A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMÉJE
Boldoggá tettél!
Még fiatal vagy, de érted, hogy nem mindegy,
hogy egy arénában harcolunk-e vagy a hétköznapi életben.
Még egy ilyen helyen is rengeteg használható eszköz van.
Nem hiszem el, hogy eljött az iskolámba.
Ha odafent kezdünk harcolni,
mindenki kikészül.
És rájönnek, ki vagyok valójában.
Mi van?
Helló!
Izé. Sziasztok!
Ez...
nehezebb, mint gondoltam.
Köszönet a munkájáért!
Szívesen!
Nem mehetek vissza az órára...
A neved...
Hanma Baki.
Igaz?
Te...
Várj...
Nem mondod,
hogy ez nem ér, ugye?
Gyors a fickó.
Nem látom.
Tudom, hogy ott van a hatalmas penge a kötél végén.
De egyáltalán nem látom!
Jó szemed van.
A kötelet vagy láncot használó fegyver esetében
a szem nem tudja követni a végén lévő tárgyat.
De a mozgás összhangban van a fegyvert irányító ember kezével.
A valódi fegyver mozgását
a használója mozgása már előre elárulja.
Ez attól függ, hogyan használják...
természetesen.
Talán játszom veled még egy kicsit.
Gyorsabb, mint az előbb!
Yanagi!
Forró víz!
Mi?
Hideg...
Ez csak víz!
Hideg!
Nem tudtad időben megvédeni magad.
Yanagi, rossz ellenfelet választottál.
Nem gondolod?
A hetvenegy éves Hasegawa Mitsuomi,
a Japán Fogászati Szövetség igazgatója,
a motoros cselekvések professzora, fogász professzor.
Művei között van:
„A testünkkel kapcsolatos különbségek és dinamikák".
Nem nehéz megérteni.
Ha megpróbálod, meg tudod érteni.
Nyisd ki a szád, lazítsd el az állkapcsod,
és próbálj meg felemelni valami nehezet.
Képtelenség így felemelni.
A fizikai teljesítmény szintje
egyenesen arányos a harapás erejével.
Ez egy régebbi kutatás eredménye,
amelyben több ezer sportoló fogait vizsgáltam.
A harapásuk sokkal erősebb volt az átlagosnál.
A legjobb sportolók őrlőfogai nagyon megkoptak.
Kinek a fogai voltak a legkopottabbak?
Nem tudom, hogy ezt megmutathatom-e.
Ez két évvel ezelőtti.
Ezt a vizsgálatot egy elítélten végeztem az egyik börtönben.
Szeretnéd megnézni?
Itt az ínye...
Látod?
Szinte teljesen elkoptak az őrlőfogai.
Még sosem láttam ilyet korábban.
Miféle edzés okozhatja ezt?
Lehet, nem is edzés, hanem az életmódja az oka.
Mondhatjuk, hogy ennek az embernek
az élete egy szünet nélküli edzés.
Üresség útja...
Azt hiszem, így hívják a harcművészeti technikát, amelyet űzött.
Mi...
Mi történt?
Gyere...
Ez egy iskola.
Nem lenne szabad rejtett fegyverekkel érkezni egy iskolába.
Rejtett fegyverekkel?
Ez egy indiai fegyver,
a neve: Bagh Nakh.
„Tigriskaromnak” is nevezik.
Szép kis játék.
Akarsz még játszani egy kicsit?
Yanagi, te...
merész vagy.
Mi?
Ketten vagyunk.
Számolj velem is!
Nem mondod, hogy ez nem ér, ugye?
Jól hangzik.
Bolond!
Tarts velem, Baki!
Védekezni kezdett.
Úgy tűnik, hogy két tűz közé került.
Mi vagyunk a legjobb csapat!
Kitűnő.
Nem hittem el, mikor azt mondták, hogy egy 17 éves a legjobb.
Meg kell hagyni, nem vagy tehetségtelen.
Máris elfelejtettél?
Adj neki neki, Baki!
Túl lassú!
