1
00:00:06,005 --> 00:00:10,010
NETFLIXオリジナルアニメ

2
00:00:11,761 --> 00:00:17,767
♪〜

3
00:01:34,052 --> 00:01:40,058
〜♪

4
00:01:44,145 --> 00:01:47,190
（シコルスキー）
しばらく おとなしくしなさい

5
00:01:47,649 --> 00:01:49,359
伝わりますね

6
00:01:49,484 --> 00:01:53,113
大声を出せば 君のママが死ぬこと

7
00:01:53,613 --> 00:01:58,118
そして 私には
それが実現可能なこと

8
00:01:59,410 --> 00:02:01,371
（梢江(こずえ)）うう… うっ

9
00:02:01,871 --> 00:02:05,625
（シコルスキー）
伝わったのなら 静かに目を閉じて

10
00:02:07,502 --> 00:02:08,336
（梢江）う…

11
00:02:10,755 --> 00:02:13,258
ん… いい子だ

12
00:02:14,050 --> 00:02:18,471
（梢江）ハア ハア ハア

13
00:02:19,597 --> 00:02:20,431
ん…

14
00:02:20,890 --> 00:02:24,102
初めて会う あなたの言葉

15
00:02:24,477 --> 00:02:26,771
すごく信じられるわ

16
00:02:27,480 --> 00:02:30,358
大声を出したら 私を殺すこと

17
00:02:30,817 --> 00:02:33,236
お母さんも 殺しちゃうこと

18
00:02:33,778 --> 00:02:35,363
あなたの表情

19
00:02:35,572 --> 00:02:37,532
あなたの姿形が

20
00:02:37,991 --> 00:02:40,326
どれもウソじゃないと
伝えている

21
00:02:41,828 --> 00:02:42,871
でも…

22
00:02:44,289 --> 00:02:46,749
同じくらい信じられることがある

23
00:02:47,208 --> 00:02:50,628
ハハン それに賭けてみるかい

24
00:02:50,795 --> 00:02:51,921
はっ！

25
00:02:53,172 --> 00:02:54,007
う…

26
00:02:56,676 --> 00:02:58,261
（深く息を吸う音）

27
00:02:58,428 --> 00:02:59,262
（シコルスキー）フフ…

28
00:02:59,470 --> 00:03:00,305
（梢江）バキ君！

29
00:03:00,555 --> 00:03:03,182
助けて〜！

30
00:03:04,058 --> 00:03:05,685
（シコルスキー）ああ！　ああ…

31
00:03:05,810 --> 00:03:06,686
バ…

32
00:03:07,937 --> 00:03:09,230
（バキ）表 出ろ

33
00:03:10,356 --> 00:03:11,190
（絹代(きぬよ)）梢江！

34
00:03:11,441 --> 00:03:13,860
（梢江）わあああ！

35
00:03:14,027 --> 00:03:17,155
（シコルスキー）
のぞきの趣味があったのかい？

36
00:03:17,322 --> 00:03:21,159
あああ… あっ あっ

37
00:03:22,035 --> 00:03:26,205
最強の男と聞き 君を追い続けた

38
00:03:28,249 --> 00:03:29,208
（梢江）え…？

39
00:03:29,542 --> 00:03:32,211
しかし その実体は どうだ

40
00:03:32,378 --> 00:03:33,212
ぶはあ！

41
00:03:33,922 --> 00:03:35,590
