EIN NETFLIX ORIGINAL ANIME
Ja.
Anscheinend war er tot, bevor er aufschlug.
Ein Schlag war genug.
Sehen Sie sich das an.
Dieser Abdruck auf seiner Brust.
Wie viel Kraft braucht man dazu?
Hm. Keine Sorge.
Er wurde von einer Schrotflinte getroffen.
Danke, Mr. Oliva.
Sie waren wieder eine große Hilfe.
Melden Sie sich jederzeit bei mir.
Gehen wir, Sonoda.
Ja...
Ende gut, alles gut.
Er muss sich verletzt haben.
Es ist immer dasselbe, wenn er verletzt wird.
Dann isst er nur noch Steak.
Fleisch und Wein.
Er isst nichts anderes, damit seine Wunden heilen.
Wie eine Eidechse.
Sch! Er kann dich hören.
Sir, ich glaube, das war die ideale Menge.
Ja.
Wieviele Kilo hat er gegessen?
Was?
Seine Schussverletzungen sind nur ein paar Stunden alt.
Schon bildete sich eine dünne Hautschicht und die Wunden heilen.
Das ist übermenschlich!
Ist das eine Bibliothek?
Meine persönliche Sammlung.
Hä?
Persönliche Sammlung?
Er las sie alle im Gefängnis?
Sonoda...
Wir können uns gegenseitig helfen.
Seine Wunden...
...sind geheilt!
Sie fragten mich,
warum ein Verbrecher wie ich andere Verbrecher jagt.
Ich lasse nicht zu, dass die drei, die noch übrig sind,
mehr Freiheit besitzen als ich!
HANEDA-FLUGHAFEN INTERNATIONALES TERMINAL
TOKIO
Sonoda.
Hm?
Ich muss etwas allein erledigen.
Was?
Ich habe eine Vermutung.
Wa...
Anhalten!
Er ist weg...
Was soll denn das?
Ist das nötig, nur um zu kämpfen?
Im Moment tue ich, was du von mir verlangst.
Aber...
...das ist nicht meine Art.
Was?
Bist du dir sicher?
Hm?
Ja.
Wir haben Kozue gefunden.
Ist das dein Ernst?
Wer hätte gedacht, dass du so ein liebender Vater bist.
Was für eine Enttäuschung.
Ein besorgter Vater und ein rückgratloser Sohn.
Selbst wenn Baki hier jetzt tobend reinplatzen würde,
denkst du, er könnte mich zufrieden stellen?
Ich brauche nicht auf deinen jämmerlichen Sohn zu warten.
Ich habe jetzt den Mann vor mir,
den alle für den Stärksten der Welt halten.
Klar.
Na, komm schon.
Ich habe das Interesse verloren.
Du wolltest, dass ich unachtsam werde,
dann tratst du den Tisch, um die Oberhand zu bekommen.
Hm!
Dein russischer Kampfstil ist veraltet.
Lange nicht gesehen, Oger.
Sie sind spät dran, Mr. Unchained.
Er wollte mich schikanieren.
-Osu! -Ja.
-Ich zeige Ihnen den Weg. -Ok.
Was hast du vor... Vater?
Schön, dass es Ihnen gut geht.
Ihnen auch.
Jetzt erinnere ich mich.
Mr. Hanma nannte Sie "Unchained".
Sie benutzen Ihre außergewöhnliche Kraft und Ihr Wissen,
um jenseits des Gesetzes zu agieren.
Sie leben und handeln mit mehr Freiheit als jeder andere Mensch.
Deswegen nennt man Sie "Unchained".
Ein in Kuba geborener Amerikaner, Biscuit Oliva.
Es ist mir eine Ehre.
Ich dachte, in Russland käme man nur schwer an Informationen,
aber das gilt wohl nicht in der Unterwelt.
Heute ist mein Glückstag.
Der stärkste und der freiste Mensch der Welt.
Eine einzigartige Gelegenheit, gegen euch beide zu kämpfen.
Baki!
Kozue...
Es tut mir so leid.
Keine Bewegung!
Ich gratuliere, Junge.
Das war dein erstes Mal.
Den Sturz überlebt er nicht.
Kannst du die Tatsache akzeptieren,
dass du jemanden eigenhändig getötet hast?
Baki...
Tatsache?
Na und?
Du bist doch nur...
Verdammt...
Wer ist das?
Schade.
Ich versprach mir mehr vom Sohn des Ogers.
Zweite Runde!
Du bist nicht gestürzt?
Weißt Du, wie ich aus dem Evans-Gefängnis ausbrach?
Sikorsky ist einmal aus einem Raketensilo geklettert.
Es war der einzige Weg aus dem Evans-Gefängnis.
Im Vergleich zu diesen glatten Stahlwänden
war eine furchige Hotelwand
für ihn wie Treppensteigen.
Ich verstehe.
Dann werfe ich dich einfach wieder runter.
Glas?
Nägel?
Aufhören!
Keine Bewegung!
Oh weia.
Hey!
Einer sprang aus dem Fenster!
Was?
Sagt dem Team unten Bescheid!
Jawohl!
Hallo, Hauptquartier. Einer ist entkommen. Ich wiederhole...
Alles in Ordnung, junge Frau?
Äh, ja.
Hey, Sie da!
Sie sind verletzt!
Sie...
Hä?
Geht es Ihnen gut?
Ruft einen Krankenwagen!
Nein...
Alles in Ordnung.
Ich kenne Sie irgendwoher.
Hauptquartier, bitte antworten.
Ein Verdächtiger floh.
Er durchbrach unsere Absperrung und ist getürmt.
Dritte Runde...
...oder?
Ich verstehe.
Wer hat etwas von Hosen anziehen gesagt?
Was? Ich soll so kämpfen?
Genau.
Lass deinen Dödel baumeln.
Das ist ja wohl typisch, Junge.
Du denkst, du kannst
einen Faustkampf unmöglich verlieren.
Es geht schon los.
Vorsicht, wenn du mir zu nahe kommst.
Du denkst, weil ich nackt bin...
Au.
Wolltest du etwas sagen?
Hast du dir auf die Zunge gebissen?
Steckt er fest?
Das...
...geschieht dir recht.
Bravo, Baki.
Bravo, Champion!
Was machen Sie hier?
Was wollen Sie hier?
Ich will den Typ auf dem Boden.
Ich versprach, ihn zu jagen.
Wieso mischen Sie sich ein?
Wollen Sie sich mit mir anlegen?
Sie jagen mich also?
Sie unterschätzen mich.
Was ist mit seinem Körper los?
Ich trat ihn mit aller Kraft.
Er hätte sofort tot sein sollen,
oder wenigstens am Boden.
Es liegt an
seinem riesigen Hals, der den Aufprall abfängt!
Haben Sie meine Fähigkeiten schon analysiert?
Dann wissen Sie ja, dass Sie keine Chance haben.
Sie haben recht.
Ich bin ihnen weit überlegen.
Kein Kratzer...
Ich rieb grobes Salt in meine Haut.
So haben die Faustkämpfer früher
ihre Haut vor dem Aufplatzen geschützt.
Jetzt bin ich dran.
Nochmal klettert er nicht hoch.