A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMÉJE
Megvan a válasz a kérdésemre.
Tessék?
Megtiszteltetés, hogy találkoztunk!
Micsoda?
Negyven éve hagytam el a Bailin-templomot.
Tíz évvel később...
hallottam, hogy egy csodagyermek született azon a területen.
Azt is hallottam, hogy ez az ember
megszerezte a Kaioh címet.
Retsu...
Nem gondoltam, hogy Japánban fogunk találkozni.
Szeretnél újra harcolni?
Még ha
halálbüntetést érdemeltél is valamely tettedért,
a tanítás egyértelmű.
A kempo gyakorlói
nem harcolhatnak egymás ellen.
Egy iskolából jöttetek?
Mi az?
Szeretném, ha megértenéd a kettőnk múltját.
Ne aggódj!
Kezdettől fogva kívülálló voltál.
Nekem kell elintéznem, ha más nem képes rá.
Ne kapkodj!
Nem tiszteled a mestered? Én is el tudom intézni.
Én képviselem a Shin Shin Kait, vénember...
Én hoztam létre a Shin Shin Kait!
- Azt mondtad, kilépsz. - Nem csak erről van szó.
Elvett tőlem valamit, ami szükséges a karatéhoz.
Érted?
Hagyd meg őt nekem!
Kaioh!
Itt vagyok.
Harcolni úgy a legjobb,
ha semmi sem akadályoz!
Az a ruha...
Orochi Doppo úgy is ismert, mint Tigrisölő.
Több mint 20 éve történt,
hogy egy két és fél méteres és 260 kg-os szibériai tigrissel harcoltam
a Titkos Arénában.
Azt hittem, ez csak legenda.
A Tigrisölő!
Hát igaz a történet?
A szibériai tigris a legnagyobb tigris, és veszélyeztetett faj.
Az állatjogi aktivisták miatt,
és mivel tanár vagyok,
nem beszélhettem nyíltan róla.
De leginkább azért nem beszéltem róla,
mert úgyse hittek volna nekem.
Először is...
egy kis törlesztés!
Mi?
A bal keze?
Ez jó érzés!
A modern orvostudomány egy áldás.
UMESAWA SEBÉSZETI KLINIKA
Nos... nem láttalak már egy jó ideje.
Szerencsém volt, hogy a közelben vagy.
Ezt nem penge okozta.
Zongorahúr?
Hol a kezed?
Jégbe tetted?
Felkészülten jöttél.
Itt nincs érzéstelenítőm.
Szóval pokolian fog fájni. De három nap múlva már ezzel mosol fogat.
Először összeillesztjük a csontokat.
Aztán összevarrjuk az ereket, idegeket és izmokat.
Végül a bőrt. Ez a sorrend.
A második artéria...
Készen van.
Érzem...
Érzem, hogy mozog!
Úgy érzem, meg tudnék ütni valakit!
Ha meg akarsz ütni valakit,
várnod kell legalább három hetet.
Sajnálatodra, Kaioh...
visszatértem.
Amennyiben
karateharcosként kívánsz fellépni ellenem,
úgy illik, hogy én kempósként álljak ki ellened.
Mi?
Bodhiszattva ököl?
Odanézzenek! Még hogy a kempo szabályai szerint akarsz harcolni!
Mi?
Sav?
Ez jó volt!
Hé!
Mindig együtt vagyunk, mostanában.
Te nem szeretnéd?
Nem erről van szó.
Szinte mindennap velem vagy.
Én...
félek, hogy rám unsz.
Mi van veled?
Micsoda? Én nem unok rád.
Nem tudom...
Hogy érted?
Nem tudod, mikor lesz eleged belőlem?
Nem, már akkor is nagyon kedveltelek, mikor még nem is tudtam.
Szóval...
nem tudom elképzelni, hogy egyszer csak ne kedveljelek.
Visszatartottam a lélegzetem, nem kaptam levegőt.
Sajnálom.