（バキ）えい！
（シコルスキー）うう！

42
00:03:38,509 --> 00:03:40,553
う… うう…

43
00:03:42,096 --> 00:03:42,972
あ… あ…

44
00:03:43,139 --> 00:03:44,682
（バキ）てめえは…

45
00:03:44,974 --> 00:03:48,394
踏み込んじゃならねえ領域に
踏み込んだ

46
00:03:48,978 --> 00:03:50,188
は…

47
00:03:51,272 --> 00:03:52,649
ああ…

48
00:03:53,024 --> 00:03:54,651
あ… うう

49
00:03:55,068 --> 00:03:55,902
ぬあ！

50
00:03:58,071 --> 00:04:00,448
うあ… ああ あ…

51
00:04:01,824 --> 00:04:03,326
やってやるよ

52
00:04:03,576 --> 00:04:04,410
あ…

53
00:04:05,536 --> 00:04:06,371
フン！

54
00:04:07,330 --> 00:04:08,248
うう！

55
00:04:08,790 --> 00:04:09,999
うわああ！

56
00:04:11,960 --> 00:04:14,128
ここで完全決着だ

57
00:04:14,295 --> 00:04:15,421
バキ君

58
00:04:15,672 --> 00:04:16,798
待ってて

59
00:04:17,173 --> 00:04:18,508
すぐに終わらせる

60
00:04:21,386 --> 00:04:22,428
ん！

61
00:04:25,682 --> 00:04:26,516
あ…

62
00:04:26,683 --> 00:04:27,517
はっ！

63
00:04:29,852 --> 00:04:31,479
ウソだろ

64
00:04:33,147 --> 00:04:33,982
はっ…

65
00:04:37,151 --> 00:04:37,986
てい！

66
00:04:41,281 --> 00:04:42,282
おばちゃん！

67
00:04:42,824 --> 00:04:43,741
大丈夫っすか

68
00:04:43,908 --> 00:04:44,951
おばちゃん！

69
00:04:46,202 --> 00:04:47,745
さらわれたよ…

70
00:04:48,538 --> 00:04:49,706
梢江…

71
00:04:49,872 --> 00:04:50,707
はっ

72
00:04:53,334 --> 00:04:54,794
（シコルスキー）ヌハハハ

73
00:04:55,211 --> 00:04:59,465
“踏み込んではならぬ領域”
ときたか

74
00:04:59,799 --> 00:05:02,844
ハッハッハッハッ！

75
00:05:04,345 --> 00:05:06,889
笑わせてくれる

76
00:05:07,432 --> 00:05:11,185
チャンプとはいえ
ガキは 所詮ガキだ

77
00:05:11,352 --> 00:05:16,649
ハッハッハッハ…

78
00:05:19,110 --> 00:05:21,321
（ナレーション）
日本 警視庁

79
00:05:22,488 --> 00:05:23,573
今 ここに

80
00:05:23,740 --> 00:05:28,870
極東の島国に上陸した
最強の死刑囚たちに対処すべく

81
00:05:29,120 --> 00:05:31,831
６人の男たちが集まっていた

82
00:05:33,499 --> 00:05:37,962
日本 警視庁警視正　園田盛男(そのだもりお)

83
00:05:38,713 --> 00:05:42,300
同 警視庁副総監　名護秀信(なごひでのぶ)

