1
00:00:06,005 --> 00:00:10,010
NETFLIXオリジナルアニメ

2
00:00:11,970 --> 00:00:17,976
♪〜

3
00:01:34,928 --> 00:01:40,934
〜♪

4
00:01:46,064 --> 00:01:48,441
（神心(しんしん)会の弟子たち）ああっ！

5
00:02:30,692 --> 00:02:37,699
（大音量で響き渡るメロディー）

6
00:02:43,746 --> 00:02:47,083
（ピエロ）
初めて お目にかかります
ドリアンさん

7
00:02:47,542 --> 00:02:51,588
この遊園地の支配人
芦田(あしだ)と申します

8
00:02:52,171 --> 00:02:53,089
（ドリアン）フフフフッ

9
00:02:56,509 --> 00:02:58,595
遊園地は お好きですかね？

10
00:02:59,012 --> 00:03:02,098
今日は楽しませてもらうつもりだ

11
00:03:02,557 --> 00:03:04,350
ハッハハハハ〜

12
00:03:04,475 --> 00:03:05,310
（発車ブザー）

13
00:03:08,855 --> 00:03:09,856
（ドリアン）ふふ〜ん♪

14
00:03:11,774 --> 00:03:13,192
おっ おう〜

15
00:03:14,611 --> 00:03:16,362
フハハハハッ

16
00:03:23,077 --> 00:03:24,621
ん〜

17
00:03:27,248 --> 00:03:28,124
ふ〜ん ふんふんっ

18
00:03:29,250 --> 00:03:31,920
フ〜ハハハハ

19
00:03:33,129 --> 00:03:34,130
ふん〜

20
00:03:35,798 --> 00:03:38,635
ア〜ハハハハ

21
00:03:42,180 --> 00:03:43,014
（末堂(すえどう)）えい！

22
00:03:51,314 --> 00:03:52,148
（ドリアン）ああ…

23
00:03:53,191 --> 00:03:57,403
神心会館三段
末堂 厚(あつし)ってもんだ

24
00:03:59,405 --> 00:04:02,325
加藤清澄(かとうきよすみ)とは同期の桜

25
00:04:02,450 --> 00:04:04,911
共に砂を噛(か)んだ間柄だ

26
00:04:08,581 --> 00:04:10,416
今日は死んだっていい

27
00:04:11,542 --> 00:04:16,923
この国に来て初めて
サイズ的には私と見合うな

28
00:04:17,090 --> 00:04:17,924
（末堂）えい！

29
00:04:18,174 --> 00:04:20,426
しゃあ〜！

30
00:04:22,303 --> 00:04:23,137
（ドリアン）ふっ！

31
00:04:26,099 --> 00:04:27,350
おおっ！

32
00:04:28,101 --> 00:04:29,936
（荒い息）

33
00:04:32,563 --> 00:04:33,398
ふん！

34
00:04:33,856 --> 00:04:34,691
（末堂）うおっ！

35
00:04:35,191 --> 00:04:36,025
ああ…

36
00:04:40,989 --> 00:04:42,490
ああ…

37
00:04:44,117 --> 00:04:44,951
おい…

38
00:04:46,327 --> 00:04:47,954
こんなもんかよ？

39
00:04:48,288 --> 00:04:49,122
あっ？

40
00:04:50,373 --> 00:04:53,626
（末堂）
うわさの死刑囚ってのは
こんなもんかよ！

41
00:04:53,793 --> 00:04:54,627
ぐあ〜

42
00:04:54,836 --> 00:04:55,670
うりゃ〜！

43
00:04:58,631 --> 00:04:59,465
（ドリアン）ああっ…

44
00:05:00,049 --> 00:05:00,967
（末堂）あ〜っ？

45
00:05:02,969 --> 00:05:05,305
逃がすか！　バカ〜

46
00:05:08,683 --> 00:05:09,976
（ドリアン）ハアハア

47
00:05:10,643 --> 00:05:11,477
（末堂）へっ！

48
00:05:11,894 --> 00:05:14,689
逃げ切れるとでも思ってんのかよ

49
00:05:17,650 --> 00:05:20,987
こちとら はだしで
100メートル 11秒台だぜ

50
00:05:21,654 --> 00:05:22,488
おっ！

51
00:05:22,655 --> 00:05:24,407
（発車ブザー）

52
00:05:24,574 --> 00:05:26,492
（起動音）

53
00:05:29,912 --> 00:05:31,497
（末堂）あっ… おお

54
00:05:32,457 --> 00:05:33,499
えい！

55
00:05:35,043 --> 00:05:38,254
言っただろう？　逃がさねえって

56
00:05:41,841 --> 00:05:42,675
あっ…

57
00:05:46,012 --> 00:05:47,764
（ドリアン）末堂くん

58
00:05:48,097 --> 00:05:48,931
あっ？

59
00:05:49,891 --> 00:05:52,769
（ドリアン）
“今日は死んでもいい”

