A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMÉJE
Örülök, hogy megismerhetlek, Dorian!
Én vagyok a vidámpark igazgatója.
A nevem Ashida.
Szereted a vidámparkokat?
Ma jól fogom érezni magam.
Hármas szintű Shin Shin Kai tag vagyok.
A nevem Suedo Atsushi.
Kato Kiyosumival egy osztályba jártunk.
Sok mindenen mentünk át együtt.
Nem bánom, ha ma meghalok.
Mióta ebben az országban vagyok,
először látok valakit, aki akkora, mint én.
Nahát...
csak ennyit tudsz?
Ennyire képes egy halálraítélt?
Mi?
Nem hagyom, hogy megszökj, seggfej!
Azt hiszed, megszökhetsz?
HULLÁMVASÚT - BEJÁRAT
Le tudok futni 11 másodperc alatt 100 métert mezítláb!
Megmondtam!
Nem hagylak elszökni!
Suedo!
„Nem bánom, ha ma meghalok.”
Ezt mondtad, ugye?
Itt tesszük próbára az állításodat.
Lássuk, milyen erős az elhatározásod!
Suedo!
Értem, hogy a barátod, Kato miatt ilyen elszánt vagy.
Teljesen megértem.
De mi a helyzet a valósággal?
Emberi érzés, hogy törődsz egy barátoddal.
Ezzel összehasonlítva, amit most érzel, az valami zsigeri, igaz?
A magasság!
Ha most leesel, meghalsz.
A valóság túl egyszerű és kiszámítható.
És...
még mindig felfelé megyünk...
teljes sebességgel.
Jobbra, balra, le és fel.
Ilyen körülmények között fogunk harcolni.
Állva.
Felértünk a tetejére.
Ez az!
Eltűnt.
Mindjárt... a csúcson vagyunk.
Úgy nézel ki, mintha minden erődre szükség lenne az állva maradáshoz.
Egy nagy sebességű hullámvasúton erős gyorsulási erő hat.
Az erő lefelé nyomja az embert.
De ha öv nélkül állunk egy hullámvasút egyik kocsijában,
a test még a gyorsulási erőnél is jobban érzi
a szelet és a kocsi kilengését.
Suedo azonban még ebben a szélsőséges helyzetben is
valami mást érzett.
Nálam az előny.
Nem vagyok bolond.
Nálam az előny.
Kezdjük!
Nem érted.
Ez a háromszög állás.
Támadásra és védekezésre is kiváló, de leginkább egyensúlyban maradni segít.
Egyensúlyban?
Egy hajón találták ki.
Egy hajón?
Okinava szigete körül egykoron rengeteg csata zajlott a tengeren.
Nagy részük mozgó hajókon.
Sok emberéletbe került, mire megtanulták ezt az állást.
A háromszöget.
Ez a háromszög állás.
Ez az állás most csak az alapképzésben használatos,
de ha egyszer egy vonaton küzdenél,
próbáld ki!
Értem, mire gondoltál.
Igazad volt.
Ez jó.
„Nem bánom, ha ma meghalok.”
Ezt mondtad, ugye?
Tessék?
„Nem bánom, ha ma meghalok.”
Ezt mondtad, ugye?
Megőrültél?
Eszméletednél vagy, Suedo?
Nem a testi erőmmel győztelek le, hanem mert...
okosabb vagyok nálad.
Közvetlenül ütköztél a talajjal.
Míg én...
éppen előtte fékeztem le.
Jó estét, Mr. Katsumi!
Rosszul vagyok tőled.
Úgy tűnt, mindketten a halálba ugrotok.
De ez csak egy mocskos trükk volt.
Tudod...
nem jutsz haza élve.
Nincs helyed ebben a világban!
Egy ilyen ember, mint te, nem érdemli meg az életet!
Retsu, te is így érzel?
Tessék?
Szerinted is értéktelen vagyok?
Te...
- Hatvan százalék. - Megbukott.
Zen mester!
Elkészültünk az idény összes próbájával.
Tízen
próbálták meg, és senkinek sem sikerült.
Csak egy ember ért el
hatvan százalékot.
Minden tetteteket
alárendeltétek a kiképzésnek.
Mégis, ellentmondást érzek a lelketekben.
Aki 20%-ra törekszik, az 20%-ot is ér el.
Aki a 60%-ban hisz, az 60%-ot ér el.
Természetesen...
már ahhoz is, hogy a 60%-ban hinni tudjunk,
komoly munka kell.
Nem csinált...
hullámokat.
Retsu!
Úgy tudtam, be van zárva.
Hogy képzeled?
Zen mester!
Miért nem hagytad, hogy megcsináljam a próbát?
Miért nem adtál lehetőséget?
Vissza, zöldfülű! Hogy merészelsz így beszélni a mesterrel?
Zöldfülű?
Úgy érted, ezekhez képest lennék zöldfülű?
Zen mester!
Kérlek, válaszolj!
Miért nem adsz egy esélyt?
Kövess!
Szóval puszta kézzel betörted ezt a vastag ajtót,
és legyőztél hat fegyveres őrt.
Lenyűgöző, Retsu Shaoron.
Nem tudtam, hogy ilyen része is van a templomnak.
Már 40 éve nem voltam itt.
Retsu Shaoron!
Az ok, amiért akadályoztam, hogy elérd a Kaioh címet...
emögött az ajtó mögött van.
Egy alagút!
Ez az alagút
negyven évvel ezelőtt készült.
Egy férfi vájta ki
szerszámok nélkül, csak a puszta öklét használta.
Egyetlen éjszaka alatt.
A „Dagan” szót
a szikla és az ütés írásjelével írjuk le.
A kínai kempo egyik erősítő módszere.
Csupán a testünket használjuk eszközként.
Vágunk, tolunk, ütünk, rúgunk.
Az a cél, hogy egy sziklából gömböt készítsünk.
Habár...
annak, aki a kempo minden fogását elsajátította,
a Dagan már nem edzés.
Emlékszel, Retsu Shaoron?
A Dagan szobára?
Nézz szét, Retsu Shaoron!
Ezeket a gömböket mind Kaioh-k készítették.
Ezeket?
Ezeket mind puszta kézzel készítették?
Ezeket mind Kaioh címet viselő emberek készítették.
De azok számára, akik megszerezték ezt a címet,
ez már nem edzés, hanem művészet.
És itt...
Zen mester!
- Hol van ennek a Kaioh-nak a munkája? - Ez itt?
Nem fért be ebbe a szobába.
Nem fért be a szobába?
Értem már...
Ez az alkotás nem fért be a szobába.
Retsu,
nem azért nem lehetsz Kaioh,
mert rossz lenne természeted, hanem a képességeid miatt.
Egyszerűen nem elég jók a képességeid.
Nem elég jók?
Az én képességeim?
Ez az ember
nyugatról jött, mégis megszerezte a Kaioh címet.
Kai... oh...
Hol van ez az ember?
Nincs többé...
Meghalt?
Nem.
Ki fogják végezni.
Kivégezni?
Megvan a válasz a kérdésemre.
Megtiszteltetés, hogy találkoztunk!
A feliratot fordította: Viktória B. P.