84
00:05:44,093 --> 00:05:48,973
アメリカ合衆国 司法省副長官
ジョン･スペンサー

85
00:05:50,141 --> 00:05:53,895
同 ＦＢＩ局長 バート･アレン

86
00:05:55,063 --> 00:05:59,108
イギリス 刑事法院長
ジュリアス･ノートン

87
00:06:00,568 --> 00:06:05,823
ロシア共和国 元ＫＧＢ高官
バレンチン･ソコロフ

88
00:06:07,825 --> 00:06:10,620
（園田）現時点での逮捕者は２名

89
00:06:10,787 --> 00:06:13,498
お手元の書類で
ご確認済みかと思います

90
00:06:14,665 --> 00:06:20,296
現在 残り３名の逮捕に向け
警視庁は総力を尽くしております

91
00:06:20,671 --> 00:06:24,634
検挙率 世界一を誇る
警視庁ではありますが

92
00:06:24,801 --> 00:06:26,469
この一件に関しては

93
00:06:26,636 --> 00:06:30,515
いたずらに時間を
浪費し続けているのが現状です

94
00:06:31,516 --> 00:06:35,019
本土上陸 以後
犠牲者 すでに６名

95
00:06:36,020 --> 00:06:40,358
脱走を許した 皆さんの責任を
問うてるのではありませぬ

96
00:06:41,025 --> 00:06:44,028
どうか ご協力願いたい！

97
00:06:47,573 --> 00:06:48,533
（ソコロフ）日本には

98
00:06:49,408 --> 00:06:54,038
“毒をもって毒を制す”
ということわざが あるそうだが

99
00:06:54,956 --> 00:06:56,040
バート局長

100
00:06:56,207 --> 00:06:57,041
（バート）う…

101
00:06:58,417 --> 00:07:02,964
アリゾナ刑務所に
大変な受刑者がいるそうですな

102
00:07:03,131 --> 00:07:04,173
え…

103
00:07:05,091 --> 00:07:06,134
んん…

104
00:07:07,885 --> 00:07:08,719
ああ？

105
00:07:09,846 --> 00:07:14,100
（ソコロフ）
受刑者にありながら
刑務所を自由に外出し

106
00:07:14,559 --> 00:07:18,729
実質 彼の監視は24時間体制

107
00:07:18,896 --> 00:07:22,108
偵察衛星に頼るしかないという

108
00:07:22,775 --> 00:07:24,193
あ… ああ

109
00:07:24,777 --> 00:07:28,531
しかも彼の刑務所内での
暮らしぶりときたら…

110
00:07:28,698 --> 00:07:30,116
（バート）ミスター･ソコロフ！

111
00:07:30,867 --> 00:07:32,577
我々 合衆国の恥部

112
00:07:32,743 --> 00:07:35,121
よく ご存じのようだ

113
00:07:35,788 --> 00:07:39,333
そして あなたの
言われんとしていることは

114
00:07:39,500 --> 00:07:42,712
特効薬的な効果も考えられる

115
00:07:43,212 --> 00:07:47,758
しかしながら 犯罪者に対して
ポリスが依頼…

116
00:07:47,925 --> 00:07:51,637
事情がどうあれ
そんなことが果たして…

117
00:07:52,054 --> 00:07:56,100
（ソコロフ）チッ チッ チッ チッ

118
00:07:57,018 --> 00:08:00,563
今 あなたは確かに認めた

119
00:08:00,813 --> 00:08:02,857
特効薬的効果と

120
00:08:03,608 --> 00:08:06,861
果たしてメンツを
重視しているときですかな

121
00:08:07,028 --> 00:08:08,070
う…

122
00:08:08,696 --> 00:08:11,407
あの怪物を あなたは ご存じない

123
00:08:11,908 --> 00:08:13,159
あの怪物…

124
00:08:13,326 --> 00:08:14,660
オリバを！

125
00:08:15,620 --> 00:08:16,787
（園田）
オリバ？

126
00:08:17,288 --> 00:08:20,958
（人々の話し声）

127
00:08:22,001 --> 00:08:24,921
（バート）
うう… なんてこった！

128
00:08:27,298 --> 00:08:30,551
一体 何が起ころうとしてるんだ

129
00:08:32,720 --> 00:08:35,097
（飛行機のエンジン音）

130
00:08:42,939 --> 00:08:45,650
（ホールズ）
すぐ分かったぜ ミスター･ソノダ

131
00:08:46,692 --> 00:08:48,152
マイケルさんかい？

132
00:08:48,945 --> 00:08:52,949
アリゾナ州立刑務所長
マイケル･ホールズだ

133