Menjünk haza!
Baki, úgy tűnik elég idős lettél a szerelemhez.
Öregem...
Le vagyok nyűgözve.
Ütést kapsz a felsőtestedre, de már ellentámadásba lendülsz?
Már látom.
Nem véletlenül fektetted minden energiádat a karatéba.
Mégis...
épp ezért nem fogsz soha legyőzni.
Sosem tudna legyőzni olyan ember, aki mindenét a karatéra tette fel.
Így lenne, öregem? Érdekes.
Nézd! Elfordult, és fellépésbe kezdett.
Azt próbálja mutatni, hogy nem védekezik?
Minden lépése idegesít.
Hé!
Ez valami teszt volt, öreg?
Mi?
A fiadhoz hasonlítasz?
A legendás Orochi Doppo tesztje...
Vajon melyikünk ment át a próbán?
Lehetetlen.
Egyikőtök sem képes legyőz...
Mit képzelsz?
Kempomester vagy, elnyerted a Kaioh címet.
Nem lehetsz ilyen gyenge.
Mi?
Bocsáss meg!
Semmi eredetiség nincs benned.
Micsoda?
Mit csinálsz, öreg?
Hé!
Hova nézel?
Apám!
Kapd össze magad, öreg!
Mit csinálsz?
Nem hall téged.
Akkor se hallana, ha a fülébe üvöltenél.
Mr. Orochi az agya által kreált ellenség ellen harcol.
Egy olyan változatommal, akivel azt tehet, amit akar.
Retsu, ti csináltok ilyesmit?
Nem, a kínai kempóban nincs ilyen.
Ez valószínűleg hipnózis.
Ez nem lehet...
„Ügyességgel akarok nyerni.”
„Teljes győzelmet akarok.”
Kihasználja a harcos pszichés gyengeségét,
és kiszabadul a csapdájából.
A harcos a hipnózis alatt
egy számára ideális ellenséget teremt,
és elképzeli, hogy úgy megy tovább a harc, ahogy ő szeretné.
De az ellenfele...
Igen.
Nincs ott.
Ő csak egy hamis képet lát egy ideális ellenfélről.
Orochi most Dorian csapdájában van,
teljesen uralma alá vonja az elképzelt ellenséget.
Valószínűleg...
így van.
Hevesen küzd.
Jó nézni, ahogy a Háború Isteneként emlegetett ember erőlködik.
De ideje elhúzni a függönyt.
Hogy örökre bent maradjon.
Most menj!
Vár rád a soha véget nem érő álomvilág.
Nem is volt...
hipnózis alatt?
De.
Még mindig benne van.
Csak tud róla.
A harci tapasztalata miatt tudja,
hogy a harc sohasem egyszerű.
A természeténél fogva nem könnyű.
A harc sosem megy mindig úgy, ahogy szeretnéd.
Orochinak...
ez jelenti a harcot.
Ma este véget vet ennek.
Gyönyörű, ahogy karatézik.
Ráadásul még mindig hipnózis alatt van.
Megtöröm a hipnózist.
A forgó kéz védés!
Semmi sem változott.
Ez hihetetlen.
Ha a fantom mozgása Orochi képzeletében
nem különbözik a valóságos ellenségétől,
akkor semmi sem változik.
Egyszerűen fogalmazva:
Orochinak a hipnózis ténye
fel sem tűnt.
Hallottam, hogy van egy harcos Isten Japánban.
Akinek vasökle áthatol a fán, és aki képes végezni egy tigrissel is.
Kiélesítette a körmeit!
Talán te képes vagy rá...
Ha te vagy az, lehetséges...
te...
valóra válthatod az álmom...
Nem lehet helye kételynek: „Ezt kellett volna tennem”,
„Nyertem volna, ha ezt teszem” típusú gondolatoknak.
Nincs helye se kételynek, se kétségnek.
Ő lehet az,
aki képes legyőzni.
A feliratot fordította: Viktória B. P.