NETFLIX — ANIME ORYGINALNE
Uszczęśliwiasz mnie.
Jesteś młody, ale rozumiesz różnicę
między walką prywatną a taką na arenie.
Nawet w takim miejscu jest wiele przydatnych przedmiotów.
Nie wierzę, że przyszedł do mojej szkoły.
Gdybyśmy tutaj zaczęli,
wszyscy byliby w szoku.
Dowiedzieliby się, kim jestem...
Witaj!
No cześć...
To jest...
całkiem trudne.
Dziękuję, że tak ciężko pracujesz.
Nie ma za co.
Nie mogę wrócić do szkoły...
Hanma.
Ty jesteś Baki.
Zgadza się?
Ty jesteś...
Poczekaj...
Nie powiesz,
że to niesprawiedliwe, prawda?
Jest szybki.
Nie widzę ich.
Wielkie sierpy, które są na końcu łańcucha.
Wcale ich nie widzę!
Masz dobry wzrok.
Końcówka broni na łańcuchu
przez swoją prędkość jest niewidzialna dla oka.
Ale ręce użytkownika są odzwierciedleniem jej ruchu.
Czyli ruch broni
jest wcześniej ujawniony przez użytkownika.
Oczywiście, to zależy,
jak jest używana.
Pobawię się z tobą trochę dłużej.
Szybciej niż poprzednio!
Yanagi...
Wrząca woda!
Jest zimna...
To zwykła woda!
Zimna woda!
Prawie udało ci się obronić.
Yanagi, wybrałeś sobie złego przeciwnika,
nie uważasz?
Prezes Japońskiego Stowarzyszenia Dentystów,
profesor prakseologii motorycznej oraz stomatologii,
Mitsuomi Hasegawa, lat 71.
Jednym z jego dzieł
jest książka „Różnicowanie i dynamika systemu organów”.
Nie jest trudna do zrozumienia.
Zrozumiesz, jeśli spróbujesz tego.
Otwórz szeroko usta i rozluźnij szczękę,
a potem podnieś coś ciężkiego.
Nie dasz rady tego podnieść.
Poziom zdolności fizycznej
i siła ugryzienia są do siebie proporcjonalne.
Takie są wyniki badań
przeprowadzonych na zębach kilku tysięcy sportowców.
To pewnie przez ugryzienie, które jest kilkakrotnie silniejsze od normy,
najlepsi sportowcy mają bardzo zużyte zęby trzonowe.
Kto miał najbardziej zużyte zęby?
Nie wiem, czy powinienem to pokazywać.
To sprzed dwóch lat.
Wyniki badań dentystycznych więźnia z pewnego więzienia.
Chcecie zobaczyć?
To są dziąsła...
Wiecie już?
Nie ma trzonowców. Wytarł je.
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Jaki trening do tego doprowadził?
Może nie trening, tylko styl życia.
Bezpieczniej powiedzieć, że życie w więzieniu
było równoznaczne z treningiem.
Metoda próżni...
Praktykował taką technikę walki, jeśli dobrze pamiętam.
Co...
Co się stało?
Daj spokój...
To szkoła.
W takie miejsce nie przynosi się ukrytej broni.
Ukrytej broni?
To bagnak,
indyjska ukryta broń.
Mówi się na niego „tygrysi pazur”.
Fajna zabawka.
Chcesz się jeszcze pobawić?
Yanagi...
aleś ty odważny.
Nas jest dwóch.
No tak.
Nie powiesz, że to niesprawiedliwe, prawda?
Interesujące.
Głupcze!
Współpracuj ze mną, Baki!
Przeszedł w pozycję obronną.
Można powiedzieć...
że wpadł z deszczu pod rynnę.
Niezły z nas zespół!
Wspaniale.
Ma zaledwie 17 lat, a jest na szczycie.
Miałem wątpliwości, ale nie jest taki zły.
Zapomniałeś już?
Przyłóż mu, Baki!
Za wolno!
Specjalnością tego mężczyzny
nie jest używanie sierpów i ukrytej broni.
Znany jest jako „Yanagi truciciel”.
Metoda próżni...
Używa techniki o takiej nazwie.
O coś cię zapytam...
Wiesz, jaki jest najbardziej trujący gaz na świecie?
Baki, nie daj się zmylić!
Najbardziej trujący gaz na świecie...
Uważaj, Baki!
Sarin i tlenek węgla to gazy toksyczne.
Cyjanowodór też może zabić człowieka.
Taki jest jego sposób walki?
Ale gdy umierasz przez te gazy...
Ludzie...
Jest rozluźniony.
...mogą zacząć gwałtownie kaszleć lub mają zawroty głowy.
I powoli, bardzo powoli...
Atakuj!
...idą ku śmierci.
SZPITAL
Podobno to uszkodzenie nerwów przez niedotlenienie.
Widocznie walczył w toksycznym środowisku.
Jak się czuje?
Dochodzi do siebie.
Jest olbrzymi.
Musieliśmy złączyć trzy łóżka.
To Arashi Kita, były zapaśnik sumo rangi sekiwake.
Mówisz, że on przegrał walkę?
W raporcie jest napisane, że przeciwnik był trzy razy mniejszy.
Kto był jego przeciwnikiem?
Jest ścigany przez policję.
To niebezpieczne...
Nie mogę wbić igły.
Jest jak zwierzę.
Skąd ona się tu wzięła?
Odpowiedzią jest tlen.
Zanim się zorientujesz, jest już za późno.
To jest metoda próżni.
Trujący gaz od „Yanagi truciciela”
to ten, którym ciągle oddychamy,
bo nie mamy innego wyboru.
Odpowiedzią jest tlen.
Będzie tak spał co najmniej pół dnia.
Nokaut w boksie to przy tym nic.
To nie do pojęcia...
Ten ruch przeczy idei sztuk walki.
Chyba muszę to wytłumaczyć.
Zapamiętaj to sobie.
W powietrzu wokół nas jest 21 procent tlenu.
Gdy ten procent maleje,
funkcje życiowe ulegają pogorszeniu.
Zawroty głowy, dreszcze, mdłości, wymioty
i utrata przytomności.
Tak się stanie,
jeśli stężenie tlenu spadnie poniżej 15 procent.
Jednak przy takim poziomie oddziaływania
jest to bezużyteczne w walce, w której o zwycięstwie decydują sekundy.
Sześć procent.
Jeśli spadnie poniżej tego poziomu,
to człowiek straci przytomność po jednym oddechu.
Ta technika działa z zaskoczenia!
Ludzie mogą wytrzymać bez oddechu
przez pięć minut.
Ale jeśli oddychasz powietrzem, które ma mniej niż sześć procent tlenu,
to przestaniesz funkcjonować po jednym oddechu.
Wyraźna wada konstrukcyjna.
Wykorzystuję ją na swoją korzyść.
Zrobiłem to sam.
W dłoni mam powietrze, które ma mniej niż sześć procent tlenu.
Szkło, drewno, cement...
Eksperymentowałem i ćwiczyłem na różnych materiałach.
Potrafię stworzyć próżnię w swojej dłoni.
O tak!
Zrobiły ją moje dłonie...
Najbardziej trujący gaz na świecie.
Sarin czy cyjanowodór się z nim nie równają.
Ten gaz może pokonać osobę po jednym oddechu.
Dobrze, że byłem w więzieniu.
Idealne środowisko, by zmodyfikować go do użytku na ludziach.
Wkrótce moja legenda zostanie uwieńczona słowem „trucizna”.
Dopiero teraz? Nie spieszyli się.
Baki...
Ty...
przegrałeś.
Napisy: Kamila Krupiński