00:08:54,116 --> 00:08:55,409
ホテルでシャワーを浴び

134
00:08:55,576 --> 00:08:57,995
ビアでも
あおりたいところだろうが

135
00:08:58,955 --> 00:09:02,166
このまま現地まで ご同行願いたい

136
00:09:03,000 --> 00:09:05,211
観光に来たわけじゃない

137
00:09:05,503 --> 00:09:07,171
気遣いは無用だ

138
00:09:12,885 --> 00:09:16,180
アメリカ人は
残業を嫌うと聞いていたが

139
00:09:16,847 --> 00:09:18,683
働き者なんだな

140
00:09:20,184 --> 00:09:23,271
これは理解しにくいこと
かもしれないが

141
00:09:23,521 --> 00:09:27,233
今夜の時間外労働は
ミスター･オリバの命令だ

142
00:09:27,400 --> 00:09:28,234
あ！

143
00:09:29,235 --> 00:09:32,697
知っているのか 私が来ることを？

144
00:09:33,114 --> 00:09:36,242
知らぬことなどないよ ミスターに

145
00:09:36,492 --> 00:09:37,660
え…

146
00:09:38,494 --> 00:09:40,746
本当に受刑者なのか？

147
00:09:41,747 --> 00:09:43,958
（ホールズ）ステイツ的にはね

148
00:09:52,341 --> 00:09:53,384
俺だ

149
00:09:53,759 --> 00:09:54,927
（刑務官）サングラスを

150
00:09:55,386 --> 00:09:56,220
（ホールズ）ん…

151
00:10:02,685 --> 00:10:04,186
んん…

152
00:10:07,857 --> 00:10:09,275
（刑務官）所属と名前を

153
00:10:09,900 --> 00:10:11,402
（園田）
まっとうな…

154
00:10:11,569 --> 00:10:13,779
まっとうな刑務所じゃないか

155
00:10:14,572 --> 00:10:17,033
少なくとも現時点では

156
00:10:20,453 --> 00:10:21,787
（ドアを開ける音）

157
00:10:26,000 --> 00:10:29,295
（園田）
ここを自由に出入りする男…

158
00:10:36,969 --> 00:10:39,805
一体 どんな怪物だ？

159
00:10:46,270 --> 00:10:50,399
どこにでもある
ごく普通の刑務所風景

160
00:10:53,152 --> 00:10:54,070
（電子音）
（解錠音）

161
00:10:55,321 --> 00:10:57,573
ここからは あんた１人だ

162
00:10:57,948 --> 00:10:58,783
んん？

163
00:11:00,159 --> 00:11:02,578
それがミスターの希望だ

164
00:11:16,258 --> 00:11:17,676
（園田）
涼しい

165
00:11:18,594 --> 00:11:19,970
エアコンが効いている

166
00:11:22,014 --> 00:11:24,975
いるのか あのドアの向こうに？

167
00:11:26,477 --> 00:11:27,978
高価そうな じゅうたん

168
00:11:29,063 --> 00:11:32,483
よく分からんが
名画っぽい絵と彫刻

169
00:11:34,360 --> 00:11:36,612
ミスター･オリバの趣味なのか？

170
00:11:43,160 --> 00:11:44,412
フ〜

171
00:11:44,578 --> 00:11:45,413
ん！

172
00:11:48,165 --> 00:11:50,000
（オリバ）入りたまえ

173
00:11:50,960 --> 00:11:52,837
（園田）
に… 日本語？

174
00:11:57,508 --> 00:11:59,093
（オリバ）遠路はるばる

175
00:11:59,260 --> 00:12:01,804
ようこそ訪ねてくださった

176
00:12:02,012 --> 00:12:04,014
園田警視正

177
00:12:05,599 --> 00:12:07,017
（園田）
肥満？

178
00:12:09,145 --> 00:12:11,480
否！　デブではない

179
00:12:12,314 --> 00:12:17,278
よく絞り込まれた
とてつもなく巨大な筋肉！

180
00:12:18,154 --> 00:12:18,988
痛っ！

181
00:12:21,240 --> 00:12:22,908
オリバだ

182
00:12:23,826 --> 00:12:26,287
いやあ 明日でも よかったのだが

183
00:12:26,454 --> 00:12:28,414
私は せっかちでね

184
00:12:29,415 --> 00:12:31,917
日本語がうまいんだな

185
00:12:32,293 --> 00:12:33,711
ん〜 フッフッ

186
00:12:36,130 --> 00:12:37,423
