciebie, prawda?
Wcale nie chciałeś pomścić kolegi.
Zrobiłbyś wszystko, żeby wziąć mnie z zaskoczenia.
Polizałbyś mi tyłek, gdyby nikt nie patrzył.
Sprawię, że pokażesz prawdziwe oblicze.
Chwila...
Nie przejmuj się.
Nie musisz go przede mną ukrywać.
Wygląda na to, że wykitował, zanim zobaczyłem jego prawdziwe oblicze.
Ty idioto!
KOZUE MATSUMOTO
Córka gospodyni Bakiego i jego koleżanka...
wie, że uczestniczył w Turnieju Maximum.
Zaskoczyłeś mnie...
zapraszając mnie na randkę.
Ciężko to zrobić,
kiedy mieszka się tak blisko.
To znaczy, że chciałeś to zrobić wcześniej?
Tak...
Chciałem.
Od dawna.
Dobry jesteś...
Co?
W walczeniu...
i uszczęśliwianiu dziewczyn.
Stójcie.
Hej, wy tam.
Mówimy do was. Skąd ten chłód?
Przepraszamy za kłopot,
ale możecie odpowiedzieć na parę pytań z naszej ankiety o młodych ludziach?
Aleś przypakowany.
Hej, bracie, jeśli to nie problem,
powiesz nam, co masz w portfelu?
Nawet jeśli to problem, to powiedz.
Bra...
cie...
Idziemy sobie.
W porządku?
Co?
Och...
A... przepraszam.
Napisy: Piotr Supernat