NETFLIX — ANIME ORYGINALNE
Zagadka rozwiązana.
To zaszczyt cię spotkać.
Co?
Opuściłem Świątynię Bailin ponad 40 lat temu.
Dziesięć lat później...
usłyszałem, że geniusz urodził się na tamtych terenach.
I że ten mężczyzna...
później otrzymał tytuł Kaioh.
Retsu...
Nie sądziłem, że spotkam go w Japonii.
Chciałbyś jeszcze raz powalczyć?
Nawet jeśli popełniłbyś zbrodnię, za którą grozi kara śmierci,
to zasady są bezwzględne.
My, praktycy kung-fu,
nie możemy walczyć z naszymi uczniami.
Jesteście z tej samej szkoły?
Kto to?
Chcę, byś zrozumiał naszą historię.
Nie martw się tym.
Na początku byłeś outsiderem.
Ja muszę to zrobić.
Daj spokój.
Jeśli nie szanujesz nauczyciela, twoje słowa się nie liczą.
Reprezentuję Shin Shin Kai...
Ja stworzyłem Shin Shin Kai!
Mówiłeś, że przestaniesz.
Nie tylko to...
Zabrał mi to, co w karate najważniejsze.
Rozumiesz?
Ja się nim zajmę.
Panie Kaioh...
To ja.
Powinno się walczyć...
bez koszulki.
Ten strój...
Doppo Orochi, znany jako „zabójca tygrysów”.
Było to ponad 20 lat temu...
Gdy walczyłem na tej podziemnej arenie z tygrysem syberyjskim.
Miał dwa i pół metra i ważył 260 kilo.
Myślałem, że to tylko legenda.
„Zabójca tygrysów”!
Ta historia jest prawdziwa?
Tygrys syberyjski to największy tygrys, jest też zagrożonym gatunkiem.
Jako obrońca praw zwierząt
oraz nauczyciel
nie mogłem o tym otwarcie rozmawiać.
Ale głównie nie mówiłem o tym...
bo nikt by w to nie uwierzył!
A teraz...
ci za to zapłacę!
Co takiego?
Jego lewa ręka?
Miłe uczucie!
Jestem wdzięczny dzisiejszej medycynie.
GABINET LEKARSKI
Dawno cię nie widziałem.
Mam szczęście, że byłem w pobliżu.
Nie przecięło jej ostrze.
Struny do pianina?
A gdzie dłoń?
Włożyłeś ją do lodu.
Przygotowałeś się.
Nie dam ci znieczulenia.
Przejdziesz przez piekło, ale za trzy dni umyjesz zęby szczoteczką.
Najpierw połączę kości.
Połączę naczynia, nerwy, mięśnie,
a potem skórę. W takiej kolejności.
Druga tętnica...
Proszę.
GABINET LEKARSKI
Czuję ją...
Czuję, że się rusza!
Mógłbym teraz komuś przywalić.
Jeśli chcesz komuś przywalić...
musisz odczekać co najmniej trzy tygodnie.
Masz pecha, panie Kaioh...
bo wróciłem.
Jeśli zawalczysz ze mną jako karateka...
to ja zgodzę się zawalczyć jako osoba praktykująca kenpo.
Pięść Bodhisattwy?
Spójrz na to.
Kiepski jesteś w tym kenpo.
Kwas?
To było niezłe!
Hej.
Ostatnio cały czas jesteśmy razem.
A nie chcesz?
Nie o to chodzi.
Spotykamy się prawie codziennie...
Ja...
boję się, że będziesz miał mnie dość.
A ty?
Co? Nie mam cię dość.
Nie wiem...
To znaczy?
Nie wiesz, kiedy przestaniesz mnie lubić?
Nie. Lubiłem cię, zanim o tym wiedziałem.
Więc...
nie wiem, jak mógłbym cię nie lubić.
Brak mi tchu od wstrzymywania oddechu.
Przepraszam.
Chodźmy do domu.
Baki, jesteś na tyle dorosły, by wiedzieć, co to miłość.
Człowieku...
Muszę ci to przyznać.
Dostałeś w górną część ciała, a od razu przeszedłeś do kontrataku?
Rozumiem.
Nie na próżno poświęciłeś wszystko karate.
I dlatego...
nigdy mnie nie pokonasz.
Ten, kto poświęcił wszystko dla karate, nigdy mnie nie pokona.
Ciekawe stwierdzenie.
Patrzcie. Odwrócił się i zaczął występ.
Pokazuje, że opuścił gardę?
Wszystko, co robi, jest podejrzane.
Ojej!
Co to był za test, tato?
Co?
Porównujesz mnie ze swoim synem?
Test od legendarnego Doppo Orochiego...
Ciekawe, który z nas go zdał.
To niemożliwe.
Żaden z was nie będzie w stanie mnie...
Co ty sobie myślisz?
Jesteś mistrzem kenpo z tytułem Kaioh.
Nie możesz być taki słaby.
Przepraszam!
Jest mało oryginalny.
Hej.
Co robisz?
Hej!
W którą stronę patrzysz?
Tato!
Weź się w garść!
Co robisz?
Nie usłyszy cię.
Nawet gdybyś krzyczał mu do ucha.
Pan Orochi walczy z wrogiem,
którego stworzył jego umysł.
Z wersją mnie, z którą może zrobić, co chce.
Robicie takie rzeczy?
Nie w chińskim kenpo.
To pewnie hipnoza.
To nie może być...
„Chcę wygrać umiejętnościami”.
„Chcę mieć ogromną przewagę”.
Wykorzystuje psychologiczną słabość przeciwnika
i zastawia na niego pułapkę.
Wojownik będący pod jego urokiem
tworzy swojego wroga
i widzi walkę, która toczy się tak, jak on chce.
Ale jego przeciwnik...
Tak...
Nie jest prawdziwy.
To tylko obraz wygodnego przeciwnika.
Teraz Orochi jest w pułapce Doriana
i pokonuje wymyślonego wroga.
Prawdopodobnie...
w taki sposób!
Walczy zawzięcie.
Mężczyzna znany jako bóg wojny wygląda teraz uroczo.
Zaciągnijmy zasłony na sen, w którym się znajduje.
Niech stanie się wieczny.
Teraz idź.
Do niekończącego się świata snów.
Hej.
Wcale nie był zahipnotyzowany?
Był.
Cały czas jest.
Ale o tym wie.
Dzięki swojemu doświadczeniu wie,
że walka nigdy nie jest łatwa.
Walki z natury są niewygodne.
Nie zawsze toczą się tak, jak chcemy.
Dla Orochiego...
walka znaczy właśnie to!
Skończy to dzisiaj.
Jego karate jest piękne.
I pomyśleć, że wciąż jest pod hipnozą.
To go z niej wyciągnie.
Obrona rotacyjna!
Nic się nie zmieniło.
To niesamowite.
Jeśli ruchy przeciwnika Orochiego ze snu
są takie same jak wroga w prawdziwym świecie,
nic się nie zmieni.
Mówiąc prościej...
Orochi nawet nie myślał,
że jest zahipnotyzowany.
Słyszałem, że w Japonii mieszka bóg walki.
Jego żelazna pięść przetnie drewno i zabije tygrysa.
Naostrzył sobie paznokcie!
Możesz dać radę...
Jeśli to ty, to możliwe...
że spełnisz...
moje marzenie.
Bez „Powinienem to zrobić”.
Czy „Wygrałbym, gdybym zrobił tak”.
Bez cienia wątpliwości...
On może...
obdarować mnie prawdziwą przegraną.
Napisy: Kamila Krupiński