（園田）
この男が…

187
00:12:38,215 --> 00:12:41,927
ムショとシャバを
自由に出入りする受刑者…

188
00:12:42,595 --> 00:12:47,099
（オリバ）
シャンパンが冷えてるんだが
ビールが好みかな？

189
00:12:47,600 --> 00:12:49,435
日本のも あるぞ

190
00:12:49,935 --> 00:12:51,937
あ… いや…

191
00:12:55,316 --> 00:12:58,486
（オリバ）
安物だが結構イケるんだ

192
00:12:58,652 --> 00:13:00,779
（園田）
受刑者が酒だと？

193
00:13:03,866 --> 00:13:05,451
あ… ああ…

194
00:13:05,618 --> 00:13:07,953
（オリバ）んん んん〜

195
00:13:15,669 --> 00:13:17,463
ハア〜

196
00:13:18,214 --> 00:13:21,258
（園田）
葉巻かよ… 受刑者が

197
00:13:22,301 --> 00:13:24,929
掛けたまえ 園田くん

198
00:13:25,095 --> 00:13:27,848
（園田）
大体 なぜ俺の名を？

199
00:13:28,891 --> 00:13:31,018
この室内の豪華さ

200
00:13:32,269 --> 00:13:34,939
まるでホテルのスイートルーム

201
00:13:38,150 --> 00:13:40,402
リラックスしたらいい

202
00:13:41,237 --> 00:13:42,613
（園田）
う〜む

203
00:13:44,240 --> 00:13:47,284
この腕の バカげた太さときたら

204
00:13:47,451 --> 00:13:50,037
女性のウエストどころではない

205
00:13:51,080 --> 00:13:53,999
いろいろ質問がありそうだな

206
00:13:55,209 --> 00:13:58,003
何から聞いていいのやら

207
00:13:59,046 --> 00:14:02,049
なぜ 私だけが自由なのか

208
00:14:02,925 --> 00:14:05,052
（園田）聞きたいな… ぜひ

209
00:14:05,761 --> 00:14:09,557
私が優秀なハンターだからさ

210
00:14:10,057 --> 00:14:11,058
ハッ？

211
00:14:11,600 --> 00:14:12,560
んんん…

212
00:14:13,143 --> 00:14:18,065
いかなる犯罪者も
私は捕えることができる

213
00:14:18,816 --> 00:14:24,071
ここ アリゾナ州立刑務所に
収監される受刑者の大半は

214
00:14:24,238 --> 00:14:26,991
私が捕獲したものだ

215
00:14:27,616 --> 00:14:31,078
バカな…
と言いたいところだが

216
00:14:31,412 --> 00:14:34,498
このＶＩＰぶりを
見せつけられちゃな

217
00:14:35,124 --> 00:14:37,501
私を閉じ込めておくよりも

218
00:14:37,668 --> 00:14:39,503
ハンターとして利用する

219
00:14:39,837 --> 00:14:42,423
そのほうが
はるかに賢明であることは

220
00:14:42,590 --> 00:14:44,842
すでに証明済みだ

221
00:14:45,092 --> 00:14:46,886
なぜ捕えるんだ？

222
00:14:47,052 --> 00:14:49,471
どちらかと言えば 犯罪者たちは

223
00:14:49,638 --> 00:14:51,807
君側のはずじゃないのか？

224
00:14:51,974 --> 00:14:55,519
（着信音）

225
00:14:56,020 --> 00:14:57,938
（園田）
け… 携帯？

226
00:14:58,105 --> 00:14:58,939
（ピッ）

227
00:14:59,148 --> 00:15:00,316
何だ？

228
00:15:00,816 --> 00:15:03,485
（園田）
これで受刑者と言えるのか？

229
00:15:04,570 --> 00:15:06,530
喜べ 園田

230
00:15:06,822 --> 00:15:08,949
事件発生だ

231
00:15:09,533 --> 00:15:10,659
はあ？

232
00:15:16,624 --> 00:15:17,958
（園田）どこへ行くんだ？

233
00:15:18,125 --> 00:15:20,377
（オリバ）うん 現場へ直行さ

234
00:15:20,544 --> 00:15:21,378
（園田）あ…

235
00:15:22,087 --> 00:15:24,089
こ… これは？

236
00:15:25,799 --> 00:15:27,301
ミスター･オリバ！

237
00:15:29,219 --> 00:15:30,054
あれは？

238
00:15:31,138 --> 00:15:32,139
ああ

239
00:15:33,432 --> 00:15:35,851