Baki, ennek az embernek a specialitása
nem a sarló vagy a rejtett fegyverek.
Úgy ismert, mint „Yanagi, a méregkeverő”.
Üresség útja...
Ez a neve a technikának, amelyet használ.
Hadd kérdezzek valamit.
Melyik a legmérgezőbb gáz a világon?
Baki, ne hagyd abba a védekezést!
A legmérgezőbb gáz a Földön...
Baki, légy óvatos!
Igaz, hogy a szarin és a szén-monoxid mérgező gáz.
A hidrogén-cianid gáz is képes embereket megölni.
Micsoda? Ez a harci pozíciója?
De amikor haldokolnak ezek miatt a gázok miatt...
az emberek...
Úgy mozog, mint aki teljesen ellazult.
...erősen köhögnek, vagy szédülnek,
és lassan, nagyon lassan...
Támadás!
meghalnak.
FŐVÁROSI RENDŐRSÉGI KÓRHÁZ
Úgy hallottam, hogy oxigénhiány miatti idegkárosodás.
Állítólag egy börtönharc során történt.
Hogy van?
Felépülőben.
Hatalmas.
Ez egy egyedi ágy, három normál ágyat kellett összetolni.
Ő itt Kita Arashi. Szekivake besorolású szumó birkózó volt.
Azt mondod, ezt az embert megverték?
A jelentések szerint az ellenfele még harmadekkora sem volt.
Ki volt az ellenfele?
Jelenleg szökésben van.
Ez nem megnyugtató...
Nem megy bele a tű.
Olyan, mint egy állat.
Hogy jöhetett ez be?
A válasz az oxigén.
Mire rájössz, már túl késő.
Ez az Üresség útja.
„Yanagi, a méregkeverő” mérgező gáza
egy gáz, amelyet folyamatosan belélegzünk,
hogy életben maradhassunk.
A válasz tehát az oxigén.
Legalább fél napig nem fog magához térni.
Össze se hasonlítható ez egy kiütéssel a bokszban.
Felfoghatatlan...
Ez a lépés ellentmond
a harcművészet és a küzdelem elveinek.
Úgy látom, magyarázatra van szükség.
Ez az alvilág ajándéka.
A körülöttünk lévő levegő 21% oxigént tartalmaz.
Ahogy ennek csökken a mennyisége,
azzal arányosan csökken a szervezet működése is.
Szédülés, hidegrázás, émelygés, hányás,
majd eszméletvesztés.
Ezek a tünetek akkor jelentkeznek,
ha az oxigénszint 15% alá esik.
De ez túl nagy arány még
egy harc során, ahol a győzelem egy pillanaton múlik.
Hat százalék.
Ha ez alá esik az oxigénszint,
már egy lélegzet is elég az eszméletvesztéshez.
Ez a technika, még Istent is meglepné.
Az embert úgy alkották meg, hogy öt percig vissza tudja tartani a lélegzetét.
De ha a belélegzett levegő kevesebb, mint hat százalék oxigént tartalmaz,
akkor az az igazság, hogy elveszítjük az eszméletünket.
Nyilvánvaló tervezési hiba.
Ezt fordítom az előnyömre.
Ez a technikám.
A tenyeremben levő levegő kevesebb, mint hat százalék oxigént tartalmaz.
Üveg, fa, beton...
Folyamatosan kísérleteztem, és gyakoroltam a különböző anyagokkal.
Végül sikerült vákuumot létrehoznom a tenyeremmel.
Valahogy így!
A kezem hozta létre
a világ legmérgezőbb gázát.
A szarin és a hidrogén-cianid nem is fogható ehhez.
Ebből a gázból egy lélegzetvételnyi legyőz egy embert.
Számomra jól jött, hogy börtönben voltam.
Az volt a legmegfelelőbb hely, hogy embereken tökéletesítsem a technikát.
Így lettem „méregkeverőként” ismert.
Megjöttek? Nem kapkodták el.
Baki!
Te
vesztettél.
A feliratot fordította: Viktória B. P.