A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMÉJE
Készülj fel!
Tegyél zsírt az öklödre, és borítsd be szilánkokkal!
Hogyisne! Miért hinnék egy halálraítéltnek?
Szeretem
a magam útját járni!
Ez egy szörnyszülött!
Úgy tűnik, rossz tanuló vagy.
Nem csoda, hogy Orochi Doppo panaszkodik rád.
A mester mindig engem fogott a legjobban.
Ezért vagyok
én a legjobb!
Vajon miért?
Egyenlőre nem állok jól.
Úgy érzem, hogy én akartam ezt.
Mintha mindig erre vágytam volna...
Egek. Ez jó érzés.
Rám vársz?
Talán jobb harcos vagy,
mint hittem.
Vágjunk bele!
Zavarba hozol.
Tisztán és becsületesen.
Elkaplak!
Jobban törődsz velem, mint gondoltam.
Ha a nyakamra célzol a fejem helyett,
már nem élnék.
Életem szerelme!
Bármilyen apró is
Bármilyen bolond is
Ha megkaparintom
Az álmom a kezemben tartom
Sosem engedem el
Nincs otthon, ahová visszatérhetnék
Egyedül maradok
De valaki vár rám valahol
Hogy megszabadítson a fájdalomtól
Életem
Soha életemben...
Soha nem dicsértek meg semmiért!
Egyetlen dolog van,
amiért egy magamfajta
dicsértet kaphat.
A karatetudásom!
A mester szerint
az a karate, ha nincs semmi a kezedben.
Orochi Doppo számára a karate
életstílus.
Számomra a karate
eszköz!
Lehetetlen.
Itt az én esélyem!
Te...
nem győzhetsz le.
Nem hallgatok rád!
Nyerhetek...
Itt az én esélyem!
Most akarsz megvezetni?
Ez szomorú,
te halálraítélt!
Ez most komoly?
Egy ilyen hatalmas szörnyeteg...
és én vagyok az erősebb!
Vége!
Legyőztem, én nyertem!
Ez az óriás kegyelemért könyörög!
Kérlek, irgalmazz!
Kato!
Azt várhatod, te idióta!
Mi?
Mi? Eltűnt?
Ahogy gondoltam.
A szemed...
Nincs... kinyomva? Hogy lehet?
Hipnózis volt.
Hipnózis.
Módszer az ember tudatának manipulálására.
A tudat irányítása.
„Nyerni akarok.”
Kato Kiyosumi tudata, amely csak a nyerésre összpontosított,
könnyen befolyásolhatóvá vált.
Aztán
elképzelte az ideális ellenséget.
Aki sokkal gyengébb, mint a valóságban. Ezután úgy küzdött, ahogy akart.
Megtalálta a gyenge pontjait, elvette a látását, a végtelenségig kínozta.
Csakhogy...
Ez mind az agyad szüleménye volt.
De már vége.
Szerencsétlenségedre én még itt vagyok.
A képességeimmel, amelyek ellen tehetetlen vagy.
Nos...
Hála neked
nagyon szép álmom volt.
Dorian...
Mester...
Sajnálom...
SHIN SHIN KAI KÖZPONT
Ka... Kato!
A francba!
Drága Kato!
Kato!
Sokk rázta meg a Shin Shin Kai Központot.
Koponyatörés és agyi zúzódások.
Törött orr, hiányoznak a jobb felső kisőrlők és szemfogak.
A két hátsó zápfog is.
Kificamodott nyakcsigolyák, a bal kulcscsont részleges törése.
A jobb felkarcsont részleges törése.
Teljes és részleges törések a jobb kéztő- és a kézközépcsontban.
A bal felkarcsont részleges törése.
Részleges törések a bal kézközépcsontban és a középső ujjpercekben.
A felső ujjpercek teljes törése.
A negyedik és ötödik borda összetett törése.
A hetedik borda teljes törése.
A bal combcsont és...
Ez csupán a fele a sérüléseinek.
Gondolom, már rájöttetek.