受刑者 脅して描かせたのさ

240
00:15:36,018 --> 00:15:38,062
よく似てんだろ

241
00:15:38,562 --> 00:15:42,524
ちょっとだけ
髪の毛 多くさせたんだ

242
00:15:43,025 --> 00:15:48,155
刑務所の壁に
受刑者の巨大肖像画か

243
00:15:48,322 --> 00:15:50,074
フフ… ハハ…

244
00:16:01,877 --> 00:16:03,629
見えてきたぞ

245
00:16:08,509 --> 00:16:11,679
（園田）
一体 どうなってるというのだ？

246
00:16:12,262 --> 00:16:14,014
（パトカーのサイレン）

247
00:16:14,181 --> 00:16:17,643
（警官Ｂ）
犠牲者は 最低でも15名前後かと

248
00:16:17,810 --> 00:16:19,269
死傷者の大半は

249
00:16:19,436 --> 00:16:21,981
１階ロビー爆破時に
巻き込まれたものです

250
00:16:22,564 --> 00:16:23,816
（警官Ａ）犯人の人数は？

251
00:16:24,274 --> 00:16:25,818
（警官Ｂ）あ… １人です

252
00:16:25,985 --> 00:16:27,695
（警官Ａ）１人だと？

253
00:16:27,861 --> 00:16:31,657
たった１人で
このビルを制圧したというのか

254
00:16:32,157 --> 00:16:36,036
（警官Ｂ）
綿密な計画に裏打ちされた
行動のようで…

255
00:16:38,288 --> 00:16:39,331
（警官Ａ）武器は？

256
00:16:39,498 --> 00:16:43,293
（警官Ｂ）
爆薬 銃器 刃物などかと思われます

257
00:16:43,669 --> 00:16:45,295
（警官Ａ）残りの生存者は？

258
00:16:45,462 --> 00:16:49,133
（警官Ｂ）
20名以上が
最上階に軟禁状態のようです

259
00:16:49,299 --> 00:16:52,136
逃走を試みた者は ことごとく…

260
00:16:52,428 --> 00:16:54,471
（警官Ａ）殺されたのか？

261
00:16:54,638 --> 00:16:56,515
（警官Ｂ）の… ようです

262
00:16:57,141 --> 00:16:58,308
（警官Ａ）要求は？

263
00:16:58,642 --> 00:17:00,019
（警官Ｂ）それが…

264
00:17:00,269 --> 00:17:02,187
（オリバ）私を連れてこい…

265
00:17:02,855 --> 00:17:05,190
そう言っているのだろう

266
00:17:05,357 --> 00:17:07,192
（警官Ａ）ミスター･オリバ！

267
00:17:07,526 --> 00:17:10,070
き… 君が関わっているのか

268
00:17:10,237 --> 00:17:11,238
（オリバ）フフフフ

269
00:17:11,405 --> 00:17:14,199
（警官Ａ）
あ… ちょっ
どこへ行くのですか？

270
00:17:16,910 --> 00:17:19,830
あんたら もう帰っていいぜ

271
00:17:19,997 --> 00:17:21,999
（どよめき）
（警官Ａ）うっ ああ…

272
00:17:45,147 --> 00:17:47,733
（男）
会いたかったよ ミスター･オリバ

273
00:17:53,614 --> 00:17:55,407
覚えているかい

274
00:17:56,700 --> 00:18:01,246
元ニューヨーク州ポリス
ジェフ･マークソンだ

275
00:18:02,790 --> 00:18:05,292
24年前の夏

276
00:18:05,793 --> 00:18:07,961
マンハッタン７番街

277
00:18:09,588 --> 00:18:16,053
当時 私はヒッピーを相手にした
秘密のアルバイトに精力的だった

278
00:18:16,386 --> 00:18:18,263
そんな ある日

279
00:18:19,348 --> 00:18:21,767
君は私の背後に立つ

280
00:18:23,393 --> 00:18:26,772
逆上する私の武術を
君は あざけり

281
00:18:27,272 --> 00:18:29,775
恐るべき破壊を実行する

282
00:18:30,400 --> 00:18:31,777
顔を破壊し

283
00:18:32,528 --> 00:18:33,779
腕を破壊し

284
00:18:34,279 --> 00:18:35,781
脚を破壊し

285
00:18:36,406 --> 00:18:41,370
およそ人体が絶命だけを免れる
ギリギリの破壊

286
00:18:43,747 --> 00:18:48,293
その日以降の私の人生が
想像できるかね

287
00:18:48,794 --> 00:18:49,837
（オリバ）ふ〜む

288
00:18:51,380 --> 00:18:54,716
（ジェフ）
まともな手足は１本もない

289
00:18:56,009 --> 00:18:58,303