60
00:05:52,894 --> 00:05:54,520
そう言ったな

61
00:05:54,687 --> 00:05:55,521
あっ！

62
00:05:56,981 --> 00:05:58,024
フフフフフッ

63
00:05:59,734 --> 00:06:04,697
その君の覚悟が ここで証明される

64
00:06:06,115 --> 00:06:09,786
見せてもらうよ 君の覚悟

65
00:06:10,286 --> 00:06:11,454
あっ ああ…

66
00:06:14,665 --> 00:06:16,042
末堂くん

67
00:06:16,167 --> 00:06:17,543
あっ…

68
00:06:18,086 --> 00:06:22,340
（ドリアン）
君が お友達の
加藤くんのために決めた覚悟

69
00:06:22,548 --> 00:06:24,550
分からぬわけではないが

70
00:06:26,010 --> 00:06:28,054
この現実は どうかね

71
00:06:29,055 --> 00:06:29,889
あっ…

72
00:06:33,184 --> 00:06:34,560
（唾液を飲み込む音）

73
00:06:34,894 --> 00:06:39,482
友人を思いやるという
人間的な感情

74
00:06:40,191 --> 00:06:45,071
君の人生の途上で いつしか
植え付けられた感情に比べ

75
00:06:45,655 --> 00:06:46,572
高さ…

76
00:06:47,490 --> 00:06:50,660
落ちたら助からぬという
この現実は

77
00:06:50,952 --> 00:06:53,371
あまりにも原始

78
00:06:53,496 --> 00:06:55,706
あまりにもリアル

79
00:06:56,290 --> 00:06:57,125
ああ…

80
00:06:57,250 --> 00:06:58,334
（ドリアン）しかも…

81
00:06:58,793 --> 00:07:02,547
この乗り物は さらに高さを増し

82
00:07:03,214 --> 00:07:06,092
あげく 猛スピードで駆け回る

83
00:07:06,509 --> 00:07:07,343
あっ…

84
00:07:08,094 --> 00:07:13,015
（ドリアン）右へ 左へ 上へ 下へ

85
00:07:13,433 --> 00:07:19,021
そんな中で我々は立ったまま
闘うのだよ

86
00:07:22,525 --> 00:07:23,609
頂上だ

87
00:07:24,527 --> 00:07:25,361
ううっ

88
00:07:29,198 --> 00:07:31,826
おっしゃ〜！

89
00:07:32,535 --> 00:07:33,369
あっ！

90
00:07:34,787 --> 00:07:35,621
（末堂）
いない！

91
00:07:38,875 --> 00:07:40,126
あっ！　ああっ…

92
00:07:41,794 --> 00:07:42,628
あっ…

93
00:07:43,171 --> 00:07:44,130
（ドリアン）ふん！

94
00:07:45,506 --> 00:07:46,632
あっ… ああ

95
00:07:48,301 --> 00:07:49,635
ぐあっ〜

96
00:07:50,261 --> 00:07:51,637
（末堂）うう… うっ

97
00:07:53,890 --> 00:07:55,057
うっ！

98
00:07:56,684 --> 00:07:57,560
ふん！

99
00:07:57,852 --> 00:07:59,061
ぐあっ…

100
00:08:00,396 --> 00:08:01,230
（ドリアン）ジャンプ！

101
00:08:03,107 --> 00:08:03,941
（末堂）うわっ！

102
00:08:05,651 --> 00:08:06,986
あっ…

103
00:08:07,653 --> 00:08:08,488
フフフッ

104
00:08:08,654 --> 00:08:09,489
（末堂）えっ？

105
00:08:15,953 --> 00:08:16,913
フフフフッ

106
00:08:17,205 --> 00:08:18,039