Brutálisan megverték... Brutálisan!
Kato Kiyosumi reménytelen helyzetben van, de még küzd az életéért.
Amit tennünk kell most,
az nem az imádkozás az intenzív osztályon!
Nem vagyunk sem oktatók, sem vallási csoport!
Mi...
harcművészek vagyunk!
Egy csapat harcos vagyunk!
Küldjétek ezt ki mind a 600 termünkbe országszerte!
A Shin Shin Kai tízezer tagja fogja keresni ezt az embert.
A Shin Shin Kai nem futamodik meg!
Megbosszuljuk Katót. Értitek?
Igen!
Minden megfelelt, uram?
Rendben volt.
Élvezze, amennyire csak tudja...
Dorian úr.
Honnan tudja a nevem?
Kato Kiyosumi a beosztottam volt.
Keményen dolgoztattam annak idején.
Már érti?
A Shin Shin Kai stílusú karate ellensége lett,
több, mint tízezer tagunk van szerte az országban.
A Shin Shin Kai tagok,
ahogy azt ebben az étteremben is látja,
országszerte különböző szervezetek tagjai is.
Hiába álcázza magát.
A továbbiakban
minden lépése ebben az országban
a Shin Shin Kai felügyelete alatt fog történni.
Készüljön fel!
Köszönjük a látogatását!
Shinjukuba.
Értettem.
Dorian.
Kedves sofőr!
Te is a Shin Shin Kai tagja vagy?
Dorian, igen az vagyok.
Mint mindenki körülöttünk.
Körülöttünk?
Mindenki Shin Shin Kai tanítvány.
Szeretnél vetni rájuk egy pillantást, Dorian?
Személyautók, kis és nagy teherkocsik.
Rendőrautók,
tűzoltók,
még egy mentő is.
Mindegyikük Shin Shin Kai tanítvány.
Vannak, akik még műszakban vannak, mások a szabadidejükben jöttek el.
Mind ugyanabból a célból gyűltek össze,
hogy bosszút álljanak rajtad.
Ez valószínűleg bölcs lépés.
Ekkora tömegből nem tudsz kimenekülni a trükkjeiddel.
A Shin Shin Kai mind a tízezer tagja bosszút szeretne állni.
Természetesen én is.
Úgy tűnik, nem fogok elérni az úti célomhoz, Shinjukuba.
Sajnálom, de most azt teszed, amit mi mondunk.
Hova megyünk?
Légy türelemmel!
Nem kell fizetned a fuvarért.
Ez egy vidámpark?
Szeretnénk, ha bemennél.
Ennek a vidámparknak a vezetője a Shin Shin Kai egyik partnere.
Üdvözölni fognak téged.
Mi vár rám bent?
Ki tudja?
Eddig tart a megbízásunk.
Az volt a feladatunk, hogy idehozzunk.
Szerintem nem értitek a helyzetet.
Valószínűleg valaki vár rám odabent.
Az a valaki, akit a legjobban szeretnék látni.
Úgy értem, ez a vidámpark az a hely, ahová én is jönni akartam.
Mind időt szántatok rá, hogy idehozzatok.
Néhányan a munkaidőtökben,
néhányan a szabadidejükben.
Köszönöm nektek!
Karatézni szerettetek volna velem, igaz?
- Mi? - Mit mondtál?
Ne mondjátok,
hogy ennyien akartatok egyszerre rám támadni.
Én így fejezem ki a tiszteletemet felétek.
Ez ajándék.
Kezdjük is el!
Még a Shin Shin Kai szabályaitokat is használhatjátok.
Ő...
más szinten van.
Nem emeltetek panaszt a harci technikára.
A Shin Shin Kai szabályait se elleneztétek.
Nem számít, hány ezren gyűltök össze.
Csak egymás után harcolhattok velem.
Ha pedig így van,
akkor nem tudtok legyőzni.
Azt akartam, hogy ezt tisztázzuk.
Ha nem bánjátok, akkor most bemegyek.
A feliratot fordította: Viktória B. P.