君に会いたかった

290
00:18:58,887 --> 00:19:02,307
私は ずっと準備してきたんだよ

291
00:19:05,018 --> 00:19:08,313
今日 この日のために

292
00:19:10,023 --> 00:19:12,401
後悔 先に立たず

293
00:19:13,110 --> 00:19:17,322
あのとき
私を殺しておくんだったな

294
00:19:18,824 --> 00:19:20,325
フフフフ

295
00:19:23,370 --> 00:19:25,330
とんだ誤解だ

296
00:19:26,248 --> 00:19:29,751
20余年前に樽(たる)に詰めたワイン

297
00:19:29,960 --> 00:19:34,339
まるで今から栓を抜いて
グラスに注ぐような

298
00:19:35,048 --> 00:19:38,343
うれしいやら 楽しいやら…
ニヒッ

299
00:19:38,677 --> 00:19:40,345
んん…

300
00:19:42,222 --> 00:19:45,017
まずは 着ているものを脱ぐんだ

301
00:19:45,309 --> 00:19:47,352
上も下も 全部だ

302
00:19:48,228 --> 00:19:49,521
んん？　ん…

303
00:20:03,911 --> 00:20:06,038
なるほど

304
00:20:06,205 --> 00:20:09,875
一介のポリスマンなど
歯が立たなかったわけだ

305
00:20:12,836 --> 00:20:14,379
いい度胸だ

306
00:20:14,796 --> 00:20:16,882
今夜を待った かいがある

307
00:20:17,633 --> 00:20:20,552
再会を
喜び合おうじゃないか

308
00:20:20,719 --> 00:20:21,887
ジェフ

309
00:20:22,137 --> 00:20:24,848
う… むむ…

310
00:20:25,057 --> 00:20:31,438
（銃声）

311
00:20:32,648 --> 00:20:34,149
（血がしたたる音）

312
00:20:38,528 --> 00:20:40,614
う〜む…

313
00:20:41,406 --> 00:20:43,533
フッフッフッ

314
00:20:43,700 --> 00:20:45,244
ヒヒヒ…

315
00:20:46,286 --> 00:20:48,163
は… ああ…

316
00:20:48,664 --> 00:20:51,124
うううう…

317
00:20:56,171 --> 00:20:58,590
銃が小さすぎるぜ

318
00:20:58,757 --> 00:21:00,592
なあ ジェフ

319
00:21:01,260 --> 00:21:03,178
ううう…

320
00:21:03,804 --> 00:21:07,182
（オリバ）
ショットガンじゃ 私を獲(と)れんよ

321
00:21:08,058 --> 00:21:12,688
大型の猛獣をショットガンでは
仕留められんようにね

322
00:21:14,898 --> 00:21:16,692
知っていたさ

323
00:21:17,567 --> 00:21:19,111
（オリバ）フンッ なるほど

324
00:21:19,278 --> 00:21:21,613
次の用意があるようだな

325
00:21:26,451 --> 00:21:30,706
ここにきて よもや
ホールドアップじゃあるまい

326
00:21:37,045 --> 00:21:40,215
カハッ！　サムライソードとは

327
00:21:40,674 --> 00:21:42,217
うお〜！

328
00:21:45,762 --> 00:21:47,472
そう動くことも…

329
00:21:48,724 --> 00:21:49,975
知っていた！

330
00:21:51,643 --> 00:21:52,477
んあ？

331
00:21:53,061 --> 00:21:54,479
あ〜

332
00:21:55,397 --> 00:21:58,984
心臓をプレートで
カバーしてあんのさ

333
00:21:59,401 --> 00:22:00,485
（ジェフ）オッオッ

334
00:22:01,403 --> 00:22:02,988
（ジェフ）
抜けない！

335
00:22:03,905 --> 00:22:05,699
君は つまらん

336
00:22:06,241 --> 00:22:07,951
（オリバ）ええい
（ジェフ）ああ！

337
00:22:08,118 --> 00:22:09,995
（オリバ）んん！
（ジェフ）うおおお！

338
00:22:10,245 --> 00:22:12,497
（ジェフ）あああ！

339
00:22:14,624 --> 00:22:16,168
（警官たち）おお！

340
00:22:16,793 --> 00:22:17,753
（園田）あ！

341
00:22:18,253 --> 00:22:19,755
あ… ああ！

342
00:22:21,006 --> 00:22:27,012
♪〜

343
00:23:44,047 --> 00:23:50,053
〜♪