NETFLIX — ANIME ORYGINALNE
Tak.
Był martwy nim dotknął ziemi.
Zabił go jeden cios.
Niech no spojrzę.
Odcisk na klatce piersiowej.
Jaka siła powoduje takie obrażenia?
Bez obaw.
Dostał ze strzelby.
Dziękuję, panie Oliva.
Raz jeszcze nam pan pomógł.
Jak coś, dzwońcie.
Wracajmy, Sonoda.
Tak…
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Wygląda na to, że odniósł obrażenia.
Gdy jest ranny, zawsze robi to samo.
Przestawia się na jedzenie steków.
Mięso i wino.
To jedyne, co je, gdy liże rany.
Jest jak jaszczurka.
Sza! Bo usłyszy.
Sądzę, że to odpowiednia ilość.
Tak.
Ciekawe, ile kilo zjadł?
Hę?
Rany postrzałowe sprzed paru godzin…
Pokryły się cienką warstwą skóry i zaczęły leczyć.
To nie może być człowiek!
To biblioteka?
Moja prywatna kolekcja.
Prywatna kolekcja?
Przeczytał je wszystkie, gdy był w więzieniu?
Sonoda…
Pomóżmy sobie nawzajem…
Jego rany…
się zaleczyły!
Zapytałeś mnie…
czemu bandzior mojego pokroju poluje na innych kryminalistów?
Zostało trzech…
Nie pozwolę, by mieli większą swobodę niż ja!
PORT LOTNICZY HANEDA TERMINAL MIĘDZYNARODOWY
TOKIO
Sonoda.
Hę?
Chciałbym pobyć sam, co ty na to?
Co?
Mam dobre przeczucie.
Co…
Zatrzymaj wóz!
Zniknął…
Czemu to robisz?
Dlaczego to ważne, byście walczyli?
Na razie robię, co mi kazałaś.
Ale…
to nie w moim stylu.
Co?
Jesteś pewien?
Hę?
Tak.
Wiemy, gdzie jest Kozue.
Mówisz poważnie?
Troskliwy z ciebie ojciec… Kto by pomyślał?
Cóż za rozczarowanie.
Zatroskany ojciec i tchórzliwy syn.
Myślisz, że nawet gdyby wpadł tu rozwścieczony Baki,
zadowoliłoby mnie to?
Nie ma potrzeby czekać na twojego żałosnego syna.
Mam przed sobą człowieka
uznawanego za najpotężniejszego na świecie.
No jasne.
Pokaż, co potrafisz.
Straciłem zainteresowanie.
Chciałeś uśpić moją czujność,
a następnie kopnąłeś w stół, by zdobyć przewagę.
Rosyjski styl walki jest przestarzały.
Kopę lat, Ogrze.
Spóźniłeś się, panie Wyzwolony.
Właśnie miał zacząć mnie dręczyć.
- Osu! - Tak.
- Za mną. - Jasne.
Co planujesz… tato?
To miło, że u ciebie dobrze.
Wzajemnie.
Teraz pamiętam.
Pan Hanma nazwał cię „Wyzwolonym”.
Wykorzystujesz swoją wiedzę i nadzwyczajną siłę,
by dominować innych, nie bacząc na obowiązujące prawo.
Dano ci większą swobodę niż komukolwiek innemu.
Dlatego zwą cię „Wyzwolonym”.
Amerykanin urodzony na Kubie, Biscuit Oliva.
To zaszczyt cię poznać.
Sądziłem, że do Rosji nie dociera zbyt wiele informacji,
widocznie nie dotyczy to przestępczego podziemia.
To mój szczęśliwy dzień.
Niczym nieskrępowany, najsilniejszy człowiek świata.
Kolejna szansa na walkę z wami dwoma już się nie powtórzy.
Baki!
Kozu…
Wybacz za… to wszystko.
Nie ruszać się!
Gratulacje, chłopcze.
Zostałeś rozprawiczony.
Nie przeżyje upadku z tej wysokości.
Czy pogodzisz się z tym,
że zabiłeś człowieka własnymi rękami?
Baki…
Czy się pogodzę?
No i co?
Jesteś tylko…
Kim…
Kim on jest?
Szkoda.
Po synu Ogra spodziewałem się więcej.
Runda druga!
Nie spadłeś?
Niech no opowiem, jak uciekłem z więzienia Evans.
Sikorsky wspiął się kiedyś na silos rakietowy,
który był jedyną drogą ucieczki z więzienia.
W porównaniu z gładkimi, stalowymi ścianami,
wspinaczka po pełnej żłobień fasadzie hotelu
była jak wejście po schodach.
Rozumiem.
Będę cię zrzucał, aż poskutkuje.
Szkło?
Gwoździe?
Dość!
Nie ruszać się!
O rany.
Hej!
Jeden wyskoczył przez okno!
Co?
Poinformuj zespół na dole!
Tak jest!
Centrala, odbiór. Jeden zbiegł. Powtarzam…
Wszystko w porządku?
Hm, tak.
Hej ty!
Jesteś ranny!
Ty…
Hę?
Jesteś cały?
Wezwijcie karetkę!
Nie…
Nic mi nie jest.
Skądś cię kojarzę…
Centrala, odbiór.
Podejrzany zbiegł.
Przeskoczył balustradę i wyparował…
Runda trzecia…
czyż nie?
Rozumiem.
Kto pozwolił ci założyć majtki?
Mam walczyć w ten sposób?
Dokładnie.
Ze sprzętem na wierzchu.
To do ciebie podobne, chłopcze.
Sądzisz, że to niemożliwe, byś przegrał
walkę na gołe pięści?
Walka już się zaczęła.
Nie wchodź na mój teren.
Myślisz, że jestem słaby bez…
Zarobiłeś, próbując coś powiedzieć.
Przygryzłeś sobie język?
Zaklinowało się?
Dobrze…
ci tak!
Brawo, Baki!
Brawo, mistrzu!
Czemu tu jesteś?
Szukasz czegoś?
Potrzebowałem go na glebie.
Przysiągłem, że go wytropię.
Ktoś pozwolił ci się wtrącać?
W chuja ze mną lecisz?
Chciałeś mnie wytropić?
Nie doceniasz mnie.
O co chodzi z jego ciałem?
Tłukłem go, ile fabryka dała.
Powinien umrzeć na miejscu
albo przynajmniej upaść.
Czy to…
Ta wielka szyja przyjęła uderzenie!
Skończyłeś już oceniać moje możliwości?
Wiesz już pewnie, że nie masz szans.
Jest tak, jak myślisz.
Nie dorastasz mi do pięt.
Nie mogę go zranić…
W moją skórę wtarto sporo grubej soli.
W ten sposób bokserzy walczący na gołe pięści
utwardzali skórę, czyniąc ją odporną na zranienia.
Teraz moja kolej.
Tym razem się nie podniesiesz.