あっ！

107
00:08:18,331 --> 00:08:21,417
（ドリアン）
そろそろ クライマックスかな

108
00:08:23,336 --> 00:08:26,714
フフフフッ 闘うどころか

109
00:08:26,839 --> 00:08:29,926
立っているのが 精一杯(せいいっぱい)って顔だな

110
00:08:34,430 --> 00:08:39,143
（ナレーション）
高速で走るジェットコースターには
本来 強烈なＧがかかり

111
00:08:39,519 --> 00:08:41,938
下に押しつけられる力が働く

112
00:08:42,730 --> 00:08:45,191
だが ベルトをつけずに

113
00:08:45,316 --> 00:08:48,361
コースターの上に
立ち上がってしまったとき

114
00:08:48,569 --> 00:08:52,114
そのＧよりも体が感じるのは

115
00:08:53,282 --> 00:08:55,952
風… そして揺れ

116
00:08:57,203 --> 00:09:01,582
だが その極限状況に
追い込まれた末堂の中から

117
00:09:02,166 --> 00:09:04,585
別の感覚が芽生えていた

118
00:09:05,378 --> 00:09:06,212
（末堂）
有利だ

119
00:09:08,256 --> 00:09:09,090
おおっ！

120
00:09:09,215 --> 00:09:10,800
（末堂）
思い上がりじゃねえ

121
00:09:14,303 --> 00:09:16,305
俺が有利だ！

122
00:09:17,682 --> 00:09:19,392
始めるぜ〜

123
00:09:20,142 --> 00:09:20,977
（末堂）おおっ…

124
00:09:23,479 --> 00:09:24,397
（ドリアン）ぎゃあっ！

125
00:09:25,690 --> 00:09:27,400
（独歩(どっぽ)）
分かっちゃいねえな

126
00:09:28,568 --> 00:09:31,654
これが“三戦(さんちん)”っていうんだよ

127
00:09:33,072 --> 00:09:38,160
攻撃 防御両面に優れ
何よりもバランスがいい

128
00:09:39,453 --> 00:09:40,413
（末堂）バランス？

129
00:09:41,455 --> 00:09:44,667
船の上で編み出されたもんだからな

130
00:09:45,710 --> 00:09:47,878
はあ… 船…

131
00:09:49,088 --> 00:09:49,922
（激突する音）

132
00:09:50,047 --> 00:09:51,924
（戦士）はっ！
（戦士）ふん！

133
00:09:52,258 --> 00:09:53,426
（刃がぶつかり合う音）
（戦士）ええい！

134
00:09:53,759 --> 00:09:54,927
（刃がぶつかり合う音）
（戦士）えいや！

135
00:09:55,052 --> 00:09:56,846
（刀がぶつかり合う音）

136
00:09:57,096 --> 00:10:00,683
（ナレーション）
時(とき)の琉球(りゅうきゅう)では海上の合戦が多く

137
00:10:00,975 --> 00:10:04,645
不安定な船の上での
闘争が中心だった

138
00:10:08,357 --> 00:10:09,191
（戦士）うわ〜っ！

139
00:10:09,734 --> 00:10:10,568
ぐえっ！

140
00:10:10,735 --> 00:10:11,569
（戦士）はっ！
（戦士）ぐあ…

141
00:10:13,696 --> 00:10:14,572
（戦士）ふん！

142
00:10:16,407 --> 00:10:18,618
（ナレーション）
多くの犠牲と試行錯誤

143
00:10:19,035 --> 00:10:22,330
淘汰の果てに
残った立ちかたが これ

144
00:10:23,039 --> 00:10:24,540
“三戦”なのだ

145
00:10:25,249 --> 00:10:26,083
ふん！

146
00:10:26,667 --> 00:10:28,377
これが“三戦”だ

147
