1
00:00:06,005 --> 00:00:10,010
NETFLIXオリジナルアニメ

2
00:00:12,011 --> 00:00:18,018
♪〜

3
00:01:34,052 --> 00:01:40,058
〜♪

4
00:01:41,351 --> 00:01:42,185
（爆裂音）

5
00:01:42,310 --> 00:01:44,020
（男）何だ？
（男）ガス？

6
00:01:44,145 --> 00:01:46,940
（男）何の音？
（男）拳銃っぽくなかった？

7
00:01:50,193 --> 00:01:52,320
（梢江(こずえ)）花火… かな？

8
00:01:53,404 --> 00:01:54,364
（バキ）いや…

9
00:01:56,282 --> 00:01:57,117
あっ

10
00:01:57,575 --> 00:02:01,204
（蒸気が上がる音）

11
00:02:02,622 --> 00:02:04,457
（血が落ちる音）

12
00:02:04,958 --> 00:02:06,459
（汗が落ちる音）

13
00:02:09,337 --> 00:02:11,548
（スペック）うう…

14
00:02:17,887 --> 00:02:20,431
（花山(はなやま)）まだ… やるか？

15
00:02:20,974 --> 00:02:22,934
（スペック）ひっ ひい！

16
00:02:24,352 --> 00:02:25,603
うお〜！

17
00:02:25,728 --> 00:02:26,729
うっ！

18
00:02:30,233 --> 00:02:32,235
（電流が流れる音）
（スペック）うう〜

19
00:02:32,360 --> 00:02:34,237
ああ…

20
00:02:41,911 --> 00:02:42,912
（園田(そのだ)）なんという恥だ！

21
00:02:43,037 --> 00:02:43,872
（殴る音）
（刑事）うっ

22
00:02:44,038 --> 00:02:48,376
（園田）
銃弾を奪われたなどと
どう報告しろというんだ！

23
00:02:48,710 --> 00:02:50,336
あ〜っ！

24
00:02:50,670 --> 00:02:51,838
（警官）警視正！

25
00:02:52,130 --> 00:02:54,132
あの… スペックが…

26
00:02:54,549 --> 00:02:55,884
帰ってきたか？

27
00:02:57,302 --> 00:02:58,386
というか…

28
00:03:05,018 --> 00:03:07,979
（どよめき）

29
00:03:09,105 --> 00:03:11,274
おら 土産だ

30
00:03:12,984 --> 00:03:15,028
（警官）は… 花山 薫(かおる)

