NETFLIX — ANIME ORYGINALNE
Miło pana poznać, panie Dorian.
Jestem dyrektorem tego parku.
Nam na imię Ashida.
Lubi pan wesołe miasteczka?
Zamierzam się dziś dobrze bawić.
Mam trzeci stopień Shin Shin Kai.
Nazywam się Atsushi Suedo.
Chodziliśmy z Kiyosumi Kato do tej samej klasy.
Wiele razem przeszliśmy.
Nie dbam o to, czy dziś polegnę.
Odkąd jestem w tym kraju,
pierwszy raz spotykam kogoś o podobnym rozmiarze.
Ej...
To wszystko?
Tylko na tyle stać kogoś skazanego na śmierć?
Co?
Nie uciekniesz, palancie!
Myślisz, że mi uciekniesz?
WEJŚCIE NA KOLEJKĘ
Mam 11 sekund na setkę. Na boso!
Mówiłem ci!
Nie pozwolę ci uciec!
Suedo...
„Nie dbam o to, czy dziś polegnę”.
Tak powiedziałeś, prawda?
To test twojej determinacji.
Zobaczmy, na co cię stać.
Suedo...
To, ile robisz dla swojego przyjaciela, Kato...
Rozumiem to.
Ale zrozum jedno.
Darzenie kogoś uczuciem to ludzka cecha
zakorzeniona głęboko w człowieku.
Ale wysoko!
Upadek z tej wysokości to pewna śmierć.
Taka jest rzeczywistość.
I...
znajdujemy się coraz wyżej
i zaraz nabierzemy prędkości.
Będzie nami miotało na wszystkie strony.
Będziemy walczyć...
na stojąco.
Jesteśmy na samej górze.
Dobrze więc!
Zniknął...
Za chwilę punkt kulminacyjny.
Widzę, że masz trudności z utrzymaniem równowagi.
Na kolejce górskiej są silne przeciążenia.
Siła ciągnie cię w dół.
Stanie na kolejce bez pasów...
dodatkowo zwiększa tę siłę,
dodając opór i chwianie.
Lecz w tych ekstremalnych warunkach
Suedo miał inne odczucia.
Mam przewagę.
To nie tylko przechwałki.
Mam przewagę!
Czas zacząć.
Nie rozumiesz.
To pozycja sanchin.
Zapewnia doskonałą obronę oraz atak. Co ważniejsze, pomaga zachować równowagę.
Równowagę?
Opracowano ją, walcząc na morzu.
Na morzu?
W starej Okinawie
wiele bitew odbywało się na łodziach.
Większość z nich – na wzburzonych morzach.
Wielu ludzi straciło w ten sposób życie. W końcu opracowano...
sanchin.
To właśnie pozycja sanchin.
Teraz stosuje się ją wyłącznie przy na treningach,
ale gdyby przyszło ci walczyć w pociągu,
powinieneś ją wypróbować.
Już rozumiem.
Miałeś rację.
To działa.
„Nie dbam o to, czy dziś polegnę”.
Tak mówiłeś?
Co?
„Nie dbam o to, czy dziś polegnę”.
Tak mówiłeś?
Jesteś kretynem?
Jesteś przytomny, Suedo?
Nie chodzi o to, jak silne jest moje ciało.
Przechytrzyłem cię.
Ty spadłeś bezpośrednio na ziemię,
a ja...
zahamowałem, zanim było za późno.
Dobry wieczór, panie Katsumi.
Niedobrze mi.
Nie uwierzyłem, że chcesz zabić was obu.
Jesteś zepsuty do szpiku kości.
Wiesz,
że nie wrócisz do domu w jednym kawałku.
Nie powinno cię być na tym świecie!
Nie zasługujesz na to, by żyć!
Retsu, ty też tak uważasz?
Też uważasz, że jestem zerem?
Ty...
Ryubu! Puka!
Mistrzu zen.
Zakończyliśmy już wszystkie testy tego sezonu.
Dziesięciu...
próbowało, ale żaden nie podołał.
Tylko jeden zaliczył
60 procent zadań.
Na treningach daliście z siebie...
absolutnie wszystko.
A jednak wasze zaangażowanie duchowe wciąż odstaje.
Ci, którzy uwierzą na 20 procent, osiągną 20 procent.
Ci, którzy uwierzą na 60 procent – 60.
Ale oczywiście...
wiara na 60 procent...
wymaga dużo pracy.
Uderzenie nie wywołało żadnych fal.
Retsu!
Myślałem, że go zamknęli.
Pui!
Mistrzu zen!
Dlaczego nie pozwoliłeś mi przystąpić do testu?
Dlaczego nie dałeś mi tej szansy?
Opanuj się, żółtodziobie!
Jak śmiesz odzywać się tak do mistrza zen?
Żółtodziobie?
W porównaniu do tych tu?
Mistrzu zen!
Odpowiedz, proszę.
Dlaczego nie dasz mi szansy?
Za mną.
Więc zniszczyłeś drzwi pancerne gołymi rękoma
i pokonałeś sześciu uzbrojonych strażników.
Jestem pod wrażeniem, Retsu Shaoronie.
Nie wiedziałem, że w świątyni jest podobne miejsce.
Ostatni raz byłem tu 40 lat temu.
Retsu Shaoronie,
powód, dla którego staję ci na drodze do zostania Kaioh...
jest za tymi drzwiami.
Tunel!
Tę jaskinię wyryto
40 lat temu.
Dokonał tego jeden człowiek,
używając jedynie własnych pięści.
W jedną noc.
Słowo „Dagan” jest zapisane przy użyciu symboli „kamień” i „cios”.
To jedna z metod treningowych w chińskim Kenpo.
Używając jedynie własnego ciała do uderzeń pięściami i kopnięć,
trzeba wykuć ze skały kamienną kulę.
Jednakże
dla kogoś, kto opanował wszystkie techniki Kenpo,
„Dagan” nie jest częścią treningu.
Pamiętasz, Retsu Shaoronie,
pomieszczenie Dagan?
Rozejrzyj się, Retsu Shaoronie.
To Dagan wyrzeźbione przez poprzednich Kaioh.
To?
Powstały przy użyciu ludzkich rąk?
To wszystko dzieła ludzi uważanych za Kaioh,
ale dla nich samych
to nie wynik treningu, ale dzieło sztuki.
Tutaj...
Mistrzu zen!
Gdzie dzieło tego Kaioh?
To?
Nie zmieściło się w tym pomieszczeniu.
Nie zmieściło się?
Rozumiem...
To właśnie to dzieło.
Retsu...
Powodem, dla którego nie możesz zostać Kaioh,
nie jest twoja brutalna natura, tylko twoje umiejętności.
Nie jesteś wystarczająco silny.
Niewystarczająco silny?
Ja?
Ten człowiek...
pochodzi z Zachodu, a zdobył tytuł Kaioh.
Kaioh...
Gdzie jest ten człowiek?
On już nie...
Nie żyje?
Nie...
Został skazany na śmierć.
Skazany?
Uzyskałem odpowiedź na moje pytanie.
To zaszczyt cię poznać.
Napisy: Piotr Supernat