00:10:29,378 --> 00:10:33,090
今では基本稽古以外にゃ
使わねえ立ちかただが

148
00:10:33,716 --> 00:10:38,387
電車の中で ケンカ売られたら
試してみるといいさ

149
00:10:39,096 --> 00:10:42,850
（ジェットコースターの走行音）

150
00:10:42,975 --> 00:10:43,809
はあっ！

151
00:10:43,976 --> 00:10:44,810
えい！

152
00:10:45,478 --> 00:10:46,312
なっ！

153
00:10:47,146 --> 00:10:48,356
ふん！　んん…

154
00:10:48,606 --> 00:10:49,857
（末堂）せいっ！
（ドリアン）ぐあっ〜

155
00:10:51,025 --> 00:10:51,859
ああっ…

156
00:10:53,527 --> 00:10:54,362
うわ〜

157
00:10:57,031 --> 00:10:57,865
ヘッ！

158
00:10:58,658 --> 00:11:00,159
なるほどね

159
00:11:01,243 --> 00:11:03,871
確かにいいわ これ

160
00:11:07,833 --> 00:11:09,585
（末堂）ハハッ
（ドリアン）ああ…

161
00:11:10,586 --> 00:11:12,171
（ドリアン:小声で）
…は …んでもいい

162
00:11:13,005 --> 00:11:14,673
そう言ったね？

163
00:11:15,841 --> 00:11:16,675
ああ〜？

164
00:11:16,967 --> 00:11:17,843
（ドリアン）はあっ！

165
00:11:26,185 --> 00:11:30,439
“今日は死んでもいい”
そう言ったね？

166
00:11:31,482 --> 00:11:35,569
（末堂）バカか！　てめえ〜

167
00:11:36,529 --> 00:11:39,949
（末堂）うわ〜！

168
00:11:40,116 --> 00:11:40,950
ふん！

169
00:11:43,119 --> 00:11:43,953
（衝撃音）

170
00:11:48,207 --> 00:11:49,041
ぐふっ…

171
00:11:59,301 --> 00:12:00,469
ぐはっ

172
00:12:07,017 --> 00:12:08,436
（ドリアン）あっ… ああ

173
00:12:09,520 --> 00:12:10,604
うっ… ふうっ…

174
00:12:16,819 --> 00:12:19,488
意識はあるかな？　末堂くん

175
00:12:20,197 --> 00:12:21,031
あっ… あ…

176
00:12:25,578 --> 00:12:29,999
私の肉体の強さというより
どうやら…

177
00:12:31,167 --> 00:12:34,211
私の知恵が勝ったようだ

178
00:12:34,753 --> 00:12:35,588
ううっ…

179
00:12:36,380 --> 00:12:39,758
君はダイレクトに地面に激突し

180
00:12:41,177 --> 00:12:42,761
私は…

181
00:12:46,348 --> 00:12:49,768
地上スレスレで ブレーキをかけた

182
00:12:51,145 --> 00:12:53,772
フフフフッ〜

183
00:12:54,064 --> 00:12:56,275
ハ〜ハハハハッ

184
00:12:56,442 --> 00:12:58,277
ア〜ハッハッハッ

185
00:12:58,444 --> 00:13:03,157
（ドリアンの笑い声）

186
00:13:08,746 --> 00:13:12,291
グッド イブニング
ミスター カツミ

187
00:13:13,918 --> 00:13:15,294
（克巳(かつみ)）ヘドが出る

188
00:13:16,003 --> 00:13:19,298
てめえが素直に
心中するとは思っちゃねえが

189
00:13:20,466 --> 00:13:22,551
つくづく汚れてやがる

190
00:13:23,135 --> 00:13:24,053
フフッ

191
00:13:24,595 --> 00:13:25,763