31
00:03:19,198 --> 00:03:20,867
花… 山？

32
00:03:22,076 --> 00:03:27,206
（園田）
まさか 盗まれた銃弾が
花山に対して使われたのか？

33
00:03:30,418 --> 00:03:31,461
（花山）帰るぜ

34
00:03:32,211 --> 00:03:36,424
治療はいいのか？
超ＶＩＰ扱いだぜ

35
00:03:37,508 --> 00:03:38,343
（花山）フン

36
00:03:39,636 --> 00:03:40,720
（園田）送ってさしあげろ！

37
00:03:40,845 --> 00:03:41,679
（警官たち）はっ！

38
00:03:42,180 --> 00:03:43,806
片平(かたひら) 車だ！

39
00:03:44,390 --> 00:03:45,683
（片平）了解しました

40
00:03:55,068 --> 00:03:56,027
（園田）花山

41
00:03:59,072 --> 00:04:01,199
大変な借りが出来たな

42
00:04:08,665 --> 00:04:09,791
（エンジン音）

43
00:04:09,958 --> 00:04:11,084
出発します

44
00:04:13,920 --> 00:04:15,546
えっ あれ？

45
00:04:18,007 --> 00:04:19,008
おかしいな

46
00:04:19,133 --> 00:04:19,968
あっ！

47
00:04:21,594 --> 00:04:25,932
（ナレーション）
ドライバーを務めていた
片平恒夫(つねお)巡査 34歳は

48
00:04:26,391 --> 00:04:29,185
このときの様子を こう語っている

49
00:04:30,561 --> 00:04:32,647
あの事件のときのことですか？

50
00:04:32,772 --> 00:04:35,400
ええ 覚えていますよ 何もかも

51
00:04:35,692 --> 00:04:38,486
ついさっき 起きたみたいに
詳細にです

52
00:04:38,695 --> 00:04:40,822
忘れられるわけ ありませんよ

53
00:04:41,572 --> 00:04:44,325
花山 薫が
車に乗るまでの時間ですか？

54
00:04:44,784 --> 00:04:49,080
いや もうホント ２〜３分か
そこいらで… ええ

55
00:04:49,455 --> 00:04:50,290
（スペック）ええ〜い！

56
00:04:50,415 --> 00:04:54,127
（片平）
ですから そのあとに
スペックが使用した 数々の道具も

57
00:04:54,252 --> 00:04:57,046
その２〜３分で調達した
ということになります

58
00:04:57,171 --> 00:04:59,507
（スペック）うあ〜！

59
00:05:00,008 --> 00:05:02,593
（片平）
そう あの事件がきっかけです

60
00:05:02,885 --> 00:05:05,346
私も個人的には賛成です

61
00:05:05,680 --> 00:05:07,849
例外的という条件付きですが

62
00:05:08,224 --> 00:05:11,728
警察官にも機関銃の装備を
認めるべきです

63
00:05:12,437 --> 00:05:13,271
（花山）ん？

64
00:05:13,604 --> 00:05:15,273
んぐ〜！

65
00:05:17,275 --> 00:05:18,735
（片平）
はい　ひっくり返されました

66
00:05:19,444 --> 00:05:20,820
いえ 一気にです

67
00:05:20,987 --> 00:05:23,239
こう 一気にゴロンて感じで

68
00:05:30,204 --> 00:05:32,290
本当に甘い

69
00:05:32,665 --> 00:05:34,417
やはりボーイです

70
00:05:35,668 --> 00:05:39,213
（殴る音）

71
00:05:40,131 --> 00:05:42,967
あのまま 一気に追い込めば

72
00:05:43,092 --> 00:05:46,429
君の勝ちも十分に ありえた

73
00:05:52,185 --> 00:05:54,562
フン フフン フフン♪

74
00:05:59,442 --> 00:06:00,276
（銃声）

75
00:06:01,402 --> 00:06:04,030
（銃声）

76
00:06:04,697 --> 00:06:06,199
（引き金を引く音）

77
00:06:08,910 --> 00:06:10,536
（スペック）ファイトじゃない

78
00:06:12,705 --> 00:06:14,832
殺し合いなんだよ

79
00:06:15,416 --> 00:06:17,043
これはね 坊や

80
00:06:17,543 --> 00:06:21,172
ケンカのような
甘い世界じゃないんだ

81
00:06:22,090 --> 00:06:25,843
私のような
世界に生きる人間にとって

82
00:06:26,302 --> 00:06:27,845
勝負とは

83
00:06:28,346 --> 00:06:29,180
例えば…

84
00:06:29,305 --> 00:06:30,473
（銃声）

85
00:06:31,849 --> 00:06:32,683
ううっ

86
00:06:34,018 --> 00:06:34,977
フフン

87
00:06:38,981 --> 00:06:43,736
君と僕との全てを賭けた
命の奪い合い

88
00:06:46,447 --> 00:06:50,743
不意打ち だまし打ち 武器使用

89
00:06:51,035 --> 00:06:52,912
全てオーケー

90
00:06:54,247 --> 00:06:57,834
空間を作ったんですよ
このくらいの

91
00:06:58,126 --> 00:07:02,672
アスファルトと頭の間に
こう 10センチくらいの…

92
00:07:03,673 --> 00:07:07,593
空手の試し割りに時々使われる
トリックと一緒ですよ

93
00:07:08,469 --> 00:07:12,515
石と下の鉄床(かなとこ)との間を
少しだけ空けとくんです

94
00:07:13,141 --> 00:07:16,394
そうして たたくと
素人でも割れるんですわ

95
00:07:17,228 --> 00:07:20,398
結局 鉄でたたいていることに
なるわけですから

96
00:07:21,732 --> 00:07:25,653
しかし それをアスファルトと
人間の頭でやるんですからね〜

97