（克巳）よう

192
00:13:26,138 --> 00:13:28,307
もう生きて帰れねえぜ

193
00:13:28,474 --> 00:13:30,559
（足音）

194
00:13:33,395 --> 00:13:35,814
てめえは この世にいちゃならねえ

195
00:13:36,482 --> 00:13:39,902
生きてちゃいけねえ人間なんだよ
おめえは！

196
00:13:42,696 --> 00:13:47,076
烈(れつ)くん 君も… そう思うのかな？

197
00:13:47,243 --> 00:13:48,077
ああ？

198
00:13:49,370 --> 00:13:52,831
君も この私が無価値な人間だと？

199
00:13:53,916 --> 00:13:56,919
（烈）貴様… ううっ…

200
00:13:57,836 --> 00:13:59,838
（門弟たち）
はっ！　ふん！　はっ！

201
00:14:00,005 --> 00:14:05,844
（門弟たちの掛け声）

202
00:14:11,100 --> 00:14:12,351
（試験者）スウ〜 ふん！

203
00:14:12,476 --> 00:14:13,852
（水が波立つ音）

204
00:14:18,023 --> 00:14:18,857
あっ…

205
00:14:21,360 --> 00:14:23,654
（試験官）六分(リューブ)
（試験官）不可(プカ)

206
00:14:28,742 --> 00:14:33,122
（試験官）
老師 今季試験者
全員終了いたしました

207
00:14:34,748 --> 00:14:36,125
（老師）う〜む…

208
00:14:36,292 --> 00:14:37,626
（きしむ音）

209
00:14:37,793 --> 00:14:40,629
（ざわめき）

210
00:14:43,674 --> 00:14:48,429
10名… 挑んで合格者なし

211
00:14:49,013 --> 00:14:51,640
六分(ろくぶ)に達したもの 僅か…

212
00:14:51,891 --> 00:14:52,850
１名

213
00:14:52,975 --> 00:14:54,143
（試験者たち）あっ あ…

214
00:14:55,811 --> 00:14:57,146
ああっ…

215
00:14:57,897 --> 00:14:59,523
行住坐臥(ぎょうじゅうざが)

216
00:15:00,482 --> 00:15:06,405
全て修行に身を置きながら
功夫(クンフー)に差が生じる

217
00:15:06,530 --> 00:15:09,158
（ざわめく）

218
00:15:14,538 --> 00:15:17,499
（老師）
二分(にぶ)に達するものは二分まで

219
00:15:17,875 --> 00:15:20,920
六分と信じられるものは六分まで

220
00:15:21,086 --> 00:15:22,421
（試験官たち）ああ…
（老師）もっとも…

221
00:15:23,797 --> 00:15:27,217
その六分までと信じるだけでも

222
00:15:27,509 --> 00:15:30,930
一方(ひとかた)ならぬ労を要するがの

223
00:15:31,347 --> 00:15:32,181
（パキッ！）

224
00:15:33,974 --> 00:15:35,059
（老師）ふん！

225
00:15:37,770 --> 00:15:41,190
（試験官）おおっ 波が…
（試験官）起きない

226
00:15:41,357 --> 00:15:42,691
う〜む

227
00:15:42,858 --> 00:15:43,692
おっ？

228
00:15:44,026 --> 00:15:46,445
おっ おお… おっ！

229
00:15:47,655 --> 00:15:49,323
（どよめき）

230
00:15:51,116 --> 00:15:52,034
（烈）はあっ！

231
00:15:53,702 --> 00:15:55,037
（どよめき）
烈！

232
00:15:55,496 --> 00:15:57,081
幽閉されていたはず！

233
00:15:57,206 --> 00:15:58,290
（試験官）不義(ブイ)

234
00:15:59,208 --> 00:16:00,542
（水が流れる音）

235
00:16:00,709 --> 00:16:02,044
（門下たち）おっ おっ…

236
00:16:02,211 --> 00:16:03,545
（水が流れる音）

237
00:16:06,715 --> 00:16:07,549
（門下たち）おおっ！

238
00:16:15,224 --> 00:16:16,058
（烈）老師！

239
00:16:16,725 --> 00:16:19,561
なぜ私に！　なぜ私に試験を！

240
00:16:20,020 --> 00:16:22,314
なぜ私に機会を与えないのです！

241
00:16:22,648 --> 00:16:26,318
（試験官）
控えんか 未熟者！
老師になんという暴言だ

242
00:16:27,486 --> 00:16:28,320
未熟？

243
00:16:30,447 --> 00:16:35,077
それは ここに首を並べる者たちと
比べてのことか？

244
00:16:35,536 --> 00:16:36,578
（試験者たち）くっ…

245
00:16:40,207 --> 00:16:41,041
フッ

246
00:16:42,209 --> 00:16:44,586
老師！　お答えください

247
00:16:45,796 --> 00:16:48,132
私に機会を与えぬ訳を！

248
00:16:48,590 --> 00:16:50,300
う〜む

249
00:16:56,015 --> 00:16:56,849
（烈）ん？

250
00:16:59,143 --> 00:17:00,853
（老師）ついてきなさい

251
00:17:00,978 --> 00:17:01,812
えっ

252
00:17:02,563 --> 00:17:03,397
フンッ！

253
00:17:14,158 --> 00:17:17,828
分厚い樫(かし)の扉を 素手で叩(たた)き割り

254
00:17:17,953 --> 00:17:22,750
武器を持つ警備兵６名を
倒してのけたというわけか

255
00:17:22,875 --> 00:17:23,709
フフフッ

256
00:17:24,126 --> 00:17:27,379
立派なものだな 烈 小龍(しゃおろん)

257
00:17:27,963 --> 00:17:28,797
（烈）フン…

258
00:17:56,450 --> 00:17:59,453
（烈）
この寺に こんな場所が…

259
00:17:59,661 --> 00:18:04,917
ワシも40年ぶりになる
ここに下りてくるのは

260
00:18:18,388 --> 00:18:19,848
（老師）烈 小龍…

261
00:18:20,099 --> 00:18:23,685
お前の 海王への道を閉ざす理由

262
00:18:24,812 --> 00:18:27,439
この扉の向こうにある

263
00:18:27,606 --> 00:18:28,482
フン…

264
00:18:31,193 --> 00:18:32,027
ん？

265
00:18:36,073 --> 00:18:38,450
（老師）う〜ん

266
00:18:38,617 --> 00:18:42,454
（扉がきしむ音）
う〜ん

267
00:18:42,621 --> 00:18:46,458
（扉がきしむ音）
う〜ん

268
00:18:49,128 --> 00:18:51,964
（扉がきしむ音）
う〜ん

269
00:18:54,883 --> 00:18:55,968
あっ！

270
00:18:56,135 --> 00:18:58,470
（扉がきしむ音）
うお〜っ

271
00:19:01,515 --> 00:19:02,474
（烈）ああっ！

272
00:19:06,353 --> 00:19:09,148
（風が吹き抜ける音）

273
00:19:09,314 --> 00:19:10,649
（烈）トンネル…

274
00:19:11,525 --> 00:19:12,359
（烈）あっ…

275
00:19:12,734 --> 00:19:14,486
（老師）この洞穴を

276
00:19:15,779 --> 00:19:22,119
今を遡ること40年
一切の道具を用いることなく

277
00:19:22,244 --> 00:19:26,248
己の拳足(けんそく)だけで掘り抜いた男がいた

278
00:19:28,458 --> 00:19:30,627
（老師）一晩でな
（烈）あっ！

279
00:19:35,215 --> 00:19:36,133
（ナレーション）
“打岩(だがん)”

280
00:19:37,009 --> 00:19:39,845
正に文字通り“岩を打つ”と書く

281
00:19:40,679 --> 00:19:43,473
中国拳法の修行法の１つである

282
00:19:44,808 --> 00:19:47,144
己の五体のみを道具と化し

283
00:19:47,728 --> 00:19:49,146
叩(たた)き 突き

284
00:19:49,313 --> 00:19:51,148
打ち 蹴り

285
00:19:52,399 --> 00:19:55,485
巨大な岩を
球体に近づけてゆくのだ

286
00:19:57,487 --> 00:20:03,535
だが 技 速度 そして
功夫の全てを極めた者にとって

287
00:20:04,077 --> 00:20:07,539
“打岩”とは
もはや修行とは呼べない

288
00:20:08,457 --> 00:20:09,458
（烈）あっ…

289
00:20:09,583 --> 00:20:12,461
（老師）覚えているか？　烈 小龍

290
00:20:12,586 --> 00:20:13,962
“打岩の間(ま)”を…

291
00:20:14,087 --> 00:20:15,047
（烈）あっ！

292
00:20:23,180 --> 00:20:24,014
（烈）はあっ…

293
00:20:24,932 --> 00:20:27,726
（老師）見るがいい　烈 小龍

294
00:20:27,935 --> 00:20:31,313
これが歴代の海王たちの“打岩”だ

295
00:20:31,438 --> 00:20:32,272
これが！

296
00:20:37,819 --> 00:20:41,615
（烈）
これが 全て
人間の手によるものなのか

297
00:20:41,782 --> 00:20:46,536
（老師）
全ては“海王”と呼ばれた者たちの
手による“打岩”

298
00:20:46,662 --> 00:20:51,875
だが その称号を受けるほどの
技量の者にとっては

299
00:20:52,000 --> 00:20:55,545
修行の成果というよりは 正(まさ)に作品

300
00:20:56,046 --> 00:20:56,880
（烈）これは？

301
00:20:57,839 --> 00:21:00,676
老師 この海王の作品は？

302
00:21:01,051 --> 00:21:06,306
それか？　その作品は
この部屋に収まらぬでな

303
00:21:07,683 --> 00:21:10,477
部屋に… 収まらない？

304
00:21:13,522 --> 00:21:19,319
そうか… これがあの…
部屋には収まらなかった作品

305
00:21:19,736 --> 00:21:26,243
（老師）
烈よ お前が“海王”へ届かぬのは
無頼の人間性ではない

306
00:21:26,410 --> 00:21:28,328
技量こそが問題

307
00:21:28,745 --> 00:21:32,332
たんに お前の技量が
低いだけのこと

308
00:21:33,709 --> 00:21:36,586
（烈）
低い！　この私が！

309
00:21:37,004 --> 00:21:40,549
その者こそ欧米人でありながら

310
00:21:40,674 --> 00:21:42,843
“海王”の名を継いでいる

311
00:21:44,261 --> 00:21:46,346
（烈）
海… 王

312
00:21:48,015 --> 00:21:49,349
くっ… ううっ！

313
00:21:50,350 --> 00:21:52,102
その者は今 どこに！

314
00:21:53,979 --> 00:21:55,355
おらぬ

315
00:21:55,480 --> 00:21:56,940
（烈）死んだのですか

316
00:21:57,816 --> 00:22:02,863
否(いな)… 死する予定… というべきか

317
00:22:04,156 --> 00:22:04,990
予定？

318
00:22:08,869 --> 00:22:11,538
（烈）謎が… 解けた
（克巳）えっ？

319
00:22:15,334 --> 00:22:16,168
ええっ？

320
00:22:17,252 --> 00:22:19,838
（烈）お会いできて… 光栄です

321
00:22:21,131 --> 00:22:27,137
♪〜

322
00:23:45,090 --> 00:23:51,096
〜♪