00:07:26,112 --> 00:07:26,946
（衝撃音）

98
00:07:27,071 --> 00:07:28,239
（片平）
すごい音がしましたよ

99
00:07:28,614 --> 00:07:31,993
グシャっていうか
ドチャっていうんですか ハハッ

100
00:07:33,911 --> 00:07:35,788
（スペック）ヘエ〜！　ヘハハッ

101
00:07:36,080 --> 00:07:37,790
はっ！　やあ！

102
00:07:39,792 --> 00:07:40,626
え？

103
00:07:40,751 --> 00:07:43,212
殺されると思ったかって？

104
00:07:43,838 --> 00:07:45,381
花山がですか？

105
00:07:45,840 --> 00:07:46,757
ハア〜

106
00:07:47,842 --> 00:07:49,343
う〜ん…

107
00:07:49,594 --> 00:07:52,054
やっぱり
あなたたちは分かってない

108
00:07:52,346 --> 00:07:54,682
“花山 薫”という人物を

109
00:07:55,057 --> 00:07:57,226
そりゃ あんた
ああなっちまうと

110
00:07:57,351 --> 00:07:59,812
普通は勝負ありだね

111
00:07:59,937 --> 00:08:01,022
“普通”はね

112
00:08:01,147 --> 00:08:02,565
（スペック）ヒヒ〜

113
00:08:02,899 --> 00:08:06,444
（片平）
だけど これは花山 薫の話でしょ？

114
00:08:14,285 --> 00:08:15,119
（花山）あっ

115
00:08:16,037 --> 00:08:17,622
グッドラック

116
00:08:18,998 --> 00:08:19,832
（銃声）

117
00:08:24,128 --> 00:08:24,962
（スペック）へっ？

118
00:08:25,379 --> 00:08:28,090
こうやって撃たせたんですな 頬を

119
00:08:28,424 --> 00:08:30,384
もう むちゃくちゃですわ

120
00:08:31,135 --> 00:08:32,220
うっ ああ！

121
00:08:32,762 --> 00:08:33,596
うう…

122
00:08:34,222 --> 00:08:37,725
（片平）
馬乗りですわ
そう 子供のケンカみたいに

123
00:08:38,142 --> 00:08:41,479
スペックも多少の抵抗は
してたみたいですけど

124
00:08:42,104 --> 00:08:44,232
まあ 後はひどいもんですわ

125
00:08:44,482 --> 00:08:45,650
（スペック）うぶっ

126
00:08:45,775 --> 00:08:47,276
（片平）
試し割りのトリック…

127
00:08:47,401 --> 00:08:50,238
今度は自分が
やられることになるわけです

128
00:08:50,947 --> 00:08:52,698
警察官やってるわけだから

129
00:08:52,823 --> 00:08:57,078
喧嘩(けんか)師 花山 薫の伝説は
当然 耳にはしてます

130
00:08:57,203 --> 00:09:00,122
しかし 見ると聞くとではね

131
00:09:00,456 --> 00:09:02,124
鬼気迫るっていうか…

132
00:09:03,125 --> 00:09:05,545
警察官の私が
こう言うのも なんですけど

133
00:09:05,670 --> 00:09:09,173
ちょっと憧れちゃいますね
男として

134
00:09:10,091 --> 00:09:11,801
単純にすごいって

135
00:09:12,051 --> 00:09:15,388
ケンカが強いって すごいことだと
思ってしまいましたね

136
00:09:15,888 --> 00:09:20,560
警察官やってても そこは ほら
男の本能っていうか ハハッ

137
00:09:21,310 --> 00:09:22,144
（スペック）うぶっ…

138
00:09:22,270 --> 00:09:24,272
（片平）
何発 ぶったたいたのかな〜

139
00:09:24,981 --> 00:09:29,068
いや もう大方(おおかた)
勝負は決したかってところでした

140
00:09:30,945 --> 00:09:33,656
妙なことをしたんですよ
スペックが

141
00:09:34,574 --> 00:09:37,285
“目隠し”です
左手でこうして…

142
00:09:38,202 --> 00:09:40,246
時間にしたら ほんの１〜２秒

143
00:09:40,371 --> 00:09:43,833
花山のパンチが中断した
その瞬間でした

144
00:09:44,709 --> 00:09:47,169
何が起こったかは
すぐ分かりました

145
00:09:47,336 --> 00:09:48,838
私ら警察官が知る

146
00:09:48,963 --> 00:09:51,841
この世で
いちばん強烈な光ですから

147
00:09:53,217 --> 00:09:55,344
皆さんも 知ってるかもしれません

148
00:09:55,511 --> 00:09:57,638
バスジャック事件なんかでも
使われた—

149
00:09:57,763 --> 00:10:01,392
光と音で犯人を無力化する
爆弾ですよ

150
00:10:01,851 --> 00:10:02,685
正式には

151
00:10:02,810 --> 00:10:06,439
フラッシュバン･スタングレネード
とかって言うんですかね

152
00:10:06,564 --> 00:10:09,692
閃光弾(せんこうだん)なんて
呼んだりもしますが　はい

153
00:10:09,984 --> 00:10:13,154
一瞬の間に
強烈な光と音を放つ爆弾です

154
00:10:14,113 --> 00:10:18,701
あの光と音を浴びた瞬間
人間は完全に無力化されます

155
00:10:18,868 --> 00:10:21,162
ものを考えたり
できなくなるんです

156
00:10:21,662 --> 00:10:24,415
包丁を持っていようが
拳銃を持っていようが

157
00:10:24,915 --> 00:10:27,501
あの光を浴びた人間の
取る行動って

158
00:10:27,627 --> 00:10:29,253
１つしかないんですよ

159
00:10:29,795 --> 00:10:31,297
“体を丸める”

160
00:10:32,423 --> 00:10:34,592
あの事件でも もちろんそうでした

161
00:10:34,759 --> 00:10:37,470
老若男女 これ本能なんです

162
00:10:38,429 --> 00:10:41,432
しかし そこが
花山 薫なんでしょうね

163
00:10:41,766 --> 00:10:43,184
立ってるんですわ

164
00:10:43,517 --> 00:10:46,437
いや ひるんだ様子は
全然なかったんですよ

165
00:10:47,647 --> 00:10:49,857
しかし 視力は
なかったんでしょうね

166
00:10:49,982 --> 00:10:51,817
的を外しちまったんですわ

167
00:10:54,195 --> 00:10:56,322
武器の使用を十八番(おはこ)にしていた
スペックも

168
00:10:56,947 --> 00:10:59,033
追い詰められていたんでしょうね

169
00:10:59,659 --> 00:11:03,120
最後の最後
最も信頼に足る武器として

170
00:11:03,287 --> 00:11:05,956
使用したのは 己の肉体でしたよ

171
00:11:06,666 --> 00:11:09,543
私らも
仕事で柔道やってる身ですから

172
00:11:09,669 --> 00:11:11,087
これだけは分かる

173
00:11:11,212 --> 00:11:15,007
完全に決まった裸締めは
絶対に逃げられない

174
00:11:15,508 --> 00:11:16,926
もっと厳密に言うと

175
00:11:17,051 --> 00:11:20,054
逃げられる返し技がない
と言うべきかな

176
00:11:20,179 --> 00:11:21,555
アハハハッ

177
00:11:21,680 --> 00:11:24,934
ここで あえて“技”という
言葉を使ったのはですね

178
00:11:25,476 --> 00:11:27,103
（花山）うう…

179
00:11:27,728 --> 00:11:29,438
（片平）
あれは技じゃない

180
00:11:30,398 --> 00:11:34,193
花山の握力って
握力計では測れないんですってね

181
00:11:34,985 --> 00:11:38,781
重ねたトランプの一部を
引きちぎるっていうんですから

182
00:11:39,156 --> 00:11:42,368
トランプですよ？
カステラじゃあるまいし

183
00:11:43,077 --> 00:11:46,789
瞬発力ってのは
生来のものとは聞いていますが

184
00:11:46,914 --> 00:11:50,543
神様ってのは すごいプレゼントを
してしまうものですわ

185
00:11:52,002 --> 00:11:56,173
私ら警察の間では
以前から花山に関して

186
00:11:56,298 --> 00:11:58,884
言い伝えられた
逸話がありましてね

187
00:11:59,218 --> 00:12:00,052
（歓声）

188
00:12:00,177 --> 00:12:01,345
（片平）
覚えていますか？

189
00:12:01,470 --> 00:12:04,140
世界ジュニア･ウェルター級
チャンピオンだった

190
00:12:04,265 --> 00:12:06,267
ユリー･チャコフスキー選手

191
00:12:06,559 --> 00:12:09,186
ええ そうです
ヘビー級に転向して

192
00:12:09,311 --> 00:12:12,857
ランキング入り寸前に
突然引退した選手です

193
00:12:13,482 --> 00:12:16,235
彼は組まれていた試合の開始寸前

194
00:12:16,360 --> 00:12:20,030
何者かに襲われて負傷し
そのまま引退したと

195
00:12:20,156 --> 00:12:22,908
正式には発表されている
はずですがね

196
00:12:23,409 --> 00:12:27,121
実は そのユリー選手を
病院に運んだ救急隊員が

197
00:12:27,246 --> 00:12:29,331
はっきりと語っているんですよ

198
00:12:29,748 --> 00:12:33,043
“ユリー選手の腕が破裂してた”
ってね

199
00:12:34,003 --> 00:12:36,213
ええ ご想像のとおりです

200
00:12:36,338 --> 00:12:39,800
その襲撃犯が 花山 薫でしてね

201
00:12:39,925 --> 00:12:40,801
（破裂音）

202
00:12:41,385 --> 00:12:42,970
（片平）
花山にとってみれば

203
00:12:43,095 --> 00:12:46,307
たとえ ヘビー級に匹敵する
ボクサーのパンチでさえ

204
00:12:46,432 --> 00:12:50,019
捕まえてしまえば
全部同じってことなんでしょうね

205
00:12:51,103 --> 00:12:51,937
（グシャッ）
（スペック）うう！

206
00:12:52,104 --> 00:12:54,523
（片山）
桁外れの握力に物を言わせて

207
00:12:54,648 --> 00:12:57,318
人間の腕を挟み潰すなんてね

208
00:12:57,443 --> 00:12:59,236
“技”とは呼べんでしょう

209
00:12:59,487 --> 00:13:01,614
握撃(あくげき)って言われてるんですって？

210
00:13:01,739 --> 00:13:03,199
あとで聞いたんですけど

211
00:13:03,657 --> 00:13:07,495
何が起こったのか
理解できん顔でしたよ スペックも

212
00:13:10,331 --> 00:13:11,499
ひえ〜！

213
00:13:11,624 --> 00:13:13,667
（片平）
そりゃあ 痛かったでしょうね

214
00:13:13,792 --> 00:13:17,254
そんな握力で
内ももを つねくるわけですから

215
00:13:17,922 --> 00:13:20,758
はい　これも“技”とは呼べません

216
00:13:22,593 --> 00:13:23,427
（衝撃音）

217
00:13:23,552 --> 00:13:24,637
（片平）
耳でしたね

218
00:13:24,762 --> 00:13:27,598
中指で こう
根元まで いってましたよ

219
00:13:27,806 --> 00:13:29,975
脳まで 達してたかもしれませんね

220
00:13:31,018 --> 00:13:34,980
しかし そこまでしても
花山の攻撃は止められなかった

221
00:13:35,272 --> 00:13:36,398
（スペック）おお…

222
00:13:36,524 --> 00:13:40,194
（片平）
喉です　あれは手術しても
ダメじゃないかな

223
00:13:40,319 --> 00:13:42,488
完全に潰れていたそうですから

224
00:13:45,115 --> 00:13:46,784
立っていたそうですよ

225
00:13:47,868 --> 00:13:51,247
ええ 両膝を
撃たれていたことは 確かです

226
00:13:51,956 --> 00:13:56,252
うお〜！

227
00:13:56,377 --> 00:13:59,755
（片平）
それが 花山 薫なんですね

228
00:14:00,339 --> 00:14:05,261
（花山の雄叫(おたけ)び）

229
00:14:11,392 --> 00:14:12,977
（心電計の音）

230
00:14:14,311 --> 00:14:16,897
（院長）どう解釈すべきだろうね

231
00:14:17,147 --> 00:14:19,149
ここへ運ばれてきたときには

232
00:14:19,275 --> 00:14:22,278
多く見積もっても 50歳前後

233
00:14:22,403 --> 00:14:24,905
しかし 事実はどうだ？

234
00:14:25,364 --> 00:14:28,158
実年齢 97歳

235
00:14:29,326 --> 00:14:33,122
数日の間に 目に見えて衰えだし

236
00:14:33,414 --> 00:14:38,544
１週間とたたず
容姿が実年齢に追いついてしまう

237
00:14:39,336 --> 00:14:40,170
（医師）院長

238
00:14:40,796 --> 00:14:42,506
医学全史を見渡しても

239
00:14:42,715 --> 00:14:45,467
全く前例のない
ことなのでしょうか？

240
00:14:46,427 --> 00:14:49,138
うむ… ないだろうね

241
00:14:49,263 --> 00:14:52,558
ここまでの極端な例は ないだろう

242
00:14:53,601 --> 00:14:56,061
公式な記録はないが…

243
00:14:56,729 --> 00:14:57,605
ないが？

244
00:15:00,357 --> 00:15:03,777
（ナレーション）
1976年 カリフォルニア沖

245
00:15:04,486 --> 00:15:07,364
トレジャーハンター
ジャック･リー･ビオンデが

246
00:15:07,531 --> 00:15:10,701
30年以上も探し続けた
沈没船を発見

247
00:15:12,119 --> 00:15:15,998
1844年に沈んだといわれる
この船の名は

248
00:15:16,123 --> 00:15:17,583
サン･クレイン号

249
00:15:18,042 --> 00:15:19,919
イギリスの貨物船だった

250
00:15:21,086 --> 00:15:25,925
引き揚げられた
金貨 銀貨 宝石 骨董の品々は

251
00:15:26,050 --> 00:15:27,468
200箱を超え

252
00:15:27,843 --> 00:15:30,930
時価にして 700億円を超えたという

253
00:15:32,640 --> 00:15:36,393
当時の新聞に
ビオンデの言葉が記されている

254
00:15:37,353 --> 00:15:41,899
“財宝を確認した瞬間
射精していたんだよ 私は！”

255
00:15:43,609 --> 00:15:45,694
当時は たちの悪いジョークとして

256
00:15:45,819 --> 00:15:48,197
一笑に付された
インタビューだったが

257
00:15:48,489 --> 00:15:52,368
直後 彼の言葉は
異常な信憑性(しんぴょうせい)を帯びる

258
00:15:54,036 --> 00:15:56,538
死亡したのだ ビオンデは

259
00:15:58,374 --> 00:16:02,670
当初 その話を聞いた人間は皆
犯罪を想像した

260
00:16:03,295 --> 00:16:07,883
何しろ 数百億の財宝を持つ男の
突然死なのだから

261
00:16:09,009 --> 00:16:11,637
だが 駆けつけた取材陣を前に

262
00:16:11,762 --> 00:16:14,598
医師団が発表した
ビオンデの死因は

263
00:16:15,599 --> 00:16:18,060
なんと“老衰”だったのだ

264
00:16:19,979 --> 00:16:22,940
財宝発見から 14日目のことだった

265
00:16:23,399 --> 00:16:25,818
関係者の誰もが驚愕(きょうがく)した

266
00:16:27,486 --> 00:16:31,782
20年連れ添った 妻ベリンダも
信じようとしなかった

267
00:16:33,617 --> 00:16:38,080
その後 ＩＤカードを元に
割り出された驚愕の事実が

268
00:16:38,205 --> 00:16:40,499
世界中を駆け巡ることとなる

269
00:16:41,750 --> 00:16:45,379
海を愛してやまなかった
この健康な中年

270
00:16:46,130 --> 00:16:48,340
ジャック･リー･ビオンデの実年齢

271
00:16:48,465 --> 00:16:50,718
実に 88歳

272
00:16:52,594 --> 00:16:55,222
しかし これはあくまでも非公式

273
00:16:55,597 --> 00:16:58,934
よもやま話として
理解してくれたまえ

274
00:16:59,476 --> 00:17:03,439
でも…
でも真実なのですね？　院長

275
00:17:03,981 --> 00:17:06,483
（院長）長年の夢を達したとき

276
00:17:06,692 --> 00:17:10,195
今まで 自分を支えてた
気力を失った

277
00:17:11,071 --> 00:17:14,950
そう考える以外
この現象を説明できるかね？

278
00:17:15,075 --> 00:17:17,745
し… しかし この男は

279
00:17:17,870 --> 00:17:20,372
敗北して
ここに運び込まれたんですよ？

280
00:17:23,584 --> 00:17:29,465
（心電計の音）

281
00:17:29,757 --> 00:17:30,883
（鳥のさえずり）

282
00:17:31,050 --> 00:17:33,469
（生徒たちの声）

283
00:17:42,811 --> 00:17:44,146
（あくび）

284
00:17:44,271 --> 00:17:45,606
（教師）眠いか バキ？

285
00:17:45,731 --> 00:17:47,232
あっ いえ…

286
00:17:48,400 --> 00:17:50,652
書いてあるのは名前だけ

287
00:17:50,778 --> 00:17:52,738
大した余裕じゃないか

288
00:17:54,031 --> 00:17:59,286
中村(なかむら)先生から聞いたけど
体力検定満点だって？

289
00:18:00,120 --> 00:18:03,749
お前 学校辞めて
オリンピックでも目指してみるか

290
00:18:03,874 --> 00:18:05,501
よそ見すんな！

291
00:18:06,418 --> 00:18:07,252
なあ バキ

292
00:18:08,003 --> 00:18:11,757
この校舎を建てたのは
何の力だと思う？

293
00:18:13,467 --> 00:18:14,301
はあ…

294
00:18:14,885 --> 00:18:15,761
うっ

295
00:18:16,053 --> 00:18:18,889
ここの力だよ ここの！

296
00:18:19,765 --> 00:18:21,266
いいか バキ

297
00:18:21,558 --> 00:18:23,352
この世の中は全て

298
00:18:23,477 --> 00:18:27,523
筋肉の力ではなく
脳の力で動いてんだよ

299
00:18:27,940 --> 00:18:30,776
おめえが いくら速く走れたって

300
00:18:30,901 --> 00:18:33,237
オートバイには かなわない

301
00:18:33,570 --> 00:18:36,281
（荒い息）

302
00:18:36,990 --> 00:18:39,618
（教師）
お前がいくら力が強くたって

303
00:18:39,743 --> 00:18:41,411
車１台 持ち上がらない

304
00:18:41,537 --> 00:18:43,288
（バキ）上がりませ〜ん

305
00:18:43,705 --> 00:18:45,415
（教師）
お前がいくら泳げても

306
00:18:45,541 --> 00:18:49,253
パワーボートの
10分の１のスピードも出やしない

307
00:18:49,378 --> 00:18:51,046
（バキ）待ってくれ〜

308
00:18:51,463 --> 00:18:53,090
（教師）
お前がいくら跳べても

309
00:18:53,215 --> 00:18:55,759
ハングライダーのまねは できない

310
00:18:55,926 --> 00:18:57,302
（バキ）とべませ〜ん

311
00:18:57,511 --> 00:18:59,179
違うか バキ？

312
00:18:59,888 --> 00:19:03,183
でも俺 猛獣に勝てる人間だったら

313
00:19:03,308 --> 00:19:04,810
何人か知ってます

314
00:19:05,394 --> 00:19:08,438
（教師）
どこにいるんだ そいつは！

315
00:19:09,523 --> 00:19:12,526
先生の近所にはいないぞ そんな人

316
00:19:12,901 --> 00:19:15,320
ひょっとして お前のお父さんか？

317
00:19:15,821 --> 00:19:18,824
（生徒たちの笑い声）

318
00:19:20,784 --> 00:19:21,827
（教師）例えばだ

319
00:19:22,703 --> 00:19:23,954
ウィルバー･ボルトが

320
00:19:24,079 --> 00:19:27,457
このグランドの端から
全力疾走したって

321
00:19:27,583 --> 00:19:31,336
２階のこの教室までは
ジャンプして入ることはできん

322
00:19:32,129 --> 00:19:34,423
ボルトだって階段を使わねば…

323
00:19:34,548 --> 00:19:36,675
（男子:小声で）
もう いいじゃねえか

324
00:19:37,426 --> 00:19:39,344
（男子:小声で）陰湿やな〜

325
00:19:40,470 --> 00:19:45,225
（教師）
そして それに勝るのが
人間の英知なのだ

326
00:19:47,477 --> 00:19:48,729
（ガラスが割れる音）

327
00:19:52,065 --> 00:19:53,650
（どよめき）

328
00:19:58,697 --> 00:20:00,407
（教師）ああ…
（バキ）あっ

329
00:20:05,078 --> 00:20:09,499
（ドイル）
グランドから
教師に注意される君が見えた

330
00:20:10,000 --> 00:20:13,712
時間が惜しくて
シンプルに教室に入ってきた

331
00:20:13,837 --> 00:20:14,671
（教師）あっ あの…

332
00:20:15,088 --> 00:20:15,923
うわ〜

333
00:20:16,340 --> 00:20:17,799
（ドイル）それだけのことだ

334
00:20:18,967 --> 00:20:21,261
無礼は承知の上だ

335
00:20:27,559 --> 00:20:29,186
ドイルさん

336
00:20:29,353 --> 00:20:30,187
（ドイル）あっ？

337
00:20:32,898 --> 00:20:33,732
うっ！

338
00:20:34,024 --> 00:20:37,945
（バキ）隙あり〜！

339
00:20:40,113 --> 00:20:46,119
♪〜

340
00:22:03,155 --> 00:22:09